Sta znaci na Engleskom БЕЗМЕРНОЙ - prevod na Енглеском

• immense
• immeasurable

Примери коришћења Безмерной на Руском и њихови преводи на Енглески

Я с вами и люблю вас безмерной любовью.
I am with you and I love you with immeasurable love.

Безмерной, не идущей ни в какое сравнение с земными вещами.
Which is incalculable, with no possible comparison with earthly things.

Всех вас благословляю и люблю безмерной любовью.
I bless you all and love you with immeasurable love.

Это история о его безмерной силе духа и веры.
The story is an example of his immense strong faith and belief.

Я вошел в контакт с чем-то невыразимо прекрасным и безмерной любовью.
I entered in contact with something incredibly beautiful and with a measureless love.

Как напоминание о безмерной жадности, он получил множество рук, вместо двух.
As a reminder of his excessive greed, he got many hands instead of two.

Все это кажется простым из-за чистоты безмерной, невозможной глубины и красоты.
All that seems so simple because of the immeasurable purity, impossible depth and beauty.

Использование безмерной высоты башни как поверхности для лазерной проекции было особенно вызывающим.
Using the immense height of the tower as a surface for laser projections was especially challenging.

Сегодня, в день рождения моего Сына, мое сердце полно безмерной радостью, любовью и миром.
Today, on the birthday of my Son, my heart is filled with immeasurable joy, love and peace.

Сложны и я понимаю это, но его любовь к тебе была… безмерной и просто я хочу, чтобы сегодня он был бы здесь. Вот и все.
Are complicated and I get that, but his love for you was… immense, and I just wish he could be here today.

Я сама есть дар вам, потому что мне Бог позволяет изо дня в день быть с вами и любить каждого из вас безмерной любовью.
I am a gift to you, because, from day to day, God permits me to be with you and to love each of you with immeasurable love.

И мы спали, а наша магия накапливалась, пока мы не проснулись, наполненные безмерной силой, чтобы прожить целый год.
And so we slept, our magic accruing over time until we woke, filled with immense power and allowed to live a single year of life.

Те, кто испытал и пережил депортацию, руководятся безмерной любовью к жизни, сострадание, готовность помочь и глубокой человечностью.
Those, who have experienced and survived the exile, are led by immense love for life, compassion, helpfulness and deep humanity.

В мистическом пути всегда было бескорыстие, отрешенность, забвение о себе, обнаружение безмерной любви к Богу.
On the mystical pathway there is always an unconditional displacement oblivious about the self, a disclosure of immeasurable love towards God.

Твой вопрос относится к вопросу безмерной, огромной планетарной динамики, который немногие оценят или увидят, или знают, как с этим справиться.
Your question is one of immense, huge planetary dynamic that few truly appreciate or have seen, or know how to deal with.

С самого начала празднования, Александр становиться другом и товарищем ребят, а все благодаря его безмерной любви к детям.
From the beginning of the celebration, Alexander becomes a friend and fellow for children, and all thanks to his immense love for children.

Слезы стоят на моих глазах: потрясение безмерной радости пронзило все мое существо, когда я читал ваше письмо и слова Матери, которые вы передали мне….
I have tears in my eyes: a commotion of immense joy has shot through my whole being when I read your letter, and Mother's words which you repeat for me….

И когда мы окончательно войдем в это состояние, то увидим, как радикальная субъективность, радикальная настроенность на индивидуальность, уникальность, на этот разум… раскрывается до безмерной объективности.
And when we enter into that mode you can see a radical subjectivity. Radical attunement to individuality, uniqueness, to the mind. It opens itself to a vast objectivity.

Каждого постояльца гостиница окружает безмерной заботой, в этой гостинице персонал даже дарит бесплатные книги всем своим гостям с историей и описанием их временного дома.
Each of the guest hotel surrounds with immense attention, in this hotel staff even gives free books to all of the guests with the history and description of their temporary home.

Она призвала девушек постоянно молиться, особенно по Розарию, которое, как Она сказала, обладает" безмерной силой" для обращения грешников, потому что" мир собирается выпить до дна Чашу Божественного Гнева.
She urged them to pray constantly, especially the Rosary, which She said has"immeasurable power", for the conversion of sinners, because"the world is about to drink the dregs of the Chalice of Divine Wrath.

Те же Слова, которые когда-то легли безмерной виной на исполненное ненависти человечество, вновь услышит нынешнее человечество, которое будет обращаться к Посланнику Божьему со страхом, доверием и мольбой.
The same words which once burdened a hate-filled humanity with great guilt will remove the guilt from a humanity which now approaches again with the same question, full of fear yet trusting and pleading.

Данная теория утверждает, что гений- это результат титанического труда, исключительной работоспособности, огромного трудолюбия, безмерной настойчивости и терпения, необыкновенной целеустремленности и феноменальной силы воли.
This theory argues that the genius is the result of titanic work, exceptional working-capacity, tremendous industriousness, perseverance and immense patience, extraordinary dedication and henomenal willpower.

Когда интенсивность нисхождения Силы в форме активизации неотразимой Свободы оказывается безмерной, тогда физическое тело вынужденно умирает и Великий Йогин становится Videhamukta; после этого, он остается здесь как плотная масса Свободного Сознания.
When the intensity of the descent of Power in the form of the acquisition of irresistible Freedom turns out to be excessive, then the physical body forcibly dies and the Great Yogī becomes a Videhamukta; after that, he remains here as a compact mass of Free Consciousness.

Когда в природе вы смотрите на богатство красок, которые Всевышний дает вам, откройте свое сердце и с благодарением молитесь за все хорошее, что вы имеете, и говорите:« здесь я сотворен для вечности», и стремитесь к небесным вещам, потому что Бог любит вас безмерной любовью.
When in nature you look at the richness of the colors which the Most High gives to you, open your heart and pray with gratitude for all the good that you have and say: I am here created for eternity and yearn for heavenly things because God loves you with immeasurable love.

Г-жа дез ИЛЬ( Тринидад и Тобаго)( говорит по-английски): С чувством безмерной гордости я поздравляю Вас, г-н Председатель, от имени правительства и народа Тринидада и Тобаго в связи с Вашим единодушным избранием на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mrs. des Iles(Trinidad and Tobago): It is with immense pride that I congratulate you, Sir, on behalf of the Government and the people of Trinidad and Tobago, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.

Во-первых, он считает, что близко знакомый с Владимиром Путиным Игорь Сечин не может не знать, что Путин ни в коем случае не собирается идти на третий срок, что нынешний президент" хочет не сталинской безмерной ответственности, а много меньше- 25 лет спокойной красивой жизни в Европе" после сложения полномочий.
Firstly, he notes that Sechin, who is closely acquainted with Putin, cannot fail to be aware that Putin has absolutely made up his mind not to seek a third term. What Putin wants isn't"Stalin-style unlimited responsibility, but something much less- 25 years of a nice, peaceful life in Europe" after he leaves office.

Задача, стоящая перед нами, огромна не только из-за безмерной силы, сосредоточенной в руках организованной преступности, но и из-за слабости наших полицейских сил, не получающих в этой борьбе от международного сообщества такой поддержки, которая зачастую предоставляется вооруженным силам других стран.
The challenge that we face is huge owing not only to the immeasurable power of organized crime but also to the weakness of our police forces, which in that struggle do not receive the cooperation of the international community that is often granted to the armed forces of other countries.

Доказательство Безмерной Любви Творца, Чье Милосердие состоит в том, чтобы предоставить расставшимся с телом душам, полностью или частично растратившим попусту отведенное им земное время, а посему вознесшимся в Потусторонний мир не готовыми, еще одну возможность облачиться в грубо- вещественное тело или одеяние.
It is proof of the immeasurable Love of the Creator Who graciously grants departed souls, which totally or partially wasted their time on earth and were therefore unready to ascend when they entered the beyond, another opportunity to take on a new gross material body or cloak, whereby the flesh they had discarded celebrates a resurrection in the new flesh.

Безмерная алчность кучки магнатов поставила нас на край пропасти.
The immense greed of a few has pushed us to the precipice.

Желаем Вам безмерного счастья, отменного здоровья, отличного настроения.
We wish you immense happiness, excellent health, excellent mood.