Sta znaci na Engleskom БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИН - prevod na Енглеском

• community safety
• community security
• safer communities

Примери коришћења Безопасности общин на Руском и њихови преводи на Енглески

Ix содействие повышению безопасности общин;
Ix Promotion of community safety;

Отказ от вовлечения детей в полувоенную деятельность и решение проблем безопасности общин.
Remove children from paramilitary activity and address issues of community security.

Viii содействие повышению безопасности общин;
Viii Promotion of community safety;

Центр опубликовал Международный доклад по предупреждению преступности и безопасности общин за 2012 год.
The Centre published its 2012 International Report on Crime Prevention and Community Safety.

Comuna Segura: программа укрепления безопасности общин в Чили.
Comuna Segura: the safer community programme in Chile.

Сделан важный вклад в уменьшение масштабов вооруженного насилия и тем самым в повышение безопасности общин.
This constitutes a significant contribution to reducing armed violence and thus to creating safer communities.

Участие в ежемесячных совещаниях местных советов по предупреждению преступности/ безопасности общин во всех муниципалитетах.
Participation in monthly meetings of local crime prevention/community safety councils in all municipalities.

В настоящее время Центр готовит четвертый международный доклад по предупреждению преступности и безопасности общин;
The Centre is currently developing its fourth international report on crime prevention and community safety;

Содействие восстановлению средств к существованию и продовольственной безопасности общин и семей, пострадавших от бедствий.
To support the re-establishment of livelihoods and food and nutrition security of communities and families affected by shocks.

Эти усилия помогли повысить уровень защиты и физической безопасности общин и ВПЛ, но они не могут заменить политического урегулирования.
These efforts have helped to bring increased protection and physical security to communities and IDPs, but they cannot substitute for a political settlement.

Полицейский персонал продолжал оказывать консультативную помощь и поддержку главе ЮНИСФА и военному компоненту по вопросам законности и порядка и безопасности общин.
Police personnel continued to provide advice and support to the UNISFA Head of Mission and the military component on matters of law and order and community security.

Женские группы самопомощи умело руководят сетевыми программами безопасности общин такими как банки зерна и семян и разведение мелкого скота.
Community safety net programmes(such as grain banks, seed banks and small animal husbandry) are managed smoothly by women's self-help groups.

Дублирующий проект" Повышение безопасности общин путем наращивания потенциала самоуправления" должен быть осуществлен в двух общинах в течение следующих 15 месяцев.
Dubbed,'Strengthening Community Safety Through Local Government Capacity Building', the project is to be implemented in two communities over the next 15 months.

Наконец, ЮНОДК разработало проект по предупреждению преступности под названием<< Повышение безопасности общин>>, способствующий утверждению терпимости в обществе с уделением особого внимания молодежи и женщинам.
Finally, UNODC developed a crime prevention project entitled"Safer communities", which promotes tolerance within the community, with a focus on youth and women.

Оно должно обеспечивать создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты, повышение квалификации, улучшение условий труда и доступа к ресурсам и базовым услугам, совершенствование здраво- охранения и повышение безопасности общин.
It should create jobs and reduce poverty, enhance skills, working conditions and access to resources and basic services and improve the health and safety of communities.

Эти" Нормы", в частности, предусматривают меры по повышению безопасности общин коренных народов и по сокращению числа заключенных из числа коренных жителей Австралии, особенно молодежи.
It focused in particular on measures to make indigenous communities safer and to reduce the extent of incarceration of indigenous Australians, particularly young people.

Уничтожение оружия является необратимым процессом и надежным способом обеспечить, чтобы вышедшие из употребления, излишние или изъятые единицы стрелкового оружия и легких вооружений не угрожали жизни людей или безопасности общин.
Weapons destruction is irreversible and thus represents a good practice to ensure that obsolete, surplus or seized small arms and light weapons do not threaten the lives of persons or the security of communities.

Незаконный оборот оружия во всем регионе продолжает наносить серьезный ущерб безопасности общин и препятствовать устойчивому развитию в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Illicit weapons circulating throughout the region continue to wreak havoc on the safety of communities and impede the sustainable development of Latin American and Caribbean States.

Весной 2012 года Министерство юстиции представит Стратегию безопасности общин, предусматривающую партнерское взаимодействие между различными правительственными структурами в целях противодействия всем формам преступлений на почве ненависти.
In spring 2012, the Department of Justice will launch a Community Safety Strategy, which will include commitments to work in partnership across government to tackle all forms of hate crime.

Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезную эскалацию провокационных трансграничных нападений, совершаемых террористической организацией<< Хезболла>>, которые создают непосредственную угрозу для жизни гражданского населения и безопасности общин на севере Израиля.
I wish to draw your attention to a grave escalation of provocative cross-border attacks by the terrorist organization Hizbullah, which pose an imminent risk to the lives of civilians and the safety of communities in northern Israel.

Группы по обеспечению правосудия в рамках общин руководят работой по повышению безопасности общин и оказывают помощь судам и правонарушителям в системе уголовного правосудия по делам несовершеннолетних и взрослых;
Community Justice Groups provide community leadership for safer communities, and support courts and offenders in the juvenile and adult criminal justice systems;

Тесное взаимодействие с Бюро по вопросам безопасности общин и контролю над стрелковым оружием и министерством внутренних дел позволило обеспечить техническую поддержку в процессе формирования законодательства по контролю над стрелковым оружием.
Working closely with the Bureau for Community Security and Small Arms Control and the Ministry of Interior, UNMISS has given technical support to the small arms control legislation process.

Средства в размере 137 млн. фунтов стерлингов были мобилизованы также в рамках Фонда безопасности общин, первоочередной задачей которого является обеспечение безопасного жилья и оказание услуг поддержки женщинам и детям, подвергающимся насилию в семье.
A further Pound137 million has been made available under the Safer Communities Fund that identifies safe housing and support services for women and children fleeing domestic violence as a priority.

Двадцать один национальный доброволец Организации Объединенных Наций обеспечил подготовку 900 известных молодежных лидеров, вышедших на пенсию специалистов, женщин и лиц, формирующих общественное мнение, по вопросам миростроительства, урегулирования конфликтов, безопасности общин, гуманитарного реагирования и скорейшего восстановления.
Twenty-one national UNV volunteers trained 900 prominent youth leaders, retired professionals, women, and opinion leaders in peacebuilding, conflict resolution, community security, humanitarian response, and early recovery.

Поддержка Бюро Южного Судана по вопросам безопасности общин и контроля за стрелковым оружием в форме предоставления технических средств для надежного хранения оружия и учреждения на местном уровне программ социальной интеграции в районах сосредоточения значительного числа возвращающихся бывших комбатантов.
Support for the South Sudan Bureau for Community Security and Small Arms Control through the provision of equipment for the safe storage of weapons and the establishment of community-based reinsertion programmes in areas with high numbers of returning ex-combatants.

Группа по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями будет сотрудничать с Комиссией и Бюро Южного Судана по вопросам безопасности общин и контроля за стрелковым оружием в области контроля за стрелковым оружием, включая безопасное хранение и отслеживание оружия, сдаваемого гражданским лицам.
The Small Arms and Light Weapons Control Unit will work in partnership with the Commission and the South Sudan Bureau for Community Security and Small Arms Control to address problems of small arms control, including the safe storage and tracing of weapons collected from civilians.

Более высокий показатель связан с включением в него совещаний, проведенных с руководством полиции на 16 опорных пунктах, а также координационных совещаний с руководством полиции и комитетами безопасности общин, в которые входят международные неправительственные организации и внутренне перемещенные лица.
Higher output was due to inclusion of meetings held with the police leadership at the 16 team sites, as well as coordination meetings held with police leadership and community safety committees, which comprise international non-governmental organizations and internally displaced persons.

ЮНИДИР сотрудничает с другими органами системы Организации Объединенных Наций и НПО в деле изучения проблем межличностного насилия и стрелкового оружия и приступил совместно с Европейской экономической комиссией к осуществлению проектов по оказанию коммерческому сектору помощи в усилении безопасности общин, в которых он работает.
UNIDIR is cooperating with other United Nations bodies and NGOs on interpersonal violence and small arms and has initiated projects with the Economic Commission for Europe to assist the commercial sector in increasing the security of the communities in which they operate.

Хотя мы разоружаемся для обеспечения мира и безопасности государств, разоружения является также средством обеспечения безопасности и благосостояния людей, процветания и безопасности общин, а также свободы для отдельных женщин, мужчин, мальчиков и девочек, чтобы они могли осуществлять свои права.
Although we disarm to ensure the peace and security of States, disarmament is also a means of ensuring the safety and the well-being of people, the prosperity and security of communities, and freedom for individual women, men, boys and girls to exercise their rights.

Эти проекты охватывали составление журналов патрулирования, оперативную готовность Подразделения быстрого реагирования, обучение сотрудников, занимающихся рассмотрением дел, методам повышения качества материалов расследований и программу укрепления безопасности общин в Либерии в интересах повышения осведомленности по данному вопросу.
These projects included the development of patrol logs, operational responsiveness of the Emergency Response Unit, the training of case review officers to improve investigation files and a Liberian safer communities programme to raise public awareness of the issue.