Sta znaci na Engleskom БАТВА - prevod na Енглеском

• batwa
• twa

Примери коришћења Батва на Руском и њихови преводи на Енглески

Права меньшинства батва.
Rights of the Batwa minority.

Далее она отметила, что дети батва страдают от недоедания.
It also reported that Batwa children suffered from malnutrition.

Права общины батва.
The rights of the Batwa community.

Бедность, таким образом, загоняет батва в тиски современного рабства.
Poverty has thus forced the Batwa into modern day slavery.

Положение меньшинства батва.
Situation of the Batwa minority.

В Бурунди батва составляют менее 2 процентов населения.
The Batwa represent at least 2 per cent of the population of Burundi.

Права этнического меньшинства батва.
Rights of the Twa minority.

В качестве примера он привел народ батва в Руанде.
He mentioned the Batwa people in Rwanda as an example.

Исторически батва всегда была третьей по величине этнической группой в Руанде.
Historically, the Batwa have always been Rwanda's third ethnic group.

В Гоме он посетил общину пигмеев батва.
In Goma he visited a pigmy or Batwa community.

Она рассказывает историю пигмеев батва, одного из древнейших племен Уганды.
It tells the story of the Batwa Pygmies, one of the oldest people of Uganda.

До 1994 года существовало лишь две организации батва.
Prior to 1994, there were only two Batwa organizations.

Как следствие батва вынуждены менять свой традиционный образ жизни.
As a consequence, the Batwa have been forced to change their traditional ways of life.

Положить конец любой дискриминации в отношении коренного народа батва.
Put an end to all forms of discrimination against the Batwa indigenous people.

Гарантировать эффективный доступ батва к медицинскому уходу и медицинским службам;
Ensure that the Batwa enjoy effective access to health care and health services;

Он с озабоченностью отметил особенно маргинализированное положение женщин батва.
It noted with concern the particularly marginalized situation of Batwa women.

Меньшинство батва попрежнему находится в маргинальном положении в рамках бурундийского общества.
The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.

КПР был озабочен ситуацией детей, принадлежащих к меньшинствам, включая детей батва.
CRC was concerned at the situation of children belonging to minorities, including Batwa children.

Касаясь положения батва, выступавший говорит, что необходимо признать этот коренной народ.
Referring to the situation of the Batwa, he said that indigenous people must be recognized.

Отсутствие знания о системе юридической помощи и доступа к ней привело к неизбежным проблемам для батва.
The lack of knowledge and access to the legal aid system has lead to unavoidable problems for the Batwa.

Социально-экономическая интеграция народа батва в Республике Бурунди, Либерате Нисензи, член парламента.
Socio-economic integration of the Batwa people of the Republic of Burundi, Libérate Nicayenzi, member of Parliament.

Принять меры, направленные на сокращение масштабов нищеты в общине батва и ее полную интеграцию в общество( Чили);
Adopt measures aimed at reducing poverty in the Batwa community, and its full integration in society(Chile);

Согласно ОННН, батва не в состоянии предотвратить ухудшение их традиционных лесных угодий и природных ресурсов.
According to UNPO, the Batwa were unable to prevent degradation of their traditional forest lands and natural resources.

В ходе своей седьмой поездки в Бурунди независимый эксперт посетил общину батва в Зеге, в провинции Гитега.
During his seventh visit to Burundi, the independent expert visited the Batwa community of Zege in the province of Gitega.

АСИУРБ отметила, что батва в большей степени, чем другие социальные слои, страдают от нищеты.
AIDB drew attention to the fact that poverty was more widespread among the Batwa than among the other social strata.

Разработать программу профессиональной подготовки батва с целью содействия их интеграции на рынок труда.
Develop training and apprenticeship opportunities for the Batwa with a view to facilitating their integration in the labour market.

Батва не были представлены во время мирного процесса, в то время как в пропорциональном отношении они понесли такой же ущерб, как и другие общины.
The Twa were not represented during the peace process though they suffered just as much, proportionately, as other communities.

КПЧ выразил обеспокоенность сообщениями о том, что члены общины батва являются жертвами маргинализации и дискриминации.
HR Committee was concerned about the reports that members of the Batwa community were victims of marginalization and discrimination.

Представители коренного народа батва обратились за помощью к международным организациям в налаживании обучения грамоте этого народа.
Indigenous representatives of the Batwa requested the support of international organizations in providing education to their people.

В число соответствующих вопросов входили вопросы, касающиеся механизмов мониторинга, регистрации рождений, дискриминации в отношении меньшинства батва и правосудия по делам несовершеннолетних.
The issues concerned included monitoring mechanisms, birth registration, discrimination against the Batwa minority and juvenile justice.