Sta znaci na Engleskom БЕЗУМНО ЭТО - prevod na Енглеском

• crazy that
• insane that

Примери коришћења Безумно это на Руском и њихови преводи на Енглески

Слышу, как безумно это звучит.
I hear how crazy this sounds.

И как бы безумно это не выглядело, мне плевать.
I don't care if it's crazy.

Знаешь как безумно это звучит?
Do you know how insane that sounds?

Ты вообще слышишь как безумно это звучит?
Do you even hear how crazy that sounds?

Я знаю, как безумно это звучит, но я клянусь это правда.
I know how crazy it sounds, but I swear it's true.

Ты понимаешь, как безумно это звучит?
You know how crazy that sounds?

У тебя есть хоть одна идея насколько безумно это звучит?
Do you have any idea how crazy that sounds?

Знаешь насколько безумно это звучит?
Do you know how crazy this sounds?

Касл, ты хоть представляешь, насколько безумно это звучит?
Castle, do you have any idea how insane that sounds?

Они понимают, как безумно это звучит?
Do they realize how insane that is?

И, как бы безумно это не звучало, я не могла этого выдержать.
And as crazy as it sounds, I couldn't stand it.

Ты ведь знаешь, как безумно это звучит?
You know how insane this sounds,?

И я знаю, как безумно это звучит, но я действительно считаю его близким человеком.
And I know it's crazy, but… I feel really close to him.

Ты понимаешь как безумно это звучит?
Do you realize how crazy that sounds?

После того, через что мы все прошли? Ты знаешь как безумно это звучит, а?
After all we have been through, you know how crazy that sounds, huh?

Милая, смотри, как безумно это выглядит.
Honey, look how crazy this looks.

Поверь мне, мы знаем насколько безумно это звучит.
Trust me, we know exactly how crazy it sounds.

Знаешь, насколько бы безумно это не звучало, мне это нужно.
You know, as crazy as it sounds, I need that.

Ты представляешь, насколько безумно это звучит?
Do you know how crazy that sounds?

Что бы ни случилось, как бы безумно это не выглядело, ты должен пообещать мне, сохранять тишину.
Whatever happens, however crazy it looks, you must promise me to keep quiet.

Вы понимаете, как безумно это звучит?
You realize how crazy this all sounds?

И я хочу основать свою собственную компанию- как бы безумно это ни звучало.
And I wanna start my own company-- as crazy as that sounds.

Не волнуйся о том, насколько безумно это прозвучит, Эван.
Don't worry how crazy it sounds, Evan.

И как бы безумно это ни звучало, не могу же я отказать своей невесте в единственном желании.
And as crazy as this all sounds, I couldn't deny my bride her only wish.

Думаешь, я не знаю, насколько безумно это звучит?
Don't you think i know how crazy this sounds?

Как бы безумно это ни звучало, но… каким еще словом можно все это описать, кроме как" любовь"?
As crazy as that sounds, what… what word would you use to describe that but"love"?

Послушайте, доктор, я знаю как безумно это звучит.
Look, Doctor, I know how crazy all this sounds.

Фактически, как бы безумно это ни звучало, мы принимаем в прямом эфире звуковые волны с Красной Планеты.
In fact, as crazy as it may sound, we are receiving musical waves live from the Red Planet.

Я рассматривал фотографии мозгов животных и людей часами, и да, я знаю как безумно это звучит, но, Лив, мозг коровы размером с бейсбольный мяч. А тот был не таким!
I have been looking at pictures of human and cow brains for hours, and yes, I know how crazy that sounds, but, Liv, a cow's brain is baseball-sized!

Да, как бы безумно это ни звучало, но в этой игре мозг имеет особую ценность, ведь именно он позволяет главному герою то и дело выходить из комичных, а иногда и смертельно опасных ситуаций!
Yes, as crazy as it may sound, but in this game the brain has special value, because it allows the main character to be out of the comical and sometimes deadly situations!