Sta znaci na Engleskom БЕЗДЕЛЬНИКОВ - prevod na Енглеском

• idlers
• loafers
• slackers
• slacker
• bums

Примери коришћења Бездельников на Руском и њихови преводи на Енглески

Люблю бездельников.
Love the loafers.

Не любит никто бездельников.
Nobody likes failure.

Это для бездельников и мечтателей.
This thing is for idlers and dreamers.

Ненавижу бездельников!
I hate slackers!

Пара бездельников После тебя Джим.
Pair of underachievers. After you, Jim.

Мы не берем бездельников.
We don't take slackers.

Тут всегда шляется пара- тройка бездельников.
There's always two or three hanging around.

Я думаю, это для бездельников.
I think they're for the birds.

Сейчас вы, двое бездельников, должны искупать его.
Now you two layabouts have to bathe him.

Забрать всех этих бездельников.
Round up those bums.

Целое поколение бездельников, это- слишком много.
A whole generation of bums, that's a bit much.

Терпеть под своим руководством бездельников и дураков.
To endure under his leadership loafers and fools.

Поддерживаешь эту свору бездельников, которая проклинает тебя.
Supporting a gang of loafers that don't care a darn about you.

Во-первых, безопасно, подальше от этих бездельников.
Safety first. Anything to get away from those bums.

На них сжигали калек, бездельников и сумасшедших.
They burned on them cripples, idlers and insane people.

Сейчас я сам по себе… если конечно смогу пройти мимо Брагеновских бездельников.
I'm on my way there now… if I can push past Bragen's army of layabouts.

Иждивенчество быстро превратилось в привычку, и европейцы получили целое сословие бездельников, не готовых, не умеющих и, что главное, не желающих работать.
Parasitic attitude quickly turned into a habit, and the Europeans got the whole class of idlers who are not ready, unable and, above all, unwilling to work.

Пустая трата времени- прожигание драгоценного дара жизни, суррогат для бездельников.
A pure waste of time- burning the precious gift of life, a substitute for idlers.

Неряшливое чувство моды определило внешний вид« поколения бездельников», которое« прогуливало уроки, курило траву… сигареты и слушало музыку» мечтая однажды стать рок-звездами.
The unkempt fashion sense defined the look of the"slacker generation", who"skipped school, smoked pot… cigarettes and listened to music" hoping to become a rock star one day.

Потому что частник в силу экономических законов не может содержать сколько-нибудь значительное количество бездельников.
Because private company by the laws of economy can't aliment any major number of idlers.

В своих мемуарах« Избегайте скучных людей: уроки из жизни в науке» Уотсон описывал своих академических коллег как« динозавров»( dinosaurs),« бездельников»( deadbeats),« предков»( fossils),« утративших новизну»( has- beens),« посредственными»( mediocre) и« банальными» vapid.
In his memoir, Avoid Boring People: Lessons from a Life in Science, Watson describes his academic colleagues as"dinosaurs,""deadbeats,""fossils,""has-beens,""mediocre," and"vapid.

Эрлевайн утверждает, что прорыв Nirvana« популяризовал так называемое Поколение X и культуру бездельников».
Erlewine stated that Nirvana's breakthrough"popularized so-called'Generation X' and'slacker' culture.

Софо заставляет членов ее семьи заботиться о Бакстер и, таким образом, Полковник наказывает бездельников- Чито, Шока и Токо.
Sopho refuses to look after Baxter and makes her family members care for him in order to punish the idlers Chito, Shoka and Toko.

Во время испытания на испытательном участке должна быть нарисована безопасная зона, и специальный человек должен охраняться, чтобы препятствовать приближению бездельников.
During the test, a safe area shall be drawn on the test site, and a special person shall be guarded to prevent the idlers from approaching.

Возможно, в знаменитостей, со всеми их ресурсами, это чувство сильнее, чем в среди остальных из нас бездельников.
Perhaps in celebrities, with all their resources, this feeling is stronger than in among the rest of us loafers.

Труд тридцати или сорока честных и трудолюбивых человек не должен расходоваться на поддержание ста пятидесяти праздных бездельников.
For the labors of thirty or forty honest and industrious men shall not be consumed to maintain a hundred and fifty idle loiterers.

Я не уверен, что этот бездельник умеет что-либо, кроме как есть рыбу.
I'm not sure this slacker knows how to do anything besides eat fish.

Он был безвольным бездельником, полностью зависящим от меня.
He was a slacker, weak-willed. totally dependent on me.

В 2011 году снял свой полнометражный дебют« Бездельники», также отмеченный фестивальными призами.
In 2011 he made his full-length debut«Idlers», which received festival prizes.

Отпетые бездельники?
Tassled loafers?