Sta znaci na Engleskom БЕЗОГОВОРОЧНО ОСУДИТЬ - prevod na Енглеском

• unequivocally condemn

Примери коришћења Безоговорочно осудить на Руском и њихови преводи на Енглески

Государства- члены несут обязательство безоговорочно осудить эти заявления и выступить против них.
It is the obligation of Member States to unequivocally denounce and oppose these statements.

В этот критический момент Совет Безопасности обязан, пока еще не слишком поздно, безоговорочно осудить ХАМАС.
At this critical moment, the Security Council has an obligation to unequivocally condemn Hamas before it is too late.

Необходимо безоговорочно осудить военные преступления, акты изнасилования и другие акты жестокости, совершаемые в отношении женщин.
War crimes, rape and other acts of violence perpetrated against women should be condemned unconditionally.

Я вновь настоятельно призываю Совет Безопасности публично и безоговорочно осудить эти неспровоцированные нападения на Израиль.
I once again urge the Security Council to publicly and unequivocally condemn these unprovoked attacks against Israel.

Для этого необходимо безоговорочно осудить тех, кто несет ответственность за бездумные акты насилия, которые происходят там каждодневно.
To this end, those responsible for the mindless violence occurring daily should be unreservedly condemned.

Я призываю Совет Безопасности незамедлительно и безоговорочно осудить эти провокационные действия ХАМАС, не дожидаясь эскалации ситуации.
I call on the Security Council to immediately and unequivocally condemn Hamas' provocations before the situation escalates.

Израиль однозначно совершает в отношении палестинского народа военные преступления, и эти действия следует безоговорочно осудить и остановить.
War crimes are clearly being perpetrated by Israel against the Palestinian people and this must be unequivocally condemned and stopped.

Израиль призывает все государства- члены безоговорочно осудить это преступление и объединить свои усилия в поддержку мирного процесса.
Israel calls upon all Member States to unequivocally condemn this crime and to join in supporting the peace process.

Публично и безоговорочно осудить все акты оскорблений и физического насилия в отношении представителей сообщества ЛГБТ и привлечь к ответственности виновных( Швеция);
Publicly and unequivocally condemn any attack, verbal or physical, against LGBT groups and bring those responsible to justice(Sweden);

Международному сообществу, включая арабские страны, следует безоговорочно осудить любые террористические акты, направленные против гражданских лиц.
The international community, including the Arab countries, should condemn without reservation all terrorist acts against civilians.

Совершенно очевидно, что Израиль совершает в отношении палестинского народа военные преступления и что это необходимо безоговорочно осудить и остановить.
War crimes are clearly being perpetrated by Israel against the Palestinian people and this must be unequivocally condemned and stopped.

Поэтому она рекомендует Совету Безопасности безоговорочно осудить выплату выкупов, прямым или косвенным путем, субъектам, включенным в перечень.
It recommends, therefore, that the Security Council unambiguously condemn the payment of ransom to listed entities, whether directly or indirectly.

Мы призываем международное сообщество, в частности Совет Безопасности, четко и безоговорочно осудить жестокое похищение и убийство Мохаммеда.
We call on the international community, in particular the Security Council, to clearly and unequivocally condemn the brutal kidnapping and killing of Mohammed.

Чтобы избежать дальнейшей эскалации, Совет Безопасности и международное сообщество должны срочно принять меры и безоговорочно осудить эти акты терроризма.
To avoid a further escalation, the Security Council and the international community must take immediate action, unequivocally condemning these acts of terrorism.

Мы призываем международное сообщество безоговорочно осудить этот гнусный акт и оказать нам содействие в уголовном преследовании его организаторов и исполнителей.
We call on the international community to unreservedly condemn this heinous act and to assist us in prosecuting the masterminds and their henchmen.

Россия может безоговорочно осудить бесчеловечное обра- щение сепаратистов с телами на месте катастрофы и использовать свой авторитет для того, чтобы они прекратили фальсификацию доказательств.
Russia can help change that. Russia can unequivocally condemn the separatists' inhumane treatment of the bodies at the site and use its influence to ensure they stop tampering with evidence.

Израиль призывает все государства- члены безоговорочно осудить эту террористическую акцию и выступить против тех государств и организаций, которые поддерживают терроризм.
Israel calls upon all Member States to condemn unequivocally this terrorist attack, and to oppose those States and organizations that promote terrorism.

Мы осуждаем этот жестокий акт терроризма, совершенный израильским поселенцем, и призываем международное сообщество безоговорочно осудить это и все другие такие нападения и террор в отношении палестинских детей, живущих в условиях израильской оккупации.
We condemn this brutal act of Israeli settler terrorism, and we call on the international community to unequivocally condemn this and all other such attacks and terror against Palestinian children under Israeli occupation.

Совет Безопасности должен безоговорочно осудить ракетные обстрелы, направленные против мирного населения, а не призывать<< обе стороны проявить сдержанность>>, как он обычно это делает.
The Security Council must unequivocally condemn the rocket fire aimed at innocent citizens without the usual calls for"restraint from both sides.

Мадагаскар хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы безоговорочно осудить все акты насилия и терроризма против гражданских лиц, независимо от того, кто их совершил, подобно актам, которые произошли недавно в Момбасе.
Madagascar would like to take this opportunity unreservedly to condemn all acts of violence and terrorism against civilians, irrespective of their perpetrators, such as those that took place recently in Mombasa.

Палестинское руководство, вопиющим образом нарушая подписанные им обязательства, допустило превращение своей территории в гнездо терроризма, направляемого против ни в чем не повинных израильских граждан, и международное сообщество должно безоговорочно осудить эту политику.
The Palestinian leadership, in flagrant violation of its signed commitments, has allowed its territory to become a hub of terrorism directed at innocent Israeli civilians, a policy which must be unequivocally condemned by the international community.

Торговлю людьми и их контрабанду необходимо безоговорочно осудить как оскорбление человеческого достоинства, поскольку они низводят людей до уровня предмета купли- продажи;
The sale and trafficking of persons must be unequivocally condemned as being an affront to human dignity, since it reduces people to the level of objects of trade and commerce;

Мы полагаем, что в ожидании представления Генеральным секретарем очередного доклада по Грузии международному сообществу следует безоговорочно осудить этот авантюристический шаг абхазских властей и принять серьезные меры в целях недопущения еще одной вспышки конфликта в Грузии.
We believe that at a time of the Secretary-General's pending interim report on Georgia, the international community should unequivocally denounce this adventurist step of the Abkhaz authorities and take serious measures to prevent another conflagration in Georgia.

Международное сообщество также должно безоговорочно осудить эти убийства и призвать Израиль отказаться от чрезмерного и неизбирательного применения силы против палестинского населения.
The international community must also unequivocally condemn these murders and call upon Israel to cease its use of excessive and indiscriminate force against the Palestinian people.

Оратор призывает принять меры с целью заставить Алжир соблюдать нормы международного права в соответствии с его международными обязательствами, обеспечить признание ответственности Алжира в конфликте в Сахаре и безоговорочно осудить действия алжирских вооруженных сил в лагерях в Тиндуфе.
She appealed for measures to make Algeria respect international law in conformity with its international commitments, for its responsibility in the Saharan conflict to be recognized and for the role of the Algerian army in the Tindouf camps to be unequivocally condemned.

Я призываю Палестинский орган безоговорочно осудить эти хладнокровные убийства и принять все возможные меры для задержания преступников и выдачи их Израилю.
I call on the Palestinian Authority to unequivocally condemn these coldblooded murders and to do its utmost to apprehend the murderers and to extradite them to Israel.

Г-н Велгара( Социалистический фронт Пуэрто- Рико) говорит, что Специальный комитет должен безоговорочно осудить колониальное господство в Пуэрто- Рико Соединенных Штатов, которые должны признать естественное право острова на независимость.
Mr. Velgara(Frente Socialista de Puerto Rico) said that it was incumbent upon the Special Committee unequivocally to condemn the colonial domination of Puerto Rico by the United States of America, which must acknowledge the island's natural right to independence.

Международное сообщество также должно безоговорочно осудить эти убийства, призвать Израиль отказаться от неизбирательного применения чрезмерной силы против палестинского населения и заставить оккупирующую державу предать суду совершивших эти преступления лиц, кем бы они ни были.
The international community must also unequivocally condemn these murders and call upon Israel to cease its use of excessive and indiscriminate force against the Palestinian people and force the occupying Power to bring the perpetrators of these crimes, whomever they may be, to justice.

К правительству Судана на самом высоком уровне был обращен призыв открыто и безоговорочно осудить все нарушения прав человека и международного гуманитарного права, расследовать эти нарушения и предать виновных в руки правосудия.
The Government of the Sudan was called upon, at the highest levels, publicly and unequivocally to condemn all violations of human rights and international humanitarian law, investigate those violations and bring the perpetrators to justice.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны четко и безоговорочно осудить эти дикие акты терроризма, нацеливаемые против ни в чем не повинных мирных граждан, и удержать соответствующие государства от финансирования этих отвратительных актов и укрывания тех, кто их совершает.
The States Members of the United Nations must clearly and unequivocally condemn these savage acts of terrorism that target innocent civilians, and stay the hand of those States that are financing such heinous acts and sheltering their perpetrators.