Sta znaci na Engleskom БЕЗЛИЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• impersonal

Примери коришћења Безличный на Руском и њихови преводи на Енглески

Он немного безличный.
It's a little impersonal.

Безличный механизм, создающий сам себя.
An impersonal machine which builds on itself.

Она знает лишь безличный, нечеловеческий дух.
It knows only an impersonal, non-human spirit.

Это безличный глагол, действие происходит само по себе.
This is an impersonal verb, the action takes place on its own.

Ведический Шива личностный, в то время как Шива в Трике- безличный и универсальный.
Vedic Śiva is personal, while Trika's Śiva is impersonal and universal.

Безличный Брахман- это сияние Верховной Личности Бога.
The impersonal Brahman is the shining rays of the Supreme Personality of Godhead.

( 1) Законодательный акт имеет государственный, принудительный, общий и безличный характер.
(1) A legislative act shall have national, binding, general and impersonal character.

Но, как только этот безличный брахман получает имя, он тоже превращается в нечто странное и божественное.
But this impersonal brahman too, as soon as it is named, grows into something strange and divine.

Технический язык имеет свое место, но это безличный и должны использоваться только при необходимости.
Technical language has its place, but it is impersonal and should be used only when necessary.

В« Гите» объясняется, что безличный Брахман тоже подчинен полной Верховной Личности( брахма о хи пратиш х хам).
It is also explained in the Gītā that impersonal Brahman is also subordinate to the complete Supreme Person(brahmaṇo hi pratiṣṭhāham).

Господь снова и снова говорит о том, что Он личность, а безличный Брахман находится у Него в подчинении.
He has confirmed His individuality in many ways, and impersonal Brahman has been declared to be subordinate to Him.

Просьба, обратите интерес, недостает безличный передачи ИПД либо групп знаков из Героев Steel RPG в Elite.
Please, pay interest, lack impersonal transmission of SDI or groups of characters from the Heroes of Steel RPG to Elite.

Учитель Кут Хуми писал:« Мы знаем, что в нашей системе нет такого существа, как Бог личный либо безличный.
A Russian Orthodox cleric and theologian Dimitry Drujinin cited the Theosophical Master Kuthumi:"We know there is in our system no such thing as God, either personal or impersonal.

Подводя итог, можно сказать, что безличный Брахман осознает тот, кто ничего не знает об энергиях Высшей Истины.
The conclusion is that one who has no knowledge of the potencies of the Supreme Truth will realize the impersonal Brahman.

Шанкарачарья считается имперсоналистом, так как он проповедовал имперсонализм, безличный Брахман, но фактически он был скрытым персоналистом.
Śaṅkarācārya is supposed to be an impersonalist who preached impersonalism, impersonal Brahman, but it is a fact that he is a covered personalist.

Обычный и радостный геймплей Spirit HD, безличный перестрелки, ни малейшего джойстика на экране, элементарно коснитесь к монитору, и запах последует из-за вами!
Normal gameplay and joyful Spirit HD, impersonal shootout slightest joystick on the screen, tap the elementary to the monitor, followed by the smell of you!

Это может характеризоваться как вера в вечный вопрос вместо вечного Бога устанавливаемый теизм, то есть безличный вопрос- все там когда-либо был и.
This can be characterized as a belief in eternal matter instead of an eternal God posited by theism, that is, impersonal matter is all there ever was and is.

Роман Мокров бесстрастно фиксирует нескончаемый безличный поток людей, а Елена Горбачева рассказывает, практически интимную историю, выхваченных из толпы персонажей.
Roman Mokrov dispassionately fixes the unending impersonal stream of people, while Elena Gorbachova tells an nearly intimate stories of characters snatched out of the crowd.

Профессор Гудрик- Кларк писал, что Блаватская отдала свое предпочтение адвайта- веданте в связи с ее взглядом на окончательную реальность как на« монистический, нетеистический, безличный» Абсолют.
Prof. Nicholas Goodrick-Clarke wrote:" preference for Advaita Vedanta related to its exposition of the ultimate reality as a monist, nontheistic, impersonal absolute.

У нас есть врожденная склонность полагать, что этот неподвижный и безличный Покой лежит неизмеримо выше нашей суеты, но здесь все дело в том, что мы сами и создаем всю эту суету.
We have a natural tendency to think that this immobile and impersonal Peace is superior to our turmoil, but after all, the turmoil is usually of our own making.

И в духе толстовского максимализма русская революция хотели бы вырвать каждого человека из мирового и исторического целого, к которому он органически принадлежит, превратить его в атом для того, чтобы повергнуть его немедленно в безличный коллектив.
This Tolstoyan maximalism exists within the Russian revolution- it is impelled by the destructive morals of maximalism, it breathes hatred towards everything historical, and in a spirit of Tolstoyan maximalism the Russian revolution has wanted as though to rip each man out of the world historical wholeness, to which he organically belongs, to transform him into an atom, so as to plunge him abruptly into the impersonal collective.

Бог, с точки зрения духовных Учителей Востока, представляет собой безличный космический принцип, Высший Разум, Абсолют, а не сверхестественную личность, правящую миром по своему произволу.
God, from the point of view of spiritual Teachers of the East, represents the impersonal space principle, the Highest Reason, the Absolute, instead of the supernatural personality ruling the world on the arbitrariness.

Существует три стадии постижения Абсолютной Истины: Брахман, или безличный вездесущий дух; Параматма- ипостась Всевышнего, пребывающая в сердце каждого живого существа; и, наконец, Бхагаван, или Верховная Личность Бога, Господь Кришна.
The Absolute Truth is realized in three phases of understanding, namely Brahman, or the impersonal all-pervasive spirit; Paramātmā, or the localized aspect of the Supreme within the heart of all living entities; and Bhagavān, or the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa.

Безлична, тривиальна, и слабо устойчива.
Impersonal, trivial, and poorly integrated.

Оценили" звучит безлично, в то время как" Мы высоко ценим" чувствует тепло.
Is appreciated" sounds impersonal, whereas"We appreciate" feels warm.

Окруженные безличными силами, не поддающимися их контролю, руководители оказались ограничены в своих возможностях руководить.
Surrounded by impersonal forces beyond their control, leaders have diminished scope to lead.

Описание конкретных случаев соединяет безличное научное знание с индивидуальной реальностью болезни.
The description of real сase studies combines impersonal scientific knowledge with the individual reality of the disease.

Сквозь безличную миловидность этих картин выразительно просвечивает стихия искусства рококо.
Through impersonal loveliness of these paintings expressive element shines Rococo art.

Текст, новые слова и выражения, личные и безличные глаголы, предлог, предложения, диалог, орфография.
Text; words and expressions; personal and impersonal verbs; conjunctions; sentences; dialogue; orthography;

Он не является безличной силой, как утверждают это некоторые философские учения.
He is not an impersonal force as some philosophies maintain.