Sta znaci na Engleskom БАШКИРСКОЙ - prevod na Енглеском

• bashkir
• bashkirian

Примери коришћења Башкирской на Руском и њихови преводи на Енглески

Воевал в составе 112- й Башкирской кавалерийской дивизии.
Raised from 112th Bashkir Cavalry Division.

Родился 22 мая 1955 года в Башкирской АССР.
Mars Khasanov was born in Bashkir Republic on 22 May 1955.

Однако в башкирской структуре с этим не согласились.
However, in the structure of the Bashkir disagreed.

Положение о башкирах»// Статья в Башкирской энциклопедии.
The article:«Башкортостан» в Башкирской энциклопедии.

АБЛ- Антология башкирской литературы: в 2 т.
Antologiia bashkirskoi literatury[An Anthology of Bashkir Literature] Vols.

Худайбердин активно участвует в политической жизни Башкирской республики.
Hudaiberdin is actively involved in the political life of the Bashkir Republic.

Большинство блюд башкирской кухни отличается питательностью и простотой приготовления.
Most of the dishes Bashkir cuisine is nutritious and easy to prepare.

С середины XIX века начинается формирование национальной башкирской письменности.
Since the mid-18th century begins the formation of the Bashkir national literature.

Верховный Совет Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики.
He was Chairman of the Supreme Council of the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic.

Экспедиция по исследованию залежей нефти в Башкирской АССР, 1931 г. Санкт-Петербург: Президентская библиотека.
Expedition to explore oil deposits in the Bashkir ASSR, 1931.

На материалах Башкирской, Чувашской, Удмуртской и Марийской АССР.
Based on the Data of the Bashkir, Chuvash, Udmurd and Mari Autonomous Soviet Socialist Republics.

Биоклиматические ресурсы// Научно обоснованные системы земледелия по зонам Башкирской АССР.
Bioclimatic resources// Evidence-based farming systems in areas of the Bashkir ASSR.

Февраля 1992 года Верховным Советом Башкирской ССР республика была переименована в Республику Башкортостан.
On 25 February 1992, the Bashkir ASSR was renamed the Republic of Bashkortostan.

На перепутье: споры национальной интеллигенции об образовании башкирской автономии.
At the crossroads: disputes of the national intellectuals on formation of the bashkir autonomy.

Февраля 1919 года назначается сотрудником отдела башкирской советской печати Башревкома.
In February 25, 1919, he was appointed an employee of the department of the Bashkir Soviet press Bashrevkoma.

Декларация была принята 11 октября 1990 года на III сессии Верховного Совета Башкирской АССР.
The Declaration was adopted on 11 October 1990 at the third session of the Supreme Soviet of the Bashkir ASSR.

В первом романе трилогии(« Униженные») изображается жизнь башкирской деревни дореволюционного периода.
In the first novel of the trilogy("humiliation") portrayed life Bashkir village pre-revolutionary period.

Маэстро также представит башкирской публике восходящих звезд исполнительского искусства, и некоторые из них уже знакомы уфимским меломанам.
The Maestro will also present to Bashkirian audience rising stars of performing arts, some of whom are already known to Ufa's music lovers.

Экспедиция по исследованию залежей нефти в Башкирской АССР, 1931 г.: фрагменты кинохроники/ режиссер монтажа Т.
Expedition on the study of oil deposits in the Bashkir ASSR, 1931: fragments of newsreels/ editing director TI Dyakonova.

Администрация башкирской столицы- Уфы, проводит активную работу по привлечению к развитию города иностранных инвесторов, в первую очередь турецких компаний.
The city of Ufa, which is the capital of Bashkir, actively attracts foreign investors, primarily Turkish enterprises, to participate in public private partnerships(PPPs) for the city's development.

В 1934 году здесь был похоронен также классик татарской и башкирской литературы народный поэт Башкортостана Мажит Гафури.
In 1934 he was buried here as a classic of the Tatar and Bashkir literature folk poet Bashkortostan Majit Gafuri.

Изучение дорожной отрасли как масштабного социально-экономического явления в истории нашей страны позволяет проследить комплекс общественных, экономических и политических взаимосвязей на примере Башкирской АССР.
The study of the road sector as a major socio-economic phenomenon in the history of our country allows to trace the complex social, economic and political relations on the example of the Bashkir ASSR.

Рассматриваются вопросы становления дорожного дела в Башкирской АССР в первое десятилетие советской власти 1917- 1927 гг.
The formation of a road industry in the Bashkir ASSR in the first decade of Soviet government are discussed 1917-1927.

На поле вышли представители 28 национальностей: команды азербайджанской, армянской, башкирской, белорусской, татарской, казахской, таджикской, чеченской молодежи, команда представителей Дагестана, сборная команда курсантов Челябинского высшего военного авиационного краснознаменного училища штурманов.
Players of 28 nationalities participated: teams with young people from Azerbaijan, Armenia, Bashkortostan, Belarus, Tatarstan, Kazakhstan, Tajikistan, Chechnya; a team of representing Dagestan; and a team of cadets from the Chelyabinsk Higher Military Red Banner Secondary School of Flight Navigators.

Здесь пройдет концерт лауреатов международного фестиваля башкирской и татарской песни« Идель», начало в 17. 00.
There will be a concert of laureates of the international festival of Bashkir and Tatar songs"Idel", the beginning is at 5 pm.

Источник" Ведомостей" утверждает, что переговоры о возможной покупке башкирской компании с ее владельцами вели люди, связанные с нефтяным гигантом, однако стороны не сошлись в цене.
Source,"Vedomosti" argues that the negotiations about the possible purchase of the Bashkir and its owners were people associated with the oil giant, but the parties do not agree on the price.

С началом работы комиссии Верховного Совета БАССР, которая занялась подготовкой проекта Декларации о государственном суверенитете Башкирской ССР, в республике развернулась дискуссия о месте Башкирской ССР в Союзе ССР и Российской Федерации.
With the launch of the Supreme Council BASSR, which started the drafting of the Declaration of State Sovereignty of the Bashkir SSR in the country, a discussion about the place of Bashkortostan in the Soviet Union and the Russian Federation began.

Памятник Ф. Э. Дзержинскому был установлен в Уфе в 1987 г. около здания КГБ Башкирской АССР( ныне- здание прокуратуры Республики Башкортостан) в сквере Дзержинского за зданием кинотеатра« Родина».
The statue was erected in Ufa in 1987 near the building of the Bashkir KGB(now- the building of the Prosecutor's Office of the Republic of Bashkortostan) in the park behind the"Rodina" cinema.

В перечень продолжают вноситься давно не существующие интернет- ресурсы, реплики на форумах( Шестой комментарий к статье« Крик души башкирской женщины»….), распространение которых( против чего и направлен, по сути, список) явно не предполагается в дальнейшем.
As in previous years, the new additions included long-gone Internet resources, forum posts(e.g. the sixth comment to“The cry from the heart of the Bashkirian woman” article…), and other cases where no further distribution(the List's primary focus, after all) was intended.

ЮУрВО включал территорию Чкаловской( ныне Оренбургской) области, Башкирской АССР, а также Западно- Казахстанской, Актюбинской и Гурьевской областей Казахской ССР.
The district included the territory of Chkalov Oblast, Bashkir ASSR and West Kazakh Uralsk Oblast, Guryev Oblast, and Akhtyubinsk Oblast.