Sta znaci na Engleskom БЕЗРЕЦЕПТУРНЫХ - prevod na Енглеском

• OTC
• over-the-counter
• non-prescription

Примери коришћења Безрецептурных на Руском и њихови преводи на Енглески

Все эти масла используются для безрецептурных мазей.
All the oils are used in over-the-counter liniments.

Широкий ряд безрецептурных продуктов дополняет портфель.
An extensive range of OTC products completes the portfolio.

Фармацевты и рекомендации безрецептурных препаратов беременным.
Pharmacists and recommendationsof over-the-counter drugs forpregnant women.

Некоторые из безрецептурных вариантов доступны не во всех странах.
Some of the OTC options are not available in all countries.

Помимо сердечно-сосудистых препаратов компания АКТАВИС имеет широкий спектр безрецептурных и неврологических препаратов.
Also in Russia ACTAVIS has wide range of OTC and neurology products.

Запрет на рекламу безрецептурных лекарств на телевидении есть только в Норвегии.
The ban on advertising of OTC drugs on television only in Norway.

Мы не нашли надежных доказательств в пользу или против эффективности безрецептурных препаратов при остром кашле.
We found no good evidence for or against the effectiveness of OTC medications in acute cough.

Некоторые предписания и безрецептурных препаратов потеря веса делать побочные эффекты.
Some prescription and OTC drugs, weight loss to side effects.

Кофеин является стимулятором, который встречается в чае, кофе, коле, шоколаде и некоторых безрецептурных лекарствах.
Caffeine is a stimulant found in tea, coffee, cola, chocolate and some over-the-counter medicines.

Реклама безрецептурных лекарственных средств разрешена в средствах массовой информации и публичных местах при соблюдении ряда требований.
Advertisement of OTC drugs is allowed in the media and public places, provided that certain requirements are met.

Мы провели обзор для определения эффективности безрецептурных лекарств от кашля в уменьшении кашля у детей и взрослых во внебольничных условиях.
We undertook a review to determine the effectiveness of over-the-counter cough medicines in reducing cough in children and adults in community settings.

Применение безрецептурных препаратов во время беременности может приводить к серьезным последствиям для здоровья матери и плода/ новорожденного.
The use of OTC drugs during pregnancy can lead to serious health consequences for mother and fetus/newborn.

Широкий спектр препаратов любого рода- рецептурных, безрецептурных, альтернативных- имелся во всех семьях и активно использовался в семье.
A wide variety of medications of all sorts- prescription, over-the-counter, and alternative- were prevalent in all households, and distributed widely within the home.

Исследования очень отличались друг от друга в отношении типов лечения, продолжительности лечения и измеряемых исходов, что затруднило оценку общей эффективности безрецептурных лекарств от кашля.
Studies were very different from each other in terms of treatment types, treatment duration and outcomes measured, making evaluation of overall effectiveness of OTC cough medicines difficult.

Но если медицинский представитель работает в сегменте аптек и занимается продвижением безрецептурных препаратов, то медэкспертиза теряет свою значимость, здесь главную роль играют навыки продаж.
But if a medical representative working in the segment of pharmacies and promotes OTC drugs, the examination loses its significance, here the main role is played by the skills of sales.

Разработка политики по промоции безрецептурных лекарственных средств для представительства фармацевтической компании- мирового лидера по открытию, разработке и производству безрецептурных препаратов.
Elaboration of a promotion policy for non-prescription medicinal products for the representative of a pharmaceutical company- the world leader on development and producing of non-prescription medicinal products.

Людей без опыта работы, фармацевтические компании, в период сезонов( летних, осенних, весенних, зимних) приглашают к себе на проектную работу на 3- 6 месяцев по продвижению безрецептурных препаратов, где можно проявить себя.
People without experience, pharmaceutical companies, during the seasons(summer, autumn, spring, winter) invite for project work for 3-6 months on promotion of non-prescription medications where you can prove yourself.

Как и во всем мире, в аптеках Москвы большая часть медикаментов отпускается по рецепту, однако набор безрецептурных препаратов в российской столице обычно значительно шире, чем, например, в Европе или Америке.
As with the rest of the world, most of the Moscow pharmacies release medicine/ drugs under prescription, however, the selection of over-the-counter medicines is usually much higher in the capital than, for example, in Europe or America.

Одинаковые ингредиенты используются как в безрецептурных антисептических средствах для рук, так и в антисептиках, применяемых в больницах, и включают спирты( этанол, изопропанол и другие), иногда в сочетании с другими соединениями, такими как четвертичные соли бензалкония хлорид.
The same ingredients used in over-the-counter hand-rubs are also used in hospital hand-rubs: alcohols such ethanol and isopropanol, sometimes combined with quaternary ammonium cations(quats) such as benzalkonium chloride.

Реклама безрецептурных лекарственных препаратов разрешена в Австрии, Великобритании, Бельгии, Болгарии, Греции, Дании, Испании, Италии, Латвии, Литве, Нидерландах, Германии, Норвегии, Польше, Португалии, Румынии, Словении, Венгрии, Финляндии, Франции, Швейцарии, Швеции, Чехии, Хорватии.
Advertising of OTC medicines is allowed in Austria, Great Britain, Belgium, Bulgaria, Denmark, Greece, Spain, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Germany, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Hungary, Finland, France, Switzerland, Sweden, Czech Republic, Croatia.

Вы когда-нибудь использовали безрецептурные нозальные спреи?
Do you ever use over-the-counter nasal sprays?

Распространяются только безрецептурные медикаменты, а так же медицинские устройства, предметы гигиены и косметические средства.
Only OTC medicaments as well as medical devices, hygiene items and cosmetics are distributed.

Существуют как безрецептурные, так и рецептурные версии препарата.
There are both non-prescription and prescription versions of the medication.

Для устранения симптомов аллергии врач может предложить безрецептурные или рецептурные препараты.
Your doctor may suggest over the counter or prescription medicines to treat your signs.

ОК, мы нашли тироидный препарат для которого нет безрецептурной замены.
OK, me and the boy found a thyroid medication that has no substitute over the counter.

Безрецептурные растительные препараты продаются во многих магазинах и на заправочных станциях.
Over the counter herbal preparations are sold in many stores and gas stations.

Лемсип- безрецептурный лекарственный препарат, применяемый при лечении симптомов простуды и гриппа.
Lemsip is a nonprescription medicine that is used to relieve symptoms of colds and flus.

Чаще всего употребляемыми в самолечении веществами являются безрецептурные лекарственные средства, применяемые для лечения распространенных проблем со здоровьем дома, а также диетические добавки.
The most widely self-medicated substances are over-the-counter drugs used to treat common health issues at home, as well as dietary supplements.

Это безрецептурное средство оказывает детоксикационное, противовоспалительное и противоотечное действие, устраняет зуд и ощущение тяжести в ногах;
Over-the-counter medication; it exercises a detoxification, anti-inflammatory and anti-edematous action; the patch eliminates itching and the sense of heavy legs;

УСЛУГИ АЭРОПОРТА И УДОБСТВА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ сайте www. apotheka. lv заказать безрецептурные лекарства и получить их в аптеке аэропорта.
AIRPORT SERVICES AND PASSENGER FACILITIES order OTC drugs on the website www. apotheka. lv and to receive them in the airport pharmacy.