Sta znaci na Engleskom БЕЗЗАЛОГОВЫХ - prevod na Енглеском

• unsecured
• non-collateral
• collateral-free

Примери коришћења Беззалоговых на Руском и њихови преводи на Енглески

Место в рейтинге Объем выданных беззалоговых кредитов в 2010 году.
Place in the rating Volume of unsecured loans issued in 2010.

В данном случае лизинг будет таким же простым, но намного дешевле овердрафта или других беззалоговых кредитов.
In this case, the leasing will be simple as well, but much cheaper than overdraft or other unsecured loans.

Место в рейтинге Банки по объемам выданных беззалоговых кредитов в 2009 году.
Th place in the rating of Banks by volume of unsecured loans in 2009.

Что Альянс продал часть своих беззалоговых розничных займов, просроченных на 60 и более дней, одному или нескольким неустановленным покупателям.
Alliance sold a big portion of its non-collateralized retail loans(60+ days overdue) to an unidentified buyer or buyers.

Место в рейтинге Объем выданных беззалоговых кредитов в I полугодии 2010 года.
Th place in the rating Volume of issued unsecured loans in the first half of 2010.

В период кризиса и восстановления он опирался на ресурсы Банка России, поступавшие в банковскую систему в виде беззалоговых и других форм кредитов.
In the period of crisis and post-crisis recovery it relied on the Bank of Russia's resources flowing into the banking system in the form of unsecured loans and other forms of crediting.

Доля перекрестных продаж в общем объеме выданных беззалоговых кредитов составила 81%, что позволило сохранить высокое качество портфеля в условиях ухудшающегося макроэкономического фона.
The share of cross-selling in the total amount of unsecured loans amounted to 81%, allowing the bank to maintain high portfolio quality in a worsening macroeconomic climate.

В то же время мы не поддерживаем позицию ряда крупнейших банков о необходимости предоставления Банком России длительных беззалоговых кредитов коммерческим банкам либо о значительном смягчении требований к залоговому обеспечению.
At the same time we cannot support the demand put forth by a number of Russia's biggest banks that the RF Central Bank should either provide long-term unsecured credits to commercial banks or considerably mitigate its collateral security requirements towards credits.

В частности, просьба сообщить Комитету о том, какова доля беззалоговых кредитов, выданных Народным банком женщинам в сельских районах, и каким образом государство- участник намеревается повышать роль сельских женщин в деятельности кооперативов.
In particular, please inform the Committee what percentage of the non-collateral loans made by People's Bank are granted to rural women as well as how the State Party intends to increase rural women's roles in cooperatives.

Другие инициативы правительства включают профессиональную подготовку, позволяющую заниматься приносящими доход видами деятельности, содействие трудоустройству женщин и создание фонда для предоставления беззалоговых ссуд женщинам, занимающимся малым и средним предпринимательством.
Other Government initiatives included training in income-generating activities, creation of job opportunities for women and establishment of a fund to provide collateral-free loans for women entrepreneurs in small and medium enterprises.

В частности, пожалуйста, сообщите Комитету о том, какова доля беззалоговых кредитов, выданных Народным банком женщинам в сельских районах, и каким образом государство- участник намеревается повышать роль, которую играют женщины, проживающие в сельских районах, в деятельности кооперативов.
In particular, please inform the Committee what proportion of the non-collateral loans made by the People's Bank are granted to rural women, and how the State party intends to increase rural women's roles in cooperatives.

В начале кризиса были приняты решения о снижении норм обязательного резервирования, о размещении в банках временно свободных ресурсов бюджета и ресурсов государственных корпораций, расширении практики кредитования банков Банком России в форме сделок прямого РЕПО, а затем беззалоговых и иных видов кредитов.
At the onset of the recession it was decided to reduce mandatory reserves requirements, allocate temporarily budget and state-owned corporations' idle money in banks, support the practice of loans to banks from the Bank of Russia through direct REPO deals and then unsecured and other types of loans.

Индийская организация" Бэйсикс" использует ссуды групп солидарной ответственности для кредитования отдельных лиц, в частности женщин и мужчин из безземельных домохозяйств для обеспечения самозанятости, а также для выдачи более крупных индивидуальных беззалоговых кредитов фермерам и несельскохозяйственным производителям, в особенности мужчинам, которые способны создать оплачиваемые рабочие места для малоимущих работников там же.
Basix, in India, uses joint-liability group lending to individuals, particularly women and men from landless households, to create self-employment, together with larger individual loans without collateral to farmers and non-farm producers, primarily men, who are likely to generate wage employment for the poor ibid.

В целях повышения ликвидности банковской системы Банк России снизил нормы обязательных резервов; расширил состав активов, которые принимаются в обеспечение по кредитам Банка России, и производит кредитование коммерческих банков через проведение беззалоговых аукционов; для оживления межбанковского рынка заключил с рядом крупных банков России соглашение о компенсации части убытков, возникших на межбанковском рынке. 1 декабря 2008 года ставка рефинансирования была увеличена с 12% до 13% годовых.
To increase the liquidity of the banking system the CBR has lowered the mandatory reserve requirements; expanded the range of assets accepted as collateral against CBR loans and issues loans to commercial banks through collateral-free auctions; for interbank market revival the CBR entered into an agreement with a number of major Russian banks to compensate part of interbank market losses.

Отдел беззалогового взыскания- подразделение Компании, с которого началась история развития« УкрБорг».
Unsecured loan collection department is unit of the Company, where development of"UkrBorg" began.

Дополнительным инструментом Группы ОАК по эффективному управлению ликвидностью является возможность использовать беззалоговые возобновляемые кредитные линии, открытые в банках- партнерах, в случае необходимости покрытия дефицита в срочном порядке.
Another liquidity management instrument is the unsecured renewable line of credit at partner banks that the UAC Group can use if there is an urgent need to cover the liquidity shortage.

Беззалоговый факторинг( необеспеченные кредиты)- направление занимается урегулированием проблемной задолженности по выкупленным проблемным активам банков переуступка права требования ст.
Unsecured factoring(unsecured loans)- debt settlements on troubled bought assets of banks assignment of claim art.

Сельским женщинам предоставляются беззалоговые микрокредиты, а женщины- предприниматели получают 10 процентов кредитов из Фонда поддержки малого предпринимательства и 10 процентов промышленных участков.
Rural women were granted collateral-free micro-credit and women entrepreneurs received 10 per cent of the Small Enterprise Fund and 10 per cent of industrial plots.

Поэтому, за исключением продолжающегося роста беззалогового потребительского кредитования, эффект от текущего снижения, на наш взгляд, будет малозаметен.
Therefore, except for the continued growth of unsecured consumer lending, the effect of the current decline, in our opinion, will be barely noticeable.

Компания, в которой работает Мбова, предоставляет беззалоговый оборотный капитал для торговцев, перерабатывающих предприятий, фермеров и кооперативов, входящих в агропромышленные цепочки создания добавленной стоимости.
Mbowa's company provides collateral-free working capital to traders, processors, farmers and cooperatives in the agribusiness value chain.

В тоже время, наличие кредитных историй может позволить МФК стать более агрессивными в беззалоговом кредитовании и окажет положительное воздействие на конкуренцию среди кредитных организаций.
At the same time, available credit history may allow MFCs to be much more aggressive in lending without collateral and may also have a beneficial effect on competition among lenders.

Если мы говорим о кредитах, это опять-таки беззалоговые кредиты, овердрафт, кредитные карты, это автокредиты, ипотека- все классические продукты.
If we are talking about loans, it is again unsecured loans, overdrafts, credit cards, auto loans is a mortgage- all classic products.

Комиссары" ЦБ появятся и в тех кредитных организациях, которые хранят на своих депозитах средства федерального бюджета, а также банки, получившие беззалоговые кредиты ЦБ на срок более одного месяца.
Central Bank officials will also visit credit organizations that hold funds from the federal budget, as well as banks receiving unsecured Central Bank credits from for terms exceeding one month.

Единственно, чем беспокоит резкое снижение базовой ставки- это значительный рост беззалогового потребительского кредитования, имевший место в прошлом году.
One thing that causes concern about a sharp cut in a base rate is a significant increase in unsecured consumer lending, which occurred last year.

Во время острой фазы кризиса государство активно использовало разные формы кредитования банков, включая беззалоговое кредитование.
During the acute phase of the crisis the government was actively resorting to various forms of loans to banks, including unsecured loans.

Эти банки также могут использовать механизм рефинансирования по линии центрального банка на беззалоговые ссуды в размере до 1, 5 млн. така под личное поручительство.
These banks are also able to utilize refinancing mechanism from the central bank for collateral free loans up to Tk. 1.5 million against personal guarantee.

Такие изменения в законодательстве должны сопровождаться созданием механизма беззалогового кредитования, который имеет крайне важное значение для развития предпринимательской деятельности среди женщин.
This change in legislation must be accompanied by a no-collateral lending mechanism which is crucial to developing female entrepreneurship.

Лидирует здесь КСФК, кредитная линия которой реализуется совместно с международными организациями преимущественно на беззалоговой основе.
The leader here is the KAFC, whose line of credit is marketed together with international organizations primarily on a non-pledge basis.

Факторинг- это беззалоговое финансирование в размере до 100% от суммы поставки, которое вы получаете от банка взамен права требовать деньги за товары или услуги, поставленные на условиях отсрочки платежа.
Factoring is unsecured financing of up to 100% of supplies amount that is granted by the Bank in exchange for the right to claim money for goods or services supplied upon payment deferral terms.

В этой связи в рамках Программы индивидуального строительства под беззалоговые кредиты, финансируемой за счет отчислений федеральных властей, администрации штатов и участников программы и банковских кредитов, была проведена большая работа по ремонту домов и фундаментов, что позволило улучшить жилищные условия примерно 100 000 семей.
Under the unsecured self-build loan programme, funded by contributions from the Federal Government, the states, the participants, and bank loans, many improvements have been made to houses and apartments, for the benefit of some 100,000 families.