Примери коришћења Безводной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Летом река становится почти безводной.
In summer the river almost dries up.Безводной Автоматическое выключение для безопасности.
Waterless Automaticly Shut-off for Safe.Он выйдет перед ним, какросток и как корень из безводной земли.
For he grew up before him as a tender plant,and as a root out of dry ground.Хранилище будет оборудовано безводной системой пожаротушения.
The records repository will be installed with a non-water fire-suppression system.Увлажнитель автоматически выключается со звуковым сигналом, когда оно является безводной.
The humidifiers will auto off with a beep when it is waterless.Все живое сумело приспособиться к условиям безводной пустыни и жить, невзирая на суровые условия.
Everything alive managed to adapt to waterless desert conditions and live despite of severe conditions.Его путь пролегал по практически безводной территории и был сопряжен с опасностью из-за враждебности местных племен.
The route inland led through virtually waterless land and was dangerous because of hostile tribes.Гольф- клуб расположен на юге острова Фуэртевентура ипредлагает изысканную игру в безводной атмосфере с видом на море.
Located in the south of Fuerteventura,it offers a challenging game in an arid setting overlooking the sea.Искусственная трава газон является также известен как безводной трава, потому что он сделан из пластика, который считается экологически чистые.
Artificial turf lawn is also known as waterless grass because it is produced from a plastic which is thought to be eco-friendly.Когда дело доходит до газон уход и техническое обслуживание,компании обеспечить своих клиентов с долгосрочной перспективе долговечность для их безводной травы.
When it comes to lawn care and maintenance,companies ensure their clients with long term durability for their waterless grass.Искусственная трава газон также называется безводной трава так как они изготавливаются из пластика, который считается, что является экологически дружественным.
Artificial turf lawn is also called waterless grass since they are produced from plastic which is believed to be eco friendly.И если Исфахан- это историко- археологический рай, то среди высоких горных массивов изеленых долин, безводной пустыни и полноводных озер существует рай природный- остров Киш.
And if Isfahan is historical and archaeological paradise, among the high mountains andgreen valleys, arid deserts and lakes there is natural heaven- Kish Island.Сейчас поверхность Марса представляется безводной и безжизненной пустыней, над которой свирепствуют бури, вздымающие песок и пыль на высоту до десятков километров.
Now Mars is waterless and lifeless desert, over which the raging storm, towering sand and dust to a height of tens of kilometers.Он показал, что пересыщенное состояние нарушается при контакте растворас кристаллами изоморфной соли, и то, что возможно приготовить пересыщенный раствор безводной соли 1866- 1869.
He showed that supersaturation is destroyed by contact with crystals of an isomorphous salt, andthat it is possible to prepare solutions of anhydrous salts in a supersaturated condition 1866-1869.Искусственная трава газон является также известен как безводной трава, потому что он сделан из пластика, который считается экологически чистые.
Artificial turf lawn is also known as waterless grass because it is produced from a plastic which is thought to be eco-friendly. There is less maintenance and there is no watering.Канада обладает, например, сотнями озер, снабжающих население страны большим количеством питьевой воды, тогда каксахарский регион является безводной пустыней, где нехватка воды угрожает жизни.
Canada, for example, has hundreds of lakes providing its population with a vast quantity of fresh water,whereas Saharan Africa is an arid desert where life is threatened by the lack of water.Согласно тому же преданию, ныне безлюдные области в безводной стране Тарима- настоящая пустыня в сердце Туркестана- в давние времена были покрыты цветущими и богатыми городами.
According to the same tradition the now desolate regions of the waterless land of Tarim- a veritable wilderness in the heart of Turkestan- were in days of old covered with flourishing and wealthy cities.В частности, при испытании пластов в отложениях башкирского возраста в скважине U- 24, пробуренной в 2013 г. на северо-восточном крыле месторождения, получен фонтанный приток легкой безводной нефти и газа с максимальными дебитами 1, 9 тыс. бнэ/ сут и 6 млн. фут3/ сут соответственно на штуцере 24/ 64”( 9, 5 мм).
Inflow of light dry crude oil and gas with maximum flow rates of 1.9 k boe/day and 6 million cubic feet/day, respectively, with 24/64â(9.5 mm) choke, was produced while carrying out tests in reservoirs of the Bashkirian period at the U-24 well drilled in 2013 in the north-east wing of the field.Стандартные условия использования NBS в аллильном и/ или бензильном бромировнии включают кипячение с обратным холодильником в безводной среде четыреххлористого углерода с радикальным инициатором- обычно бис- изобутиронитрил или перекисью бензоила при облучении- оба способа сразу приводят к образованию радикала.
Standard conditions for using NBS in allylic and/or benzylic bromination involves refluxing a solution of NBS in anhydrous CCl4 with a radical initiator-usually azobisisobutyronitrile(AIBN) or benzoyl peroxide, irradiation, or both to effect radical initiation.Романа III поддержал в его стремлении продолжить кампанию лидер джаррахидов Хасан ибн Муфарридж из племени Бану Тайи, византийские военачальники советовали ему принять предложения Насра, чтобы избежать опасностей,связанных с действиями в безводной сирийской пустыне в летнее время, особенно на фоне того, что их войска оказались непривычны к таким условиям и были одеты в тяжелые доспехи.
Though Romanos was encouraged by the Jarrahid chieftain Hassan ibn Mufarrij of the Banu Tayy to continue his march, Romanos's generals counselled him to accept Nasr's offer so as toavoid the hazards of campaigning in the arid Syrian desert in the summer, especially as their troops were unaccustomed to such conditions and were encumbered by their heavy armour.Я выступаю с этой трибуны в качестве представителя Чили, страны, которая находится на карте в большом отдалении от остальных стран, но которая населена людьми, близкими по духу и демонстрирующими солидарность и братство; страну, имеющую географически узкую конфигурацию, но обладающую большим и щедрым сердцем;страну, окруженную безводной пустыней на Севере, величественными горами на Востоке, огромным морем на Западе и удивительной Антарктикой на Юге.
I come to this rostrum as the representative of Chile, a country that is far away on the map but that is inhabited by a people that is close and that is in solidarity and brotherhood; a country geographically narrow but with a big and generous heart;a country physically surrounded by an arid desert to the north, majestic mountains to the east, a huge sea to the west and the magnificent Antarctica to the south.Водород бромистый безводный является веществом класса 2.
Hydrogen bromide, anhydrous, is a substance of Class 2.Водород хлористый безводный является веществом класса 2.
Hydrogen chloride, anhydrous, is a substance of Class 2.В ротационной печати безводная печать станет исключением.
In rotary printing the waterless process will remain an exception.Другие ингредиенты: глицин, безводная лимонная кислота, натрия гидрогенкарбонат, натрия бензоат, повидон.
The other ingredients are glycine, anhydrous citric acid, sodium bicarbonate, sodium benzoate, povidone.Безводная функция автоматического отключения.
Waterless auto shut-off function.Рекой потекли по безводным местам.
They ran as a river in the dry places.Другие ингредиенты: сахароза, безводная лимонная кислота, натрия гидрогенкарбонат, рибофлавин( E 101), апельсиновый ароматизатор.
Other ingredients are: Sucrose, citric acid anhydrous, sodium hydrogen carbonate, riboflavin(E 101), orange flavoring.И мы пошли на восток, к своим, через безводные и безлюдные калмыцкие степи.
So, we headed east towards our lines through the waterless and uninhabited Kalmyk steppes.Аммиак безводный или в водном растворе.
Ammonia Anhydrous or in aqueous solution.
