Sta znaci na Engleskom БАШИ - prevod na Енглеском

• bashi
• bachy

Примери коришћења Баши на Руском и њихови преводи на Енглески

С замиранием сердца он ждал ответа караван- баши.
With a sinking heart, he waited for an answer of caravan- bashi.

Баши, город в Восточной Англии, проводит четвертьмарафон каждый июль.
Bushey, a town in East England also holds quarter marathons every July.

Обучающие тренинги и семинары среди соцработников, аил баши, лидеров.
Trainings and seminars among social workers, ail bashi, the leaders.

Мечеть получает свое название из фразы Баня Баши, что означает буквально« много ванн».
The mosque derives its name from the phrase Banya Bashi, which means many baths.

Оставляет желать лучшего качество работы соцработников, аил баши.
Leaves much to be desired, the quality work of the social workers, ail Bashi.

Участок от Приюта одиннадцати( 4100) до станции Гара- баши( 3800) рассчитан на опытных райдеров.
The plot of the Hospice eleven(4100) to Gara- Bashi(3800) is designed for experienced riders.

Участок станция Гара- баши( 3800)- Мир( 3500) средней сложности( синий) обслуживается кресельным подъемником.
Land station Gara- Bashi(3800)- World(3500) medium difficulty(blue) is served by a chair lift.

Заявитель напоминает, что такие этнические группы, как ндаде, баши или хема, не имеют в своем составе элиты.
The complainant points out that ethnic groups such as the Ndade, the Bashi or the Hema do not have elites.

Стабилизация кислотных химических отходов в месте их захоронения с помощью процесса COLMIX"- г-жа Аннетт Эно," Баши"( Франция);
In situ stabilization of acid chemical waste by the COLMIX process- Mrs. Annette Esnault, Bachy(France);

Масассу, возглавлявший группу баши, был арестован; такая же участь постигла и Захиди Нгому, возглавлявшего одну из оппозиционных групп.
Masassou, who led the Bashi group, was arrested; so was Zahid Ngoma, who led an opposition group.

Самыми крупными из этих торговцев золотом являются Баши Жюль, Буганда Багалва и Манж Намуханда см. S/ 2012/ 843, пункт 187.
Of these traders, the biggest gold traders are Bashi Jules, Buganda Bagalwa and Mange Namuhanda see S/2012/843, para. 187.

Судя по всему, заключением контрактов на экспорт бананов занимается Али Баши, а приемом платежей-- Абдулахи Адду.
Apparently, the person in charge of arranging the contracts for banana exports is Ali Bashi, while Abdulahi Addou is in charge of receiving the money.

В целом от станции Гара- Баши до приюта« Бочки»( 3750) расположен довольно приятный широкий участок с приемлемым уклоном и небольшой полочкой.
In general, the station Gara- Bashi to the shelter" Barrels"(3750) is a pretty good site with an acceptable bias and a small shelf.

Так, 20 мая 2011 года члены праворадикальной партии" Атака" напали на мусульман, собравшихся на пятничную молитву в мечети Баня Баши в Софии.
For instance, on 20 May 2011 members of the far-right Ataka party had assaulted Muslims congregating for Friday prayer in Sofia's Banya Bashi mosque.

В средней части стены возвышается красивейшая двойная вершина Огуз- Баши( Голова Быка) высотой 5181 м. Эту вершину многие сравнивают с красавицей Швейцарских Альп- горой Юнгфрау.
There is an Ogyz Bashi summit(5181 m) in the middle of the wall. Often people compare this summit with a beauty of Alps- Ungfrau Mountain.

При турках в Софии было выстроено 15 крупных мечетей, но осталось только три, из них лишь одна сохранилась до наших дней почти в первоначальном виде- Баня- баши- мечеть рядом с ЦУМом.
From the 15 mosques built during the period of the Turkish rule three have survived and only one remained in its original state: Hammam-bashi mosque near the Central Department Store.

На этих партиях значились имена торговцев в Букаву, включая Буганду Багалву и Жюля Баши, однако никаких официальных сопроводительных документов на эти партии не было.
The parcels were labelled with the names of traders in Bukavu, including Buganda Bagalwa and Jules Bashi, but the parcels did not have any official documents.

В отношении Абдула Латиф Мухаммед Баши правительство указало на отсутствие доказательств того, что сотрудники отдела по расследованию уголовных дел полицейского участка№ 1 в Махалле аль- Кубре совершили на него нападение.
Concerning Abdul Latif Luhammad Basha, the Government indicated that no evidence was found to substantiante the allegation that criminal investigation officers from the Mahalla al-Kubra 1st Precinct had assualted him.

Среди скупщиков золота, прибывающих из Мисиси и базирующихся в Букаву, компания« Майнин Конго» и торговцы Мизинзи, Буганда Багалва и Баши Жюль( см. S/ 2012/ 843, пункт 187) см. также пункт 171 и приложение 60.
Among the buyers of gold who come from Misisi and are based in Bukavu are the Mining Congo comptoir, Mizinzi, Buganda Bagalwa and Bashi Jules(see S/2012/843, para. 187) see also para. 171 and annex 60.

Ее акция перед мечетью Баня Баши 20 мая 2011 года оттолкнуло болгарское демократическое общество от этой партии. 27 мая 2011 года Народное собрание сделало заявление, в котором осудило попытки нарушить этнический и религиозный мир в стране.
Its action in front of the Banya Bashi mosque on 20 May 2011 had alienated the party from Bulgarian democratic society. The National Assembly had issued a declaration on 27 May 2011 against attempts to undermine ethnic and religious peace in the country.

Харадзюку славится своим стилем« все дозволено»- сумасшедшие, и замечательные наряды местных« богинь моды» напыщенно демонстрируются на Джингу Баши( Jingu Bashi), рок- н- рольные танцоры показывают Вам высший пилотаж в Йойоги парке( Yoyogi Park)- независимо от вашего стиля, вы можете носить его с гордостью здесь.
As an area, Harajuku is famous for its‘anything goes' attitude- the crazy and wonderful outfits of the fashionistas strutting their stuff on Jingu Bashi, the rockabilly dancers giving it everything in Yoyogi Park- whatever your style, you can wear it with pride here.

Председатель регионального совета Шампань- Арденн Жан-Поль Баши отметил, что Азербайджан расположен на границе двух континентов, различных, в основном- мусульманских стран, на стыке древних цивилизаций, и известен уникальными обычаями и традициями.
Chairperson of the Champagne-Ardenne Regional Council Jean-Paul Bachy said Azerbaijan located at the crossroads of two continents and different countries, bordering with Muslim countries, where ancient civilizations met, with its unique customs and traditions.

Комитет выражает сожаление в связи с недавними проявлениями нетерпимости в отношении религиозных меньшинств и нетрадиционных религиозных групп в Болгарии за последние два десятилетия поступили сообщения о 110 случаях вандализма в отношении мечетей, а также о нападении на мусульман, совершавших молитву перед мечетью Банья Баши в центре Софии 20 мая 2011 года.
The Committee regrets the recent manifestations of intolerance towards religious minorities and non-traditional religious groups in Bulgaria 110 cases of reported vandalism against mosques in the last two decades, and assault of Muslims praying in front of the Banya Bashi mosque in downtown Sofia on 20 May 2011.

Люди за схемы были мулла- Баши( главный богослов) Мохаммад- Хосейн Табризи, и Хаким- Баши( главный врач)- Рахим- Хана, которые представили шаху поддельное письмо как доказательство того, что Дагистани был в сговоре с курдским вождем, с целью убийства шаха.
The people behind the scheme were the molla-bashi(chief theologian) Mohammad-Hosayn Tabrizi, and the hakim-bashi(chief physician) Rahim Khan, who presented the shah a fake letter as proof that Daghestani had been conspiring with a Kurdish chieftain to have him murdered.

Специальному докладчику было сообщено о том, что 28 октября 1996 года председатель неправительственной организации" Голос безгласных" Флорибер Чебейя Бахизир вместе с двумя другими членами организации, Харуном Мбонго Нгудья и Бенжаменом Баши Набукули, были якобы арестованы сотрудниками военной разведывательной службы Кинтамбо в Киншасе.
The Special Rapporteur was informed that, on 28 October 1996, the President of the non-governmental organiation Voix des sans voix, Floribert Chebeya Bahizire, together with two other members of the organization, Haroun Mbongo Ngudja and Benjamin Bashi Nabukuli, were reportedly arrested by members of the Service d'action et renseignements militaires(SARM) of Kintambo, Kinshasa.

А Одним из наиболее серьезных случаев является случай произвольного задержания председателя" ГБ" Флорибера Чебейи Бахизире, координатора Харуна Мбонго Нгуджи и члена этой организации Бенжамина Баши Набукули, которые были задержаны 28 октября сотрудниками отделения ВОИС в Китамбо, Киншаса, за осуществляемую ими в законном порядке деятельность по сбору информации о событиях в Киву; они были освобождены лишь 2 ноября.
One of the most serious occurrences was the arbitrary detention on 28 October, on SARM premises in Kitambo, Kinshasa, of the President of VSV Floribert Chebeya Bahizire, the coordinator Haroun Mbongo Ngudja and the militant Benjamin Bashi Nabukuli, for the lawful act of seeking information on events in Kivu; they were not released until 2 November.

Абд ас- Салям Мустафа Баша Имам.
Abd al-Salam Mustafa Basha Imam.

Мы будем обновлять YoWhatsApp последнюю версию в соответствии с Баша выпуска Юсеф аль.
We will update the YoWhatsApp latest version according to the Yousef al basha release.

Баш прав.
Bash is right.

Пожалуйста, не вините Баша за то, что он рассказал обо мне Оливии.
Please don't blame Bash for telling me about Olivia.