Sta znaci na Engleskom БЕЗБУМАЖНАЯ - prevod na Енглеском

• paperless
• paper-smart

Примери коришћења Безбумажная на Руском и њихови преводи на Енглески

Безбумажная сессия Комиссии.
The"paperless" Commission session.

Ожидается, что безбумажная система начнет функционировать в 2019 году.
The paperless system is expected to begin operating in 2019.

Безбумажная доставка документов и сообщений.
Paperless" delivery of documents and communications.

Основанная на международных стандартах электронная" безбумажная таможня";
Electronic, paperless Customs based on international standards;

Безбумажная отчетность на основе внедрения Инфобазы для ввода данных о ТС.
Paper-free reporting through implementation of InfoBase for TC data.

Региональная система информационного обмена или трансграничная безбумажная торговля.
Regional information exchange system and crossborder paperless trade.

Безбумажная технология перевозки грузов в международном сообщении;
Electronic technology applied to the transport of goods on international lines;

Вопросам упрощения процедур торговли были посвящены две обсуждавшиеся на семинаре темы: электронная логистика и безбумажная торговля.
In the Seminar, there were two tracks related to trade facilitation- eLogistics and Paperless Trading.

Безбумажная торговля, очевидно, более оперативна, дешева и безопасна, чем сделки, основанные на бумажных документах.
Paperless trade was clearly faster, cheaper and more secure than paper-based transactions.

Variations Уровень 1: Система безбумажного таможенного декларирования( ЕDI/ Безбумажная таможня) Белиз, Чили, Эстония, Пакистан, Турция.
Level 1: Paperless Customs Declaration System(EDI/Paperless Customs) Belize, Chile, Estonia, Pakistan, Turkey.

Безбумажная торговля не должна сводиться лишь к отправке документов в электронной форме, если это требует повторного ввода данных.
Paperless trade will need to go beyond sending documents electronically when this requires re-keying of data.

Он также выразил надежду, что безбумажная система, введенная на этом совещании, станет образцом для других форумов Организации Объединенных Наций.
He also expressed the hope that the paperless system introduced at the meeting would serve as a model for other United Nations forums.

Безбумажная торговля>> означает осуществление торговли на основе электронных сообщений, включая обмен документами и данными о торговле в электронной форме;
Paperless trade" means trade taking place on the basis of electronic communications, including exchange of trade-related data and documents in electronic form;

В 2004 году РГЭТ продолжала свою работу в таких областях, как конфиденциальность данных, защита потребителей, кибербезопасность, безбумажная торговля, упрощение процедур торговли и инициативы по противодействию спаму.
In 2004, the ECSG continued its work on data privacy, consumer protection, cyber-security, paperless trading, trade facilitation and initiatives to counter spam.

Таким образом, безбумажная деловая модель имеет явные преимущества в четырех важных областях: экологичность, эффективность, доступность и управление знаниями.
Accordingly, the paper-smart business model has clear benefits in four important areas: sustainability, efficiency, accessibility and knowledge management.

Чтение приложений, включая: Forscore, onsong, центр планирования музыки, NextPage, musicreader4, telepret+ 3, unrealbook, безбумажная музыка, piascore и многое другое, просто переходя на единицу.
Reading apps including: forScore, OnSong, Planning Center Music Stand, NextPage, MusicReader4, Teleprompt+3, unrealBook, Paperless Music, piaScore and many more simply by turning on the unit.

По ее словам, безбумажная система стала прорывом в методике проведения совещаний Организации Объединенных Наций, и она выразила надежду, что эта система будет использоваться для проведения других совещаний Организации Объединенных Наций в будущем.
The paperless system, she said, had been a breakthrough in the way that United Nations meetings take place, and she hoped that it would be used for other United Nations meetings in the future.

Поощрять электронное управление и применение ИКТ, чтобы повышать оперативность, результативность и прозрачность, способствовать устойчивому развитию(<< безбумажная>> политика) и сокращать расстояния( развитие платформ электронного обучения);
Promoting electronic governance and ICT use to improve responsiveness, performance and transparency; contribute to sustainable development(a paperless policy); and increase proximity(development of e-learning platforms);

Компания сообщает, что безбумажная обработка контейнеров, в частности, доказала свою эффективность в уменьшении коррупционных факторов в деятельности органов регулирования, устранив прямые контакты с должностными лицами.
The company reports that paperless processing of containers proved, among other things, to be effective in reducing corruption factors in the activities of regulatory bodies by eliminating direct contact with the officials.

Исполнительный секретарь отметила, что задачей нынешнего времени будет более эффективное развитие на основе совместных усилий, как об этом говорится в Обзоре экономического и социального положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2012 года7 и тематическом исследовании 2012 года Growing Together- Economic Integration for an Inclusive and Sustainable Asia- Pacific Century(<< Совместный рост- экономическая интеграция в интересах века инклюзивного и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона>>) и как это отражено в проектах резолюций, рассматриваемых на шестьдесят восьмой сессии по таким вопросам, как объединение энергосистем, безбумажная торговля и устойчивое развитие.
The Executive Security observed that the challenge of the time would be growing better together, as described in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2012, and the 2012 theme study, Growing Together: Economic Integration for an Inclusive and Sustainable Asia-Pacific Century, and as seen in the draft resolutions being considered at the sixty-eighth session on such issues as energy connectivity, paperless trade and sustainable development.

Признавая тот факт, что безбумажная торговля повышает эффективность и транспарентность международной торговли, способствуя при этом более строгому соблюдению нормативных требований, особенно при трансграничном обмене данными о торговле и документами в электронной форме.
Recognizing that paperless trade makes international trade more efficient and transparent while improving regulatory compliance, particularly if trade-related data and documents in electronic form are exchanged across borders.

Опыт ДГАКУ, который провел несколько безбумажных совещаний, свидетельствует о том, что каждая безбумажная конференция требует меньше людских ресурсов, чем традиционное совещание, при условии, что сотрудники прошли перекрестную подготовку по всем аспектам выполняемых задач, хотя деловая модель может обусловливать создание небольшого числа новых должностей младших сотрудников категории специалистов в Центральных учреждениях для выполнения некоторых специализированных функций, в частности.
It is the experience of DGACM, having conducted a few paper-smart meetings, that each paper-smart conference will require fewer human resources than a conventional meeting provided that staff members have been cross-trained in all aspects of their tasks, while at the same time the business model may require the creation of a small number of new junior Professional posts at Headquarters to address certain specialized functions, including, but not limited to.

Делегация Кубы отметила, что, хотя безбумажная система во многом облегчает работу Комитета, часто делегациям бывают нужны типографские копии документов для представления в свою столицу, в частности в странах, не имеющих надежных систем Интернет- обслуживания, и что бумажные экземпляры документов должны попрежнему представляться делегациям, которым они требуются.
The delegation of Cuba noted that while the paperless system had made the Committee's work easier for the most part, delegations often required hard copies of documents to submit to their capitals, in particular in countries without readily available Internet service, and that paper copies should remain available for delegations that required them.

Безбумажное оборудование и периферийные устройства.
Paperless equipment& peripherals Premises.

Многие принимают" безбумажные" заявления компаний и налагают на них гриф секретности.
Many accept"paperless" corporate statements and keep them confidential.

Недавно Комитет по конференциям также стал проводить безбумажные заседания.
More recently, the Committee on Conferences has also conducted paper-smart meetings.

Безбумажное таможенное декларировани и очистка Таможенный департамент.
Paperless Customs Declaration and Clearance.

IV. Преимущества безбумажного подхода.
IV. Benefits of the paper-smart approach.

Безбумажное оборудование и периферийные устройства.
Paperless equipment and peripherals Premises.

Безбумажное комплектование на хлебопекарных предприятиях- с dispotool от toolbox.
Paperless picking in bakeries- with toolbox' dispotool.