Sta znaci na Engleskom БАХРЕЙНСКИЕ - prevod na Енглеском

• bahraini

Примери коришћења Бахрейнские на Руском и њихови преводи на Енглески

БАС Бахрейнские службы аэропортов.
BAS Bahrain Airport Services.

В СП4 отмечено, что с февраля 2011 года бахрейнские НПО зарегистрировали более 1 800 сообщений о применении пыток.
JS4 stated that Bahraini NGOs had documented over 1800 reports of individuals being tortured since February 2011.

Бахрейнские учреждения и услуги здравоохранения, доступные для женщин.
Health Facilities and Services in Bahrain Available to Women in Particular.

Он хотел бы знать, могут ли бахрейнские женщины, находящиеся замужем за иностранцами, передавать свое гражданство детям.
He wished to know whether Bahraini women with foreign husbands were allowed to pass their nationality on to their children.

Бахрейнские женщины стали основателями многочисленных общественных и образовательных объединений.
Bahraini women had founded numerous social and educational associations.

Кроме того, учащиеся допускаются к участию в программах профессиональной подготовки, которые с этой же целью организуют ведущие бахрейнские компании.
In addition, students are admitted to training programmes organized by major Bahraini companies for the same purpose.

Когда-то бахрейнские женщины не имели политических прав.
At one time, Bahraini women were denied political rights.

В соответствии с трудовым законодательством женщины- иностранки, за исключением домашней прислуги, пользуются теми же правами, что и бахрейнские женщины.
Foreign women, excluding household servants, enjoy the same rights enjoyed by Bahraini women under the labour laws.

Три бахрейнские женщины работают в качестве представителей страны в международных организациях.
Three Bahraini women serve as representatives to international organizations.

В 2006 году доля граждан Бахрейна в составе рабочей силы достигала 82, 1 процента, а бахрейнские женщины составляли 53, 9 процента национальных трудовых ресурсов.
In 2006, citizens constituted 82.1% of the workforce, and Bahraini women constituted 53.9% of the national workforce.

Бахрейнские женщины также приняли участие в муниципальных и парламентских выборах 2006 года.
Bahraini women also participated in the 2006 municipal and parliamentary elections.

В ходе протестов в 2011 году бахрейнские женщины не испугались репрессий, когда правительство жестко отреагировало на их массовые выступления.
During the 2011 protests, Bahraini women braved repression even as their widespread participation invited a forceful government response.

Бахрейнские законодатели недавно приняли закон о предупреждении торговли людьми Закон№ 1, 2008 год.
The Bahraini legislature has recently adopted a law on the prevention of trafficking of persons Law 1, 2008.

В 2002 году доля граждан Бахрейна в составе рабочей силы достигала 85 процентов, а бахрейнские женщины составляли 51, 8 процента национальных трудовых ресурсов.
In 2002, citizens constituted 85% of the labour force, and Bahraini women constituted 51.8% of the national labour force.

В 2002 году бахрейнские женщины участвовали в парламентских выборах в качестве кандидатов и избирателей.
Bahraini women participated in parliamentary elections as candidates and voters in 2002.

В сотрудничестве с береговой охраной Министерства внутренних дел бахрейнские силы обороны, действуя в качестве защитника территориальных вод Королевства Бахрейн, пресекают любое нарушение, совершаемое судами в территориальных водах, и досматривают все подозрительные суда.
In cooperation with the Ministry of Interior(Coastguard), the Bahrain Defense Force, in its capacity as guardian of the territorial waters of the Kingdom of Bahrain, deals with any violations committed by ships inside territorial waters and all suspicious vessels are searched.

Бахрейнские женщины, как правило, работают только в сфере коммерческой деятельности и в сфере общественного питания и гостиничного хозяйства.
Bahraini women have tended to work only in commerce and in catering and hotels.

Организация" Межконфессиональность" отмечает, что бахрейнские шииты, которым традиционно не разрешалось работать в министерствах обороны и безопасности, в настоящее время находятся в еще более неблагоприятном положении практически во всех министерствах и государственных учреждениях13.
Interfaith noted that Shi'a Bahrainis, traditionally not allowed in the Defence and Security Ministries are now further disadvantaged in virtually all other ministries and functions of the state.

Бахрейнские женщины получают высококачественное и бесплатное медицинское обслуживание, отвечающее их различным потребностям и функциям.
Bahraini women enjoy excellent free health services, which respond to their different needs and roles.

Более того, бахрейнские суды уже ссылаются на Конвенцию в обоснование некоторых своих решений.
Moreover, Bahraini courts had already cited the Convention as their justification for some rulings.

Бахрейнские женщины составляют бóльшую часть лиц, проходящих обучение на всех уровнях образования, в том числе в университетах.
Bahraini women make up the greater proportion of those attending at all levels of education, including university.

Бахрейнские женщины активно и абсолютно свободно участвуют во всех мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и культурной жизни.
Bahraini women participate seriously and with full freedom in all recreational activities, sports, and cultural life.

Бахрейнские женщины также проявляют большой интерес к обучению банковскому делу и занимают должности, предусматривающие выполнение различных видов банковских операций.
Bahraini women have also shown great interest in apprenticeships in banking, accepting positions in various categories of banking jobs.

Бахрейнские женщины стали основными партнерами во всех аспектах развития, а степень их участия в рабочей силе, экономической, социальной и культурной деятельности и во всех сферах жизни возросла.
Bahraini women have become key partners in all aspects of development and their level of participation in the workforce, economic, social and cultural activity and all spheres of life has increased.

Проект<< Бахрейнские семьи, занимающиеся производственной деятельностью>>, направленный, как уже говорилось выше, на то, чтобы помочь семьям, обладающим ограниченными возможностями, увеличить свои ресурсы и перейти из категории зависимых семей в производящие.
The Bahraini"Producing Families Project" designed, as the above project, to help families with limited income improve their own resources and make the shift from dependent to producing families.

Центр традиционных бахрейнских ремесел<< Аль- Асима.
Al-Asima Centre for Bahraini Handicrafts.

Член- учредитель Бахрейнского общества за развитие детей, Королевство Бахрейн.
Founding Member of the Bahraini Society for Child Development, Kingdom of Bahrain.

Организация военной подготовки для бахрейнских граждан в лагерях<< Хезболлы>> за рубежом;
Military training for Bahraini citizens in Hezbollah camps abroad.

Кроме того, бахрейнская женщина занимает должность помощника Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Furthermore, a Bahraini lady occupies the post of Assistant Secretary-General of the League of Arab States.

Бахрейнское законодательство не вводит никаких ограничений для женщин в отношении занятости.
The Bahraini legislature imposes no restrictions on women in respect of employment.