Sta znaci na Engleskom БЕЖЕНЦЕВ И РЕПАТРИАНТОВ - prevod na Енглеском

• refugees and returnees
• refugee and repatriated
• refugees and repatriations
• refugee and returnee

Примери коришћења Беженцев и репатриантов на Руском и њихови преводи на Енглески

Положение беженцев и репатриантов.
Situation of refugees and returnees.

Программы для женщин- иммигрантов, беженцев и репатриантов.
Programmes for immigrant, refugee and repatriated women.

Реинтеграция беженцев и репатриантов.
Reintegration of refugees and returnees.

ПРОДЕРЕ Программа развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов.
Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees PRODERE.

Права просителей убежища, беженцев и репатриантов 59- 60 19.
Rights of asylum seekers, refugees and returnees 59- 60 16.

Дальнейшая разработка концепции безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов.
Further development of the concept of security in refugee and returnee areas.

Дети беженцев и репатриантов имеют право на получение государственной адресной социальной помощи.
The children of refugees and repatriates have the right to obtain targeted social assistance from the State.

В настоящее время МПКНСООН осуществляет несколько проектов, непосредственно касающихся беженцев и репатриантов.
UNDCP has several current projects targeting refugees and returnees.

Рассмотреть в связи с репатриацией и обеспечением безопасности беженцев и репатриантов следующие вопросы.
To consider the following with regard to the repatriation and safety of refugees and returnees.

В других странах был достигнут значительный прогресс в решении целого ряда проблем беженцев и репатриантов.
Elsewhere significant progress was recorded on several refugee and returnee issues.

Проведение 85 контрольных поездок в лагеря для вынужденных переселенцев, беженцев и репатриантов, а также в другие транзитные лагеря.
Monitoring visits to camps for internally displaced persons, refugees and returnees and other transit camps.

Специальный докладчик обсудил эту проблему с министром Афганистана по делам беженцев и репатриантов.
The Special Rapporteur discussed the problem with the Minister for Refugee and Repatriates Affairs of Afghanistan.

Организация 85 контрольных поездок в лагеря для внутренне перемещенных лиц, беженцев и репатриантов и другие транзитные лагеря.
Monitoring visits to camps for internally displaced persons, refugees and returnees and other transit camps.

Конкретные механизмы оценки, которые будут разработаны в целях обеспечения безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов;
Specific measurement instruments that would be formulated to achieve security in refugee and returnee areas;

Управление по делам беженцев и репатриантов осуществляет законы, подзаконные акты и директивы, касающиеся беженцев..
Administration for Refugees and Returnees Affairs: executes laws, regulations and directives enacted to regulate the case of refugees..

Было принято множество мер в целях обеспечения устойчивого возвращения беженцев и расселения беженцев и репатриантов.
Many measures have been taken to enable sustainable return of refugees and accommodation of refugees and returnees.

МООНСЛ по просьбе УВКБ приступила к осуществлению операции по транспортировке беженцев и репатриантов из пограничных районов в округа Бо и Кенема.
UNAMSIL, at the request of UNHCR, has mounted an operation to transport the refugees and returnees from the border areas to Bo and Kenema districts.

Действительно, речь идет о том, чтобы не создать ложное впечатление, будто внимание уделяется только проблемам беженцев и репатриантов.
It is essential to avoid giving the wrong impression- that only the problems of refugees and returnees are being addressed.

Программа развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в северном районе страны, финансируемая правительством Италии.
The Development Programme for the Displaced, Refugees and the Repatriated, in the northern zone of the country, financed by the Government of Italy.

Кроме того, УВКБ утверждает, что им уделяется первостепенное внимание вопросам поощрения норм прав человека в том, что касается беженцев и репатриантов.
Moreover, UNHCR was paying increased attention to the promotion of human rights standards in refugee and returnee contexts.

Ii проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в Южноатлантическом автономном районе, финансируемый правительством Нидерландов.
Ii The Project for the Integral Development of the Displaced, Refugee and Repatriated Population in the Autonomous Region of the South Atlantic, financed by the Government of the Netherlands.

Дальнейшая разработка стратегических документов и соответствующих рабочих процедур для обеспечения безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов.
Further elaboration of policy documents and the development of related operational procedures to achieve security in refugee and returnee areas.

В основу программы положен опыт, накопленный в ходе осуществления Программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в Центральной Америки ПРОДЕРЕ.
The programme draws upon the experience gathered through the implementation of the Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America PRODERE.

Поощрение и расширение специальных программ для женщин, в особенности молодых женщин, в области руководства и директивной деятельности в рамках общин беженцев и репатриантов;
Encourage and provide special programmes for women, particularly young women, in leadership and decision-making training within refugee and returnee communities;

Совместные операции в интересах беженцев и репатриантов в основном включали программу репатриации в Эритрее, где проходит подготовка к приему 160 000 беженцев в 2002 году.
Joint operations of benefit to refugees and returnees have mainly included the reintegration programme in Eritrea, where preparations are under way to receive an expected 160,000 returnees in 2002.

В части касающейся последнего, особое внимание уделено включению направлений на лечение для уязвимых групп населения беженцев и репатриантов, женщин, молодежи и контингента исправительных учреждений.
With respect to the latter, a particular emphasis has been placed on including referrals for vulnerable groups refugees and returnees, females, youth and prison populations.

Значительные успехи, достигнутые правительством ее страны в разрешении проблем беженцев и репатриантов, были перечеркнуты началом боевых действий в северной части страны 12 мая 1998 года.
Her Government's considerable successes in tackling the problems of refugees and returnees had been undermined by the outbreak of hostilities in the northern part of the country on 12 May 1998.

Увеличение числа беженцев и репатриантов потребовало проведения чрезвычайных операций, а также укрепления готовности УВКБ к чрезвычайным ситуациям в регионе и его возможностей действовать в таких ситуациях.
The increase in refugee and returnee populations has necessitated the launching of emergency operations along with the strengthening of UNHCR's emergency preparedness and response capacity in the region.

Директивные рамки обеспечения безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов были приняты Исполнительным комитетом в 2002 году в виде вывода о гражданском и гуманитарном характере убежища.
A policy framework for security in refugee and returnee areas was adopted in 2002 by the Executive Committee in the form of a conclusion on the civilian and humanitarian character of asylum.

Применялись нетрадиционные решения- от так называемых проектов быстрого воздействия( ПБВ) до стратегии местного развития в рамках Программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов ПРОДЕРЕ.
Various innovative solutions were applied, from the so-called"Quick Impact Projects"(QIPs) to the local development strategy embodied in the Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America PRODERE.