Sta znaci na Engleskom БЕЗОБИДНЫМИ - prevod na Енглеском

• harmless
• inoffensive
• innocuous

Примери коришћења Безобидными на Руском и њихови преводи на Енглески

Поначалу они кажутся безобидными.
They seem harmless enough.

Реально, комары кажутся безобидными по сравнению с этими тварями.
In reality, mosquitoes seem harmless compared to these creatures.

Они казались совершенно безобидными.
They seem completely harmless.

Даже к вещам, кажущимся безобидными, надо относиться с рассуждением.
Even things seemingly harmless practices should be treated with discernment.

Они были немного странными, но безобидными.
They were a bit odd, but harmless.

Самым лучшим будет отвлечь их безобидными разговорами о том, что им нравится.
Best thing to do is distract them with innocuous talk- about the stuff they care about.

Для нас, эти импульсы являются вполне безобидными.
To us, these impulses are useful, but quite harmless.

Они кажутся такими безобидными в первое время, маленькие, тихие, пьют молоко из блюдца.
They seem so harmless at first, small, quiet, lapping up their saucer of milk.

Ведь обыкновенные хлопчатобумажные кофточки и штанишки на поверку могут оказаться не такими уж безобидными.
After all, ordinary cotton blouses and slips may not be that harmless.

Или кажутся безобидными, вымаливая жизнь и обещая, что никогда и никому не причинят вреда.
Or seemingly harmless… begging for their life with the promise that they will never, ever hurt anyone.

А подводная охота ведется на подводных монстриков, которые, на первый взгляд, кажутся обычными безобидными рыбками- мальками.
A spearfishing is on underwater monsters, which, at first glance, seem common harmless fish-fry.

Некогда это были совершенно безобидными насекомыми, но что-то извне непоправимо изменило их облик.
Some time ago those creatures was just a harmless insects, but something irreparably changed there species.

Никто не должен пересечь черту парадных ворот Трои, какого бы коня они не толкали и насколько бы безобидными не выглядели.
No one should cross the line the front gates of Troy, no matter what they did not push the horse and how to not look harmless.

Какими красивыми и безобидными не казались вам кораллы и другие морские обитатели ОАЭ, ни прикасайтесь к ним.
No matter how beautiful and harmless corals and other marine habitats in the UAE may seem, do not touch them.

Я уверена, что Тарик, Масуд и Осман был безобидными экстремистами, попавшими в США по студенческим визам.
And I'm sure Tariq, Massoud, and Osman were just harmless extremists who conned their way into the United States on student visas.

Ты разбираешься с Б613, и, возможно, думаешь, что твои расспросы выглядят безобидными, или они не обратят внимания, но они обратили.
You're looking into B613, and you may think that your inquiries look harmless or that they don't draw attention, but they do.

Некоторые из них являются безобидными; некоторые из них полностью нейтрализованы; другие активно влияют на тех людей, которые наивны и не обучены.
Some of these are benign; some are totally neutralized; others actively affect those people who are naïve and who are untrained.

Понаблюдайте за горбатыми китами, обитающими здесь с мая по ноябрь, а также за черепахами, скатами, дельфинами и безобидными акулами в прозрачной воде.
Observe the humpback whales that live here from May to November, as well as turtles, stingrays, dolphins and harmless sharks in the clear water.

Они могут выглядеть безобидными, но это 1/ 4- дюймовые(, 6 см) куски горячекатаной стали, изогнутые под прямым углом и сваренные в четырехгранную конструкцию.
They may look friendly, But these are 1/4-inch pieces of hot-rolled steel Bent at right angles and welded into a tetrahedral arrangement.

На боковом столике поблескивали слоновой костью рукояти двух пистолетов- видимо, хозяин отложил их, сочтя ночных посетителей безобидными.
On a side table the lamplight caught the ivory butts of a pair of pistols, evidently laid there by their host on his deciding that his nocturnal visitors were harmless.

Желаем вам в этот день поменьше обманывать друг друга, чтобы ваши шутки были безобидными и веселыми и об этом празднике у вас остались только хорошие воспоминания!
On this day we wish you to lie as little as possible, in this case your jokes would be harmless and cheerful, and you will save only good memories about the holiday!

По этой причине именно умаление Бога часто оказывается первым, чему учится молодежь через только кажущиеся такими безобидными нарушения Божественных Законов!
For this reason, it is often just this debasing of God which is one of the first things that young people learn through the only apparently so harmless transgressions against God's Laws!

Соседние государства, неизбежно затронутые конфликтами, которые имеют место в других государствах, могут преследовать и другие важные интересы- и необязательно все они являются безобидными.
Neighbouring States, inevitably affected by conflicts taking place within other States, may also have other significant interests, not all of them necessarily benign.

Даже некоторые автономные игры, такие как« Пасьянс» или приложения, кажущиеся безобидными, как фонарик или радио, могут иметь возможность читать и собирать ваши текстовые сообщения, контакты и знать ваше местоположение.
Even some offline games like Solitaire or an app as seemingly harmless as a flashlight, game or radio may have the ability to read and collect your text messages, contacts and know your location.

Но даже они кажутся безобидными это меняется, когда небольшой образец радиоактивного материала выпадает на четырех небольших черепах, что делает их полу гуманоид, который после того, как спас Мастер Splinter и поднял его стать ниндзя через учения своего учителя.
But even seem harmless this changes when a small sample of radioactive material falls upon four pequeas turtles, convirtindolas a semi humanoid after being rescued by Master Splinter and bred by l become ninjas thanks to the teachings of his master.

Свобода выражения мнения применяется не только к высказываниям, которые воспринимаются благосклонно или считаются безобидными, но и к тем, которые могут шокировать, оскорбить или обеспокоить государство или какую-либо часть населения в рамках статьи 10 Конвенции.
Freedom of expression is not only applicable to expressions that are favourably received or regarded as inoffensive, but also to those that may shock, offend or disturb the state or any sector of population within the limits of Article 10 of the Convention.

Свобода выражения мнения применяется не только к высказываниям, которые воспринимаются благосклонно или считаются безобидными, но и к тем, которые могут шокировать, оскорбить или обеспокоить государство или какую-либо часть населения в рамках статьи 10 Конвенции. Каждое демократическое общество должно допускать открытую дискуссию по вопросам.
Freedom of expression is not only applicable to expressions that are favourably received or regarded as inoffensive, but also to those that may shock, offend or disturb the state or any sector of population within the limits of Article 10 of the Convention.

Космобандиты- это не безобидные создания, которые хотят познакомиться с вами.
Kosmobandity- is not harmless creatures who want to meet you.

Это безобидный тест.
It was a harmless test.

Что это означает: безобидный, добрый, робкий.
Can't say bo to a goose What it means: inoffensive, kind, timid.