Sta znaci na Engleskom БЕЗЗАКОННИК - prevod na Енглеском

• of the wicked

Примери коришћења Беззаконник на Руском и њихови преводи на Енглески

Так Мы воздаем беззаконникам.
Thus do we recompense the wrongdoers.

Воистину, беззаконники не преуспеют».
Indeed, wrongdoers do not succeed.".

Воистину, я был одним из беззаконников!».
Indeed, I have been of the wrongdoers.".

Когда Я скажу беззаконнику:' смертью умрешь!
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die;!

Воистину, беззаконники находятся в полном разладе с истиной.
And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

Мы не уничтожали селения, если только их жители не были беззаконниками.
And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.

Все, законники и беззаконники одинаково меня боялись.
The law and lawless alike are all afraid of me.

А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».
And do not increase the wrongdoers except in destruction.".

Чего боится беззаконник, то и постигнет его;
The fear of the wicked, it shall come upon him;

Помеченные у твоего Господа. Воистину, они недалеки от беззаконников.
Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers[very] far.

А беззаконники последовали за тем, что было даровано им, и стали грешниками.
But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.

Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи, убийца и беззаконник!
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:!

Хотя знаешь, что я не беззаконник? и нет избавляющего от руки Твоей!
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

Они сказали:« Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!».
They said,"Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers.".

И беззаконник за беззаконие свое не падет в день обращения от беззакония своего.
And as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness;

Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи, убийца и беззаконник!
And thus said Shimei in his reviling,'Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

Если бы ты видел беззаконников, когда они будут стоять перед их Господом, отвечая друг другу словами.
If thou couldst see, when the wrong-doers are brought up before their Lord, how they cast the blame one to another;

Можно ли сказать царю: ты- нечестивец, и князьям: вы- беззаконники?
Is he not the One who says to kings,'You are worthless,' and to nobles,'You are wicked,'?

А когда скажу беззаконнику:„ ты смертью умрешь", и он обратится от грехов своих и будет творить суд и правду.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Обратившись друг к другу, они сказали:« Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».
So they returned to[blaming] themselves and said[to each other],"Indeed, you are the wrongdoers.".

В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет:« Лучше бы я последовал путем Посланника!
And the Day the wrongdoer will bite on his hands[in regret] he will say,"Oh, I wish I had taken with the Messenger a way!

Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я неоправдаю беззаконника.
Keep you far from a false matter; and the innocent and righteous slay you not: for I will not justify the wicked.

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих, и истребит явлением пришествия Своего.
Then shall that wicked be revealed whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth and destroy with the brightness of his coming.

Іегова среди его праведенъ, не дѣлаетъ неправды, каждое утро правосудіе Свое являетъ на свѣтъ, не пропускаетъ; но беззаконникъ не знаетъ стыда.
He will not do iniquity; every morning he brings his justice to light, he is never late; but the wicked knows no shame.

Если этот беззаконник возвратит залог, за похищенное заплатит, будет ходить по законам жизни, не делая ничего худого,- то он будет жив, не умрет.
If the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Сегодня вы не можете принести друг другу ни пользы, ни вреда. Мы скажем беззаконникам:« Вкусите мучения в Огне, который вы считали ложью!».
But today you do not hold for one another[the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged,"Taste the punishment of the Fire, which you used to deny.".

Іегова среди его праведенъ, не дѣлаетъ неправды, каждое утро правосудіе Свое являетъ на свѣтъ, не пропускаетъ; но беззаконникъ не знаетъ стыда.
The LORD who is righteous is in the midst of her, He will not do unrighteousness; every morning doth He bring His right to light, it faileth not; but the unrighteous knoweth no shame.

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник- помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to the LORD, and he will have mercy on him, and to our God, for he will freely pardon.

И праведник, если отступит от правды своей и будет поступать неправедно, будет делать все те мерзости, какие делает беззаконник, будет ли он жив? все добрые дела его, какие он делал, не припомнятся;?
But if a righteous man turns from his righteousness and commits sin and does the same detestable things the wicked man does, will he live?

Когда Я скажу беззаконнику:„ беззаконник! ты смертью умрешь", а тыне будешь ничего говорить, чтобы предостеречь беззаконника от пути его,- то беззаконник тот умрет за грех свой, но кровь его взыщу от рукитвоей.
When I say to the wicked,'O wicked man, you will surely die,' and you do not speak out to dissuade him from his ways, that wicked man will die for his sin, and I will hold you accountable for his blood.