Sta znaci na Engleskom БЕЗБРЕЖНОГО - prevod na Енглеском

• vast
• boundless

Примери коришћења Безбрежного на Руском и њихови преводи на Енглески

Еще без безбрежного, непосредственного и прямого касания.
Not yet the vast direct immediate touch.

Здесь это не проблема: страна обладает 1190 миниатюрными островками, небрежно разбросанными среди безбрежного океана.
There is no problem: the country has a tiny islet in 1190, carelessly scattered among the vast ocean.

Насыщенная свежесть безбрежного океана, заряжающая вас энергией, чувственностью и летними воспоминаниями.
The intense freshness of the infinite ocean charges you with energy and sensuality.

И уже 15 октября он будет наслаждаться незабываемым отдыхом на одном из лучших пляжей юго-восточной Азии, на берегу безбрежного сияющего океана.
On October 15 he will be already enjoying the unforgettable vacation on one of the best beaches in Southeast Asia, on the shore of boundless radiant ocean.

Монада есть капля из запредельного Безбрежного Океана или же, выражаясь правильнее, внутри плана первичной дифференциации.
The Monad is a drop out of the Shoreless Ocean beyond, or, to be correct, within, the plane of primeval differentiation.

Если бы нам надо было выбрать один идеально олицетворяющий Финляндию пейзаж, то это был бы образ безбрежного голубого озера, исчезающего за линией горизонта вместе с бриллиантовой зеленью леса.
If one picture-perfect landscape is synonymous with Finland, it is the image of a vast blue lake disappearing into a horizon lined with brilliant green forest.

В конечном счете, Бог- Предельный неизбежно обретет могущество и будет персонализован в качестве Божества, возникающего в результате объединения этой эмпирической Предельной Троицы на расширяющейся арене почти безбрежного мироздания.
God the Ultimate will eventually and inevitably powerize and personalize as the Deity consequence of the unification of this experiential Ultimate Trinity in the expanding arena of the well-nigh limitless master universe.

В ее создании воображение композитора питали картины таинственной жизни Востока и безбрежного южного моря, то величаво спокойного, то бурного, по волнам которого в поисках романтических приключений странствовал на своем корабле Синдбад- мореход.
In its creation, the composer's imagination are cherished by images of the mysterious life of the East and the vast South Sea, which was sometimes majesticly calm, and other times extremely rapid, on the waves of which Sinbad the Sailor travelled on his ship in search of romantic adventures.

Можно планировать поездку в Турцию за полгода, тщательнейшим образом подбирая себе туристическую программу, а можно купить горящую путевку и за сравнительно бюджетную сумму окунуться в атмосферу безбрежного релакса, умиротворения и наслаждения.
You can plan a trip to Turkey for six months, carefully selecting a tourist program, and you can buy a burning ticket and for a relatively budgetary sum to plunge into the atmosphere of boundless relaxation, pacification and enjoyment.

Панорама безбрежного голубого моря, дивный горизонт, отдельный бар, просторная отделанная мрамором ванная комната, крытая дорожка, отдельный бассейн увеличенного размера, просторная терраса, полностью укрыты от любых возможных источников беспокойства и обставлены шезлонгами и комфортабельными диванами, вот всего лишь несколько деталей, которые делают это бунгало настоящей жемчужиной.
The endless view towards the blue sea, the dreamy horizon, the private bar, the large marble bathroom, the walk in closet, the private pool, the grand terrace, sheltered from any possible disturbance and furnished with sun loungers and comfortable sofas, are just a few of the details that makes this unique bungalow a true gem.

Изучая небосвод, ваши астрономы обнаружат явления, относящиеся ко всем типам звездной эволюции, но они будут редко замечать признаки образования тех небольших, несветящихся скоплений вещества, которые служат в качестве обитаемых планет- важнейших творений безбрежного материального мира.
As your star students scan the heavens, they will observe phenomena indicative of all these modes of stellar evolution, but they will seldom detect evidence of the formation of those small, nonluminous collections of matter which serve as inhabited planets, the most important of the vast material creations.

Безбрежная, загадочная тишина, дрожащая от скрытой в ней жизни… Странные крики в ночи.
A vast, mysterious silence vibrant with life… strange cries in the night.

О, безбрежная пустота!
Oh, the vast emptiness!

Безбрежные луга, прохладное море с чудесными сосновыми рощами на берегах.
Boundless meadows, the cool sea with wonderful pine groves on coast.

Безбрежные легионы, все бессмертны.
Vast legions all immortal.

Безбрежный размах был придан действиям смертного.
A shoreless sweep was lent to the mortal's acts.

Какая нежность звенит в воздухе, какая радость безбрежная.
Such tenderness, such boundless joy is ringing in the air.

Безбрежные моря и тысячи миль рек… Я помню отца детей.
Endless seas and thousands of miles of rivers… I remember father to children.

В безбрежном пространстве космоса.
In the vast expanse of outer space.

Он жил, в своей самости защищенный безбрежной.
He abode defended in his shoreless self.

Наука же, как безбрежный океан, не знает границ и этнических различий.
The science as the limitless ocean, knows no boundaries and ethnic differences.

Но затем я полностью погрузился в безбрежный мир современного искусства.
However, later on I completely immersed into the vast world of contemporary art.

Земля- очень маленькая сцена на безбрежной космической арене.
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena.

Иди к этой безбрежной широте, и удачи.
Go to that landless latitude, and good luck.

Пространство ШОС безбрежно по отношению к талантам.
The SCO space is vast with regard to talents.

Безбрежное, расстилалось перед ними озеро.
A big lake spread out before them.

Какую идею?- Мы хотим написать приложение… Небо прерии безбрежно и высоко.
We're gonna write an application…♪ The prairie sky is wide and high♪.

Вооруженные группы, нашедшие убежище в безбрежных джунглях на территории Демократической Республики Конго, творят бесчинства в соседних странах.
Armed groups which had found a haven in the vast jungle of the Democratic Republic of the Congo were causing havoc in neighbouring countries.

Безбрежный Божественный Океан окружал Собою Лао- Цзы и его ослика- и подсказывал чуткому ослику, куда ему идти.
The Boundless Ocean of God surrounded him and his donkey and whispered to the sensitive animal where to go.

Короче говоря, есть безбрежный океан говна, о котором вы все ни хрена не знаете.
Simply put, there is a vast ocean of shit you people don't know shit about.