Sta znaci na Engleskom БАТАЛЬОНУ - prevod na Енглеском

• battalion

Примери коришћења Батальону на Руском и њихови преводи на Енглески

Дорога батальону была расчищена.
The battalion was decommissioned.

Огда закончишь, иди к батальону.
When you finish go to the battalion.

Му батальону Исамы Екоямы приказано.
Th Batallion's Yokoyama Isamu is ordered.

Он приказал людям возвращаться к батальону.
He shouted at the men to retire to battalion.

Батальону нужно обозначить минное поле.
Battalion has a minefield that needs to be marked.

Но этому батальону участвовать в бою не пришлось.
However, that brigade was not engaged in the battle.

Батальону в итоге удалось захватить высоту.
The battalion finally succeeded in taking the high ground.

Шарп и Харпер поскакали к своему бывшему батальону.
Sharpe and Harper spurred towards their old battalion.

Прикажите приготовить кавалерию, мистер Виллаби. Батальону кавалерии приготовиться!
Battalion prepare the cavalry, Mr. Willoughby!

Вместе они отправились на Западный фронт с подкреплениями к 5 батальону.
They came to the Western Front with the reinforcements for the 5 th Battalion.

Он прибыл на Галлиполи с подкреплениями к 15 батальону в октябре 1915 года.
He came to Gallipoli with the reinforcements to the 15 th Battalion in October 1915.

Об этом сообщили сослуживцы народного депутата по батальону« Киев- 1».
This was reported by his comrade-in-arms in the"Kiev-1" battalion.

Его товарищ по батальону поместил объявление в газете в память о нем после его смерти.
His mate from the battalion gave him a tribute in a newspaper advertisement.

Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Галлиполи с подкреплениями к 10 батальону.
He came to Gallipoli with the reinforcements to the 10 th Battalion.

Перри было всего 17 лет, когда он присоединился к десятому батальону Хартфордшира.
Perry was only 17 years old when he joined the 10th Hertfordshire Battalion.

Одна группа равновесна батальону, а подгруппа является эквивалентом компании.
One groupment is equivalent to a battalion, and a subgroupment is equivalent to a company.

Вступив в Австралийскую армию, он прибыл с подкреплениями к 18 батальону на Галлиполи в сентябре 1915 года.
Enlisting in the AIF he landed with the reinforcements to the 18 th Battalion at Gallipoli in September 1915.

Тогда же король Георг V пожаловал батальону новое знамя: церемония состоялась 31 января 1912.
While in Gibraltar, new colours were presented to the battalion by King George V on 31 January 1912.

Батальону установлено старшинство 1703 года, как сформированному из чинов 1- го и 2- го батальонов..
The battalion was then expanded 14 March-7 June 1901 to form the 1st and 2nd Battalions of Engineers.

Боснийские сербы запретили нидерландскому батальону сопровождать транспортные средства с мужчинами- беженцами.
The Netherlands Battalion was prohibited from escorting the male refugee transports by the Bosnian Serbs.

Командир приказал батальону отступить на 460 м в более благоприятную местность, чтобы можно было пополнить запасы.
The commander ordered the battalion to withdraw 500 yards(460 m) to favorable terrain so that it could resupply.

Прошу за мной, сэр. После чего адъютант командует батальону" вольно", и оркестр играет" Край надежды и славы.
After which, the adjutant will stand the battalion at ease and the band will play Land of Hope and Glory.

И тут же всего несколько расчетов современных противотанковых ракетных комплексов не дадут шансов на успех целому танковому батальону.
At the same time several modern antitank missile complexes will not give a chance for the whole tank battalion.

Благодаря выдающимся боевым заслугам, бывшему батальону присвоили статус полка и расширили его штат до 1000 бойцов.
According to distinguished services, former battalion was assigned a regiment status and its staff was extended till 1000 soldiers.

Возможно, батальону следовало пропустить всех желающих на территорию его полевого лагеря, а затем стать" живым щитом", чтобы защитить их.
Perhaps the soldiers should have allowed everyone into the compound and then offered themselves as human shields to protect them.

Он вступил в Австралийскую армию в Кемпси, Новый Южный Уэльс, был направлен в подкрепления к 1 саперному батальону, но пропустил посадку на корабль, отправлявшийся с войсками на фронт.
Enlisting in the AIF in Kempsey, NSW, and allocated to the 1st Pioneer Battalion, he missed embarkation.

По окончании войны батальону была поручена охрана военнопленных, чем он и занимался до самого роспуска в августе 1946 года.
After the end of the war the battalion was used to guard Japanese prisoners of war, before being disbanded in August 1946.

Батальону потребуется придать роту боевых машин пехоты( БМП) для развертывания в случае чрезвычайных обстоятельств в Кигали и в расширенной ДЗ.
The battalion would require a wheeled armoured personnel carrier(APC) company for emergency deployment both in Kigali and in the expanded DMZ.

Кроме того, МООНСЛ поставила нигерийскому батальону МООНЛ средства Организации Объединенных Наций, такие, как оборудование и средства материально-технической поддержки.
Moreover, UNAMSIL supplied the UNMIL Nigerian battalion with such United Nations assets as logistic support equipment and supplies.

Батальону девятой дивизии Народно- освободительной армии Судана, насчитывающему 25 полноприводных автомобилей<< Тойота ленд крузер>>, оборудованных тяжелой военной техникой;
Sudan People's Liberation Army ninth division battalion in 25 Toyota four-wheel drive land cruisers supplied with heavy military equipment.