Sta znaci na Engleskom БЕДУИНСКИМ - prevod na Енглеском

• bedouin

Примери коришћења Бедуинским на Руском и њихови преводи на Енглески

Названия этим поселкам были даны бедуинским населением.
The names of these towns were chosen by the Bedouin population.

Вернуть конфискованные земли бедуинским и палестинским семьям и их детям;
Restore confiscated land to Bedouin and Palestinian families and their children;

Названия этих городов были выбраны бедуинским населением.
The names of these towns were chosen by the Bedouin population.

Этим традиционным бедуинским блюдом лучше всего наслаждаться под звездами в пустыне.
This traditional Bedouin feast is best indulged beneath the desert stars.

Постоянно разрушаются дома и имущество, принадлежащие бедуинским общинам.
Homes and property belonging to Bedouin communities were repeatedly demolished.

План предусматривает уменьшение различий между бедуинским населением и еврейским населением.
The plan includes bridging gaps between the Bedouin population and the Jewish population.

Бодли провел семь лет в пустыне Сахара, где жил с кочевым бедуинским племенем.
Bodley spent his seven years in the Sahara desert living with a nomad Bedouin tribe.

На май 2010 года тысячи участков были проданы бедуинским семьям, и работы по реализации плана ведутся в оптимальном режиме.
As of May 2010, thousands of lots were sold to Bedouin families and the plan is progressing well.

Магистерская диссертация Абу- Саад была посвящена преподаванию биологии бедуинским школьникам на примере верблюдов.
Abu-Saad's master's thesis focused on teaching biology to Bedouin schoolchildren using camels.

Эта программа разработана во взаимодействии с бедуинским населением, чтобы учесть его культурные особенности и потребности.
This program has been designed in concert with the Bedouin population to be culturally sensitive and appropriate.

По состоянию на май 2010 года бедуинским семьям были проданы тысячи земельных участков и выполнение плана осуществляется достаточно высокими темпами.
As of May 2010, thousands of lots were sold to Bedouin families and the plan is progressing well.

Другая часть оружия, поставляемого МОС, была продана местным бедуинским торговцам« Birds» в Леджате, северо-восточнее Деръа, Сирия.
Some MOC-supplied weapons were sold to Bedouin traders referred to locally as"The Birds" in Lejat, a volcanic plain northeast of Daraa, Syria.

Правительство постановило закрепить рамки его осуществления в законодательстве, и этот процесс осуществляется на основе консультаций и в сотрудничестве с бедуинским населением.
The Government had resolved to anchor the implementation framework in legislation, a process carried out in consultation and cooperation with the Bedouin population.

Бедуинские полицейские и должностные лица полиции служат связующим звеном между полицией и бедуинским населением и помогают населению в сложных ситуациях.
The Bedouin policemen and police officers serve as a bridge between the Police and the Bedouin population and assist the population in times of need.

В системе школьного образования" Шефи" в настоящее время направляет около 4 300 консультантов по вопросам образования во все официальные образовательные учреждения 440 из них работают с арабским населением, 70- с друзским населением и 37- с бедуинским населением.
As for schools,"Shefi" currently allocates approximately 4,300 educational advisors to all official educational institutions 440 of which are working with the Arab population, 70 with the Druze population and 37 with the Bedouin population.

Служба, предназначенная для работы с девушками и молодыми женщинами, ежегодно оказывает помощь приблизительно 250 молодым бедуинским женщинам, предоставляя как индивидуальную, так и групповую терапию.
The Service for Girls and Young Women handles about 250 Bedouin young women annually, providing both individual and group treatment.

В 2008 году Министерство образования объявило о своем намерении предоставить бедуинским студентам, изучающим инженерное дело и научно-технические дисциплины, гранты на обучение и стипендии в размере 5 тыс. израильских шекелей( 1250 долл. США) каждому на 2008/ 09 учебный год.
In 2008, the Ministry of Education announced its intention to grant Bedouin students studying engineering, technology and science with tuition grants and scholarships in the amount of 5,000 NIS($1,250) each for 2008/9 academic year.

Кроме того, Министерство приняло решение о выделении двух миллионов кубических метров воды бедуинским фермерам, которые будут получать эту воду в специально предусмотренном порядке.
In addition, the Ministry decided to allocate two million cubic meters of water for Bedouin farmers who will receive the water under a specially designated procedure.

Форум указал на различный уровень услуг, оказываемых бедуинским и еврейским поселениям в пустыне Негев; слабую представленность бедуинов в органах государственного управления; и на то, что при разработке государственной политики сноса жилья и плана Прауэра с бедуинами никто не консультировался.
It reported: disparities in the level of services offered in Bedouin and Jewish municipalities in the Negev; low Bedouin participation in government offices and; that the Bedouin community was not consulted on the state's home demolition policy and the Prawer Plan.

Из них 71 психолог специализируется в области педагогической психологии и психологической помощи, 14 психологов направлены на работу с бедуинским населением и 5 психологов- на работу с друзским населением.
Among these, 71 are specialized in Educational Counseling and Psychological Services, 14 are intended to work with the Bedouin population and five are assigned to work with the Druze population.

Постепенно осуществляются положения упомянутой выше поправки 2007 года к Закону об обязательном образовании, при этом особое внимание уделяется бедуинским городам, для которых характерен высокий уровень отсева из школ по сравнению с уровнем отсева среди еврейского населения.
The above mentioned 2007 Amendment to the Compulsory Education Law is being gradually implemented, and high priority was afforded to the Bedouin towns, which are characterized by high dropout rates when compared with the dropout rates in the Jewish population.

Реализация поправки к Закону об обязательном образовании будет осуществляться постепенно, причем приоритет будет отдаваться бедуинским городам, для которых характерен высокий процент отсева по сравнению с еврейскими городами.
The Amendment to the Compulsory Education Law is gradually implemented, and a high priority was given to the Bedouin towns, which are characterized by a high dropout rates compared to the Jewish population.

Они направлены на улучшение системы образования для бедуинского населения в Негеве и Абу- Басме.
They aim at improving education in the Negev and Abu-Basma for the Bedouin population.

Бедуинское население в Негеве юг.
The Bedouin population in the Negev south.

Свободные участки земли в бедуинских городах в районе Негева.
Vacant lots in Bedouin towns in the Negev area Town.

Бедуинское население.
The Bedouin population.

Число учащихся в составе бедуинского населения( с разбивкой по полу), 2007 год.
Number of pupils in the Bedouin population(by gender), 2007.

Образование для бедуинского населения на юге.
Education for the Bedouin population in the South.

Бедуинские мальчики.
Bedouin boys.

Бедуинские девочки.
Bedouin girls.