Sta znaci na Engleskom БЕДНОСТИ И СОЦИАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• poverty and social

Примери коришћења Бедности и социальной на Руском и њихови преводи на Енглески

Право на защиту от бедности и социальной изоляции;
The right to protection against poverty and social exclusion;

Планируется выпуск первой публикации по статистике бедности и социальной маргинализации.
The first EU publication on poverty and social exclusion statistics is planned.

Риск безработицы, бедности и социальной маргинализации.
Risk of Unemployment, Poverty and Social Marginalization.

Воздействие- это результаты по достижению конкретного эффекта, такие как сокращение бедности и социальной изоляции.
Are the results of achieving specific outcomes, such as reducing poverty and social exclusion.

Тем не менее одной из групп населения, которая более подвержена к риску бедности и социальной отчужденности, являются женщины.
Nevertheless, women as a group are still more subject to poverty and social exclusion.

Решение проблем бедности и социальной интеграции находится в центре внимания его программы экономических реформ на 2010- 2014 годы.
Tackling poverty and social inclusion were at the heart of its economic reform programme for 2010-2014.

Неформальное сетевое взаимодействие в снижении рисков бедности и социальной уязвимости на примере Ростовской области.
Informal network interaction in reducing the risk of poverty and social vulnerability on the example of Rostov region.

В настоящее время налажено сотрудничество между Евростатом, ОЭСР, ЛИГ и ООН в области статистики доходов, бедности и социальной маргинализации.
Co-operation is now established between Eurostat, the OECD, LIS and the UN on income, poverty and social exclusion statistics.

Они нацелены на преодоление нескольких причин бедности и социальной изоляции, будучи также способны высвободить производственный потенциал тех, кто может трудиться.
They focus on several causes of poverty and social exclusion and can also unlock the productive capacity of those able to work.

К примеру, детство в уязвимой семье все чаще рассматривается как важнейший фактор передачи бедности и социальной изоляции между поколениями.
For example, growing up in a vulnerable family has come to be seen as a major factor in the intergenerational transmission of poverty and social exclusion.

В ходе дискуссий, состоявшихся в рамках обзора статистической деятельности ЕЭК ООН, была отмечена необходимость придания приоритетного значения работе по измерению благосостояния, бедности и социальной интеграции.
The discussions during the review of the UNECE statistical activities noted that work on measuring well-being, poverty and social inclusion should be considered of high priority.

Будучи успешной предпринимательницей, г-жа Ахмад понимала, что женщинам Бангладеш удастся подняться из бедности и социальной обособленности только благодаря расширению их экономических прав.
As a successful businesswoman, Ahmad understood that economic empowerment could lift women from the poverty and social marginalization they faced in Bangladesh.

Этот тренд противоречит социальным целям« Европы 2020» в особенности политике, нацеленной на то, чтобы вызволить 20 миллионов человек из бедности и социальной изоляции к 2020 году.
This trend contradicts the“Europe 2020” social objectives, notably the commitment to lift at least 20 million people out of poverty and social exclusion by 2020.

Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна( РБЛАК) приступило к исследованиям по вопросам бедности и социальной реформы как на региональном, так и на национальном уровнях.
The Regional Bureau for Latin America and the Caribbean(RBLAC) has commissioned studies on poverty and social reform both at the regional and national levels.

Проблема также возникает, когда базовой единицей анализа и презентации данных является домохозяйство, как, например, при традиционном подходе к бедности и социальной исключенности.
A second type of problem occurs when the basic unit of analysis and presentation is the household, as for example in the traditional approach to poverty and social exclusion.

По этой причине пособие на ребенка играет тройственную роль: предупреждение бедности и социальной изоляции детей, поддержание или повышение уровня жизни в семье и укрепление коэффициента рождаемости.
For that reason, child allowance has a triple role: to prevent poverty and social exclusion of children, to maintain or increase the quality of family life, and to support the birth rate.

Второй тип проблем возникает тогда, когда базовой единицей анализа и представления является домохозяйство, как, например, в случае традиционного подхода к бедности и социальной маргинализации.
A second type of problem occurs when the basic unit of analysis and presentation is the household, as for example in the traditional approach to poverty and social exclusion.

Так, например, используются социальные показатели для отслеживания тенденций, касающихся различных аспектов бедности и социальной изоляции, и для определения того, достигнут ли прогресс в реализации поставленных целей.
For example, the social indicators are used to monitor trends in the various aspects of poverty and social exclusion and to show whether progress is being made towards desired goals.

План- это прежде всего национальная стратегия, цель которой состоит в привлечении надлежащего внимания к проблемам бедности и социальной изоляции и в содействии их решению.
The Plan represents mainly a national strategy the objective of which is to ensure proper attention to the problems of poverty and social exclusion and to contribute to their solution.

Национальный совет социального обеспечения( НССО), гражданский консультативный орган при министерстве социального развития Канады, регулярно публикует доклады по проблемам бедности и социальной политики.
The National Council of Welfare(NCW), a citizens' advisory body to the Minister of Social Development Canada, regularly publishes reports on poverty and social policy issues.

Занятость является двигателем экономического роста и наиболее действенным средством искоренения бедности и социальной незащищенности, и поэтому ее обеспечение представляет собой главную цель для всех стран в борьбе с бедностью..
Employment was the engine of economic growth and the most viable way to eradicate poverty and social exclusion; as such, it was a key objective of all countries in the fight against poverty..

Некоторые наблюдатели отмечают, что средства, получаемые благодаря стабильному экономическому росту и экономической стабильности не используются для решения насущных проблем бедности и социальной незащищенности.
Several observers have pointed out that the benefits derived from steady economic growth and stability have not been employed to resolve the most basic problems of poverty and social exclusion.

Правительство полно решимости бороться с бедностью начиная с детства человека и до его старости путем искоренения причин бедности и социальной обездоленности, а не просто симптомов см. раздел, посвященный положению престарелых женщин ниже.
The Government is determined to tackle poverty, from childhood through to old age, by tackling the causes of poverty and social exclusion, not just the symptoms see section on the situation of older women below.

Проводятся статистический анализ и исследования с целью сформировать более широкое представление о сложившемся положении и о тенденциях по различным аспектам бедности и социальной изоляции.
Statistics and research studies are carried out with the aim of providing a broader picture of the situation and trends in the various aspects of poverty and social exclusion.

Для партнеров первостепенное значение имеют интеграция и активное участие страдающих от бедности и социальной изоляции лиц в процессе анализа и разработки предложений по улучшению положения для занимающихся этим политических деятелей.
In addition to these partners, integration and active participation of persons affected by poverty and social exclusion in this process of analysis and preparation of proposed improvement for political leaders is vital.

На уроках основное внимание уделяется вопросам, касающимся, в частности, демократии, дискриминации, равенства мужчин и женщин, семьи, опеки, образования, здравоохранения, социального обеспечения, бедности и социальной изоляции;
Class subjects concentrate on problems related inter alia with democracy, discrimination, sex equality, family and foster care, education, health and welfare, poverty and social exclusion;

Одной из основных целей Федеративной Республики Бразилии является, в частности, искоренение бедности и социальной маржинализации и снижение степени социального и регионального неравенства Федеральная конституция, статья 3, III.
One of the basic objectives of the Federative Republic of Brazil, for instance, is to eradicate poverty and social marginalization and reduce social and regional inequalities Federal Constitution, art. 3, III.

Низкий процент профессиональной успешности в черных общинах объясняется жесткостью рынка труда, конкуренцией и криминальными столкновениями; добавив проблем к распространенной бедности и социальной нестабильности в афроамериканских гетто.
The slow rate of advancement in black communities outlines the rigidity of the labor market, competition and conflict, adding another dimension to the prevalence of poverty and social instability in African-American or Black ghettos.

Общая защита от бедности и социальной изоляции при помощи социальной помощи, которая должна обеспечивать защиту всех жителей, не располагающих достаточными доходами от трудовой деятельности и не охваченных( недостаточно охваченных) соответствующими услугами.
General protection against poverty and social exclusion through social assistance that must provide protection for all residents without sufficient means of income from work and who are not covered or not covered sufficiently.

В изданном в 2006 году докладе ПРООН сообщалось о том, что особое внимание уделяется бедности и социальной изоляции, затрагивающих уязвимые группы, такие как ВПЛ, безработные, дети, и особенно те дети, которые находятся в интернатах, поскольку родители не способны их содержать133.
A 2006 UNDP report informed that particular attention is afforded to poverty and social exclusion affecting vulnerable groups, IDPs, unemployed, and particularly children who are placed in institutionalized care once their parents are unable to support them.