Sta znaci na Engleskom БЕЗОГОВОРОЧНО ОСВОБОДИТЬ - prevod na Енглеском

• unconditionally release
• unconditional release

Примери коришћења Безоговорочно освободить на Руском и њихови преводи на Енглески

Он призывает немедленно и безоговорочно освободить его.
The source calls for his immediate and unconditional release.

Незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести;
To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;

Безоговорочно освободить всех палестинских заключенных, особенно детей и женщин( Ливия);
Unconditionally release all Palestinian prisoners especially children and women(Libya);

Немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести( Испания);
Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience(Spain);

Она призвала все незаконные вооруженные группировки незамедлительно и безоговорочно освободить всех заложников.
It called for the immediate and unconditional release of all hostages held by illegal armed groups.

Немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных;
To immediately and unconditionally release all other political detainees;

Европейский союз вновь настоятельно призывает кубинское правительство безоговорочно освободить всех политических заключенных.
The European Union once again urges the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners.

Немедленно и безоговорочно освободить всех незаконно задержанных практикующих.
Immediately and unconditionally release all practitioners who are illegally detained.

Аннулировать уголовные дела всех политических заключенных и безоговорочно освободить их, объявив подлинную амнистию( Италия);
Erase the criminal records of all political prisoners and unconditionally release them under a genuine amnesty(Italy);

Призывает немедленно и безоговорочно освободить захваченного израильского военнослужащего;
Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier;

Незамедлительно закрыть все исправительные лагеря для политических заключенных и безоговорочно освободить всех политических заключенных( Литва);
Close immediately all political prison camps and unconditionally release all political prisoners detained(Lithuania);

Он вновь призывает быстро и безоговорочно освободить политических заключенных и узников совести.
He reiterated its call for prompt and unconditional release of political prisoners and prisoners of conscience.

Безоговорочно освободить всех заключенных, задержанных исключительно за их политические, религиозные или иные осознанные убеждения( Норвегия);
Unconditionally release all prisoners detained solely because of their political, religious or other conscientiously held beliefs(Norway);

Закрыть все лагеря, в которых содержатся узники совести, и безоговорочно освободить всех политических заключенных( Чешская Республика);
Close down all camps where prisoners of conscience are held and release unconditionally all political prisoners(Czech Republic);

Незамедлительно и безоговорочно освободить политических заключенных, общее число которых составляет, согласно оценкам, 2 200 человек( Греция);
Immediately and unconditionally release the estimated 2,200 political prisoners(Greece); 107.56.

В соответствии с настоящим мнением Рабочая группа предлагает правительству незамедлительно и безоговорочно освободить всех вышеуказанных лиц.
Consequent upon this Opinion, the Working Group requests the Government to immediately and unconditionally release all the above-mentioned persons.

Незамедлительно и безоговорочно освободить всех правозащитников, сторонников демократии и других политических заключенных( Норвегия);
The immediate and unconditional release of all human rights defenders, democracy activists and other political prisoners(Norway);

Мы призываем египетские власти незамедлительно и безоговорочно освободить Хайтама Мохамедина и предоставить информацию о его местонахождении и самочувствии».
We call on the Egyptian authorities to immediately and unconditionally release Haytham Mohamdeen and to provide information about his whereabouts and wellbeing.

Безоговорочно освободить всех лиц, которые были помещены под стражу за участие в мирных собраниях или за мирное выражение своих политических взглядов;
To release unconditionally all persons who have been taken into custody for peaceful assembly or the peaceful expression of their political beliefs;

Оратор призывает немедленно и безоговорочно освободить всех политических заключенных и гуманно обращаться с лицами, содержащимися под стражей.
It urged it, immediately and unconditionally, to release all political prisoners and to treat detainees humanely.

Незамедлительно закрыть все исправительные лагеря для политических заключенных и безоговорочно освободить всех узников совести, включая родственников, которые содержатся на основании" виновности в соучастии"( Швеция);
Immediately close down all political prison camps and unconditionally release all prisoners of conscience, including relatives being held on the basis of"guilt-by-association"(Sweden);

Призывает немедленно и безоговорочно освободить и обеспечить безопасное возвращение всех похищенных детей, которые в настоящее время находятся в руках Армии сопротивления Господней;
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children currently held by the Lord's Resistance Army;

Он требует от боснийских сербов прекратить бомбардировки и немедленно и безоговорочно освободить задержанных ими военнослужащих и наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые подвергаются угрозам.
It demands a halt to the bombing by the Bosnian Serbs and the immediate and unconditional release of United Nations soldiers and observers being held and threatened by the Bosnian Serbs.

Незамедлительно и безоговорочно освободить всех политических заключенных и предоставить МККК беспрепятственный доступ к оставшимся заключенным( Соединенные Штаты Америки);
Immediately and unconditionally release all political prisoners and allow ICRC unrestricted access to the remaining prisoners(United States of America);

Европейский союз вновь призывает правительство Кубы безоговорочно освободить всех политических заключенных; это вопрос, имеющий приоритетное значение для нашего политического курса в отношении Кубы.
The EU once again urges the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners, which is a key priority in its policy towards Cuba.

Немедленно и безоговорочно освободить всех тех, кто был задержан лишь за мирное осуществление своих прав на свободу выражения мнений, собраний и объединения.
Immediately and unconditionally release all those who have been detained solely for peacefully exercising their rights to freedom of expression, association and assembly.

ЕС настоятельно призывает кубинское правительство безоговорочно освободить всех политических заключенных и воздерживаться от совершения действия, направленных против членов их семей.
The EU urges the Cuban Government to unconditionally release all political prisoners and to refrain from carrying out acts against members of their families.

Настоятельно призывает безоговорочно освободить всех заключенных, содержащихся под стражей без суда на афганской территории враждующими группировками, и призывает ликвидировать тюрьмы, контролируемые политическими партиями;
Urges the unconditional release of all prisoners detained without trial on Afghan territory by rival groups, and calls for the abolition of prisons run by political parties;

Мы продолжаем призывать международное сообщество предпринять все усилия к тому, чтобы заставить оккупирующую державу незамедлительно и безоговорочно освободить всех демократически избранных палестинских должностных лиц.
We continue to call on the international community to exert all efforts to compel the occupying Power to immediately and unconditionally release all democratically elected Palestinian officials.

Беларусь должна немедленно и безоговорочно освободить всех политических заключенных и предоставить доступ в страну Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси.
Belarus should immediately and unconditionally release all political prisoners and grant access to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.