Sta znaci na Engleskom БЕЙТ ХАНУНЕ - prevod na Енглеском

• beit hanoun
• belt hanoun

Примери коришћења Бейт хануне на Руском и њихови преводи на Енглески

Срочный ремонт и восстановление жилья в Бейт- Хануне.
Emergency shelter repair and reconstruction in Belt Hanoun.

Больница в Бейт- Хануне была открыта только за пять недель до вторжения.
The hospital in Belt Hanoun was inaugurated barely five weeks before the incursion.

Нас особенно шокировал инцидент, имевший место 8 ноября в Бейт- Хануне.
We were particularly shocked by the incident that occurred in Belt Hanoun on 8 November.

Недопустимо также заявлять, что инцидент в Бейт- Хануне является тактической ошибкой.
It is also unacceptable to claim that the incident at Beit Hanoun was a tactical error.

Кровавая резня в Бейт- Хануне 8 ноября 2006 года является лишь одним из многочисленных подтверждений этого.
The massacre in Belt Hanoun on 8 November 2006, is just one case in many.

В докладе было обращено особое внимание на операцию ИСО, проведенную в ноябре 2006 года в Бейт Хануне.
The report paid particular attention to IDF action in Belt Hanoun in November 2006.

Для жертв в Бейт- хануне последствия этих нарушений стали еще более серьезными в результате обстрела.
For the victims of Beit Hanoun, the impact of these violations has been exacerbated by the consequences of the shelling.

Вооруженные силы Израиля разрушили внешнюю стену новой больницы неотложной помощи в Бейт- Хануне.
Israeli forces demolished the outside wall of the new emergency hospital in Belt Hanoun.

Кроме того, завершено строительство здания средней школы в Бейт- Хануне, которое передано Палестинскому органу.
In addition, construction of a secondary school building at Beit Hanoun was completed and the building handed over to the Palestinian Authority.

Записку Генерального секретаря и специальный доклад о массовом убийстве, совершенном Израилем в Бейт- Хануне.
The note of the Secretary-General and the special report on the massacre committed by Israel at Beit Hanoun.

Вместе с тем ясно, что в результате действий АОИ 8 ноября 2006 года в Бейт Хануне имели место серьезные нарушения прав человека.
It is clear however that significant human rights violations resulted in Beit Hanoun from the activities of the Israeli Defense Forces on and around 8 November 2006.

Осуждает проводимое Израилем массированное уничтожение палестинских домов, имущества и инфраструктуры в Бейт Хануне;
Denounces the Israeli massive destruction of Palestinian homes, property and infrastructure in Belt Hanoun;

Ущерб, нанесенный физической инфраструктуре в результате артобстрела, усугубил положение в Бейт Хануне, ухудшающееся после недели израильских военных операций.
The damage to physical infrastructure from the shelling compounded the worsening situation in Beit Hanoun after a week of Israeli military operations.

Миссия видела ужасающие гуманитарные последствия блокады, которые являются особенно серьезными в Бейт- хануне.
The mission observed the appalling humanitarian consequences of the blockade, exacerbated in the case of Beit Hanoun.

Как выяснилось в ходе расследования, среди 51 раненого в ходе инцидента в Бейт Хануне всем, за исключением шести человек, медицинская помощь была оказана на оккупированной территории Газа.
Inquiries revealed that of 51 individuals injured in the incident at Beit Hanoun, all except 6 were treated in the occupied territory of Gaza.

В предыдущем разделе описывались соответствующие операции, проводившиеся в Рафахе, Джабалии, Бейт- Хануне и Бейт- Лахии.
In the previous section, this process was described in respect of Rafah, Jabaliya, Beit Hanoun and Beit Lahiya.

События, происшедшие в начале ноября 2006 года в Газе и, в частности, в Бейт Хануне, требовали проведения расследования на предмет возможных серьезных нарушений Израилем прав человека.
The events of early November 2006 in Gaza, and in Beit Hanoun in particular, required an investigation into possible serious human rights violations by Israel.

Каждый из этих элементов предполагал, что Миссия будет иметь доступ к жертвам, оставшимся в живых лицам и свидетелям в Бейт Хануне и других районах;
Each of these elements required that the High-Level Mission have access to victims, survivors and witnesses in Beit Hanoun and elsewhere;

Полученная информация свидетельствует о том, что в результате военных операций, проведенных Израилем в Бейт Хануне и его окрестностях в ноябре 2006 года, имели место серьезные нарушения прав человека.
The information available suggests that the Israeli military operations in and around Beit Hanoun in November 2006 resulted in grave human rights violations.

Отмечая чувство потрясения, которое выразил Генеральный секретарь по поводу израильских военных операций, проведенных в Бейт Хануне 8 ноября 2006 года.
Taking note of the sense of shock expressed by the Secretary-General on the Israeli military operations carried out in Beit Hanoun on 8 November 2006.

Налеты наподобие того, что имел место в Бейт Хануне, увеличивают нагрузку на и без того перенапряженную систему медицинского обслуживания, что негативно сказывается на осуществлении права на здоровье.
Assaults such as those in Beit Hanoun place increased stress on an already overstretched health system with negative consequences for the enjoyment of the right to health.

В этом контексте Совет приветствовал резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая большинством осудила Израиль за массовые убийства, совершенные в Бейт Хануне.
In this context, the Council welcomed the United Nations General Assembly resolution which, by a large majority, had condemned Israel for the massacre it perpetrated at Beit Hanoun.

Архиепископ также спросил, закончено ли расследование инцидента в Бейт Хануне, о котором сообщало командование АОИ, и если это так, то не могла ли бы Миссия получить копию этого доклада.
The Archbishop also asked whether the inquiry into the incident at Beit Hanoun announced by the IDF Chief of Staff had completed its work, and if so, whether a copy of its report could be provided to the High-Level Mission.

Миссия рекомендует, чтобы Израиль не позднее шестой сессии Совета огласил меры, принятые им для обеспечения того, чтобы инциденты, подобные инциденту в Бейт Хануне, больше не повторялись.
The High-Level Mission recommends that Israel indicate publicly, and no later than the sixth session of the Council, the steps it has taken to ensure that an incident such as that at Beit Hanoun does not occur again.

На 15- м заседании 18 сентября архиепископ Десмонд Туту выступил с заявлением по докладу миссии высокого уровня по установлению фактов в Бейт Хануне( A/ HRC/ 9/ 26), назначенной в соответствии с резолюцией S- 3/ 1.
At the 15th meeting, on 18 September, Archbishop Desmond Tutu made a statement on the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun(A/HRC/9/26), as requested by the Council in its resolution S-3/1.

Заменил пункт 4 преамбулы следующим текстом:" отмечая чувство потрясения, которые выразил Генеральный секретарь по поводу израильских военных операций, проведенных в Бейт Хануне 8 ноября 2006 года";
He replaced preambular paragraph 4 to read as follows:"Taking note of the sense of shock expressed by the Secretary-General on the Israeli military operations carried out in Beit Hanoun on 8 November 2006";

Гн Хилл( Австралия) говорит, что, насколько он понимает, мандаты двух миссий по установлению фактов в Бейт Хануне будут в значительной степени схожими, хотя деятельность миссии Генеральной Ассамблеи будет более широкой по масштабу.
Mr. Hill(Australia) said that, as he understood it, the mandates of the two fact-finding missions to Beit Hanoun would be very similar, although the General Assembly's mission would be broader in scope.

В Бейт Хануне я также посетил место, где 8 ноября 2006 года были убиты 19 и ранены 55 человек позднее для расследования этого события Совет по правам человека учредил миссию под руководством архиепископа Дезмонда Туту.
I also visited the scene of the killing of 19 persons and the wounding of 55 persons in Beit Hanoun on 8 November 2006. The Human Rights Council later established a mission headed by Archbishop Desmond Tutu to investigate this event.

На этом же заседании член Миссии высокого уровня по установлению фактов в Бейт Хануне, утвержденной в соответствии с резолюцией S3/ 1 Совета, гжа Кристина Чинкин ответила на вопросы и выступила с заключительными замечаниями.
At the same meeting, Ms. Christine Chinkin, member of the High-Level Fact-Finding Mission to Beit Hanoun, established pursuant to Council resolution S-3/1, responded to questions and made her concluding remarks.

Однако Миссия считает, что инцидент в Бейт Хануне и его последствия симптоматичны для, казалось бы, нескончаемого круговорота крайнего насилия и нарушений гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.
However, the High-Level Mission considers the Beit Hanoun incident and its aftermath to be symptomatic of the apparently unending cycle of extreme violence and violations of civil, cultural, economic, political and social rights.