Sta znaci na Engleskom БЕКЕТОВ - prevod na Енглеском

• beketov

Примери коришћења Бекетов на Руском и њихови преводи на Енглески

Михаил Бекетов скончался от сердечного приступа.
Mikhail Beketov died of a heart attack.

Белоусов Ю. Б., Белоусов Д. Ю., Омельяновский В. В., Бекетов А. С., Бойко Е. А.
Belousov, YB, Belousov DY, Omel'yanovskii VV Beketov AS, E.

Бекетов предполагал использовать в качестве первого учебного пособия по хронологии.
Beketov proposed to use it as the first text-book on chronology.

Соколова с коллекции портретов, собранных Бекетовым.
Beketova under the leadership of NI Sokolov from the collection of portraits collected by Beketov.

Журналист Михаил Бекетов в своих статьях обвинял в коррупции именно Владимира Стрельченко.
In his articles, the journalist Mikhail Beketov accused Vladimir Strelchenko of corruption.

Работниками газоаналитического взвода Жезказганского ВГСО- О. Карбозовым, Т. Бекетовым, В.
Employees of gas-analyzing platoon Zhezkazgan VGSO- Karbozovym O., T. Beketov, V.

Архитектора Бекетова, а также удобные транспортные развязки и остановки общественного транспорта.
Architect Beketov as well as the convenient transport interchanges and public transport stops.

С декабря 1995 года по сентябрь 2017 года кубанский парламент возглавлял Владимир Бекетов.
From December 1995 to September 2017, the Parliament of the Kuban was headed by Vladimir Beketov.

После нескольких совершенных на него нападений, Михаил Бекетов был избит до полусмерти в ноябре 2008 года.
After several previous attacks, Mikhail Beketov was beaten and left for dead in November 2008.

Бекетов А. Н. Исторический очерк двадцатипятилетней деятельности императорского Вольного экономического общества с 1865 до 1890 года.
Khodnev A.I. History of the Imperial Free Economic Society from 1765 to 1865.

Большая часть корпусов сосредоточены компактно- по линии станций метро Пушкинская и Архитектора Бекетова.
Most campuses are concentrated compactly- between"Pushkinskaya" and"Architect Beketov" underground stations.

После нападения на Бекетова его адвокаты Станислав Маркелов и Андрей Столбунов требовали допросить Стрельченко.
After the attack on Beketov, his lawyers Stanislav Markelov and Andrey Stolbunov demanded to interrogate Strelchenko.

Бекетов Сергей Валериевич- д. б. н., ФГБНУ НИИ Пушного звероводства и кролиководства имени В.
Beketov Sergey Valerievich- Doctor of Biological Science, to FGBN of Scientific research institute of Fur farming and rabbit breeding of V.A.

В середине 1810- х годов ему позировал издатель П. П. Бекетов, задумавший серию гравированных портретов известных русских деятелей.
In the mid 1810s he posed P.P. Beketov publisher who wanted a series of engraved portraits of famous Russian actors.

Бекетов поставил под сомнение официальную версию, согласно которой строительство дороги через Химкинский лес является возможным решением транспортного кризиса в Химках.
Beketov questioned the official version of the road across the Khimki Forest as an alleged way to solve the transport crisis in Khimki.

Пятидесятипятилетний Михаил Бекетов, который так и не оправился от жестокого нападения, скончался 8 апреля в московской больнице.
Mikhail Beketov, 55, who had never fully recovered from the brutal beating he endured in 2008, died in a Moscow hospital on 8 April.

Бывший главный редактор газеты« Химкинская правда» Бекетов боролся против вырубки Химкинского леса под Москвой.
A former editor in chief of Khimkinskaya Pravda newspaper of Khimki, a city near Moscow, Beketov had campaigned for the preservation of the forest around his town.

Хотя врачи спасли ему жизнь, Бекетов потерял часть мозга, правую ногу, четыре пальца на обеих руках и навсегда остался инвалидом.
Though doctors saved his life, Beketov lost a part of his brain, his right leg, four fingers on both hands and remained disabled forever.

Под руководством Бухатова Е. Б. в этой Олимпиаде приняли участие студенты 3- го курса« Государственное и местное управление» Бекетова А. С и Касымхан Н.
Under the leadership of Bukhatov EB, students of the 3 rd course"State and local government" Beketova AS and"Adilet" Kasymkhan NA took part in this Olympiad.

С 2007 года журналист Михаил Бекетов на страницах издававшейся им самим небольшой газеты« Химкинская правда» освещал борьбу экологов за сохранение Химкинского леса и их митинги.
Starting from 2007, journalist Mikhail Beketov had covered the fight of ecologists for conservation of Khimki Forest in a small, self-published newspaper, Khimkinskaya Pravda.

Помимо уже упоминавшихся активистов НОД,« Божьей воли» и сторонников« Антимайдана», активно заявляла о себе группировка SERB Гоши Тарасевича( Игоря Бекетова).
In addition to the previously mentioned activists of NOD, God's Will and Anti-Maidan, there was also some noticeable activity by the SERB group under the leadership of Gosha Tarasevich(Igor Beketov).

В 1631 году Бекетов был отправлен на Лену, где в 1632 основал Якутск и отправлял казаков изучать Алдан и низовья Лены, создавать новые остроги и собирать налоги.
Beketov was sent to the Lena River in 1631, where in 1632 he founded Yakutsk and sent his Cossacks to explore the Aldan and farther down the Lena, to found new fortresses, and to collect taxes.

В результате жестоких физических нападений со стороны неизвестных лиц у активиста Константина Фетисова случились нарушения речи и потеря памяти, а у местного журналиста Михаила Бекетова была травма мозга, и ампутирована нога и несколько пальцев на руке.
Brutal physical attacks by unknown assailants have also left activist Konstantin Fetisov with impaired speech and memory loss and local journalist Mikhail Beketov brain damaged and with a leg and several fingers amputated.

Жаль, что в случае Химкинского леса, европейской бизнес встал на сторону находящихся у власти, а не таких людей, как Бекетов,- Vinci до сих пор отказывается всерьез принимать свой вклад в коррупцию, разрушение окружающей среды, а также подавление гражданского общества в России.
It is a pity that in the case of Khimki Forest, European business took side of those in power rather than of people like Beketov- Vinci still refuses to take seriously its contribution to corruption, destruction of the environment, and suppression of civil society in Russia.

Всем, кто принял активное участие в работе февральского семинара и помог представить достижения Харькова в сферах энергоэффективности и благоустройства, сегодня в Харьковском национальном университете городского хозяйства им. Бекетова вручили благодарности городского головы.
All active participants of the February training who helped to present the achievements of Kharkov in energy efficiency and improvements were given certificates of acknowledgement from the Mayor in Beketov Kharkiv National University of Municipal Economy today.

Почти смертельные травмы, нанесенные в ноябре 2010 года, были дополнены оскорблением- суд признал Бекетова виновным в клевете по делу, возбужденному мэром г. Химки, Владимиром Стрельченко, после того как Бекетов обвинил его в участии в предыдущих нападениях, в которых был подожжен автомобиль Бекетова и убита его собака.
And to add insult to near-fatal injury in November 2010 a court found Beketov guilty of slander in a case brought by the Mayor of Khimki, Vladmir Strelchenko after Beketov accused him of involvement in previous attacks in which Beketov's car was set on fire and his dog killed.

В начале 90- х группа выбирает для себя иную форму существования- раз в год музыканты собираются, чтобы записать новый альбом в собственной студии« Safe Records», и сыграть пару концертов, остальное же время реализовываются в основных профессиях Ковалев, Бекетов и Петров- как художники, Караваев- как врач.
Since 1992, the Safe chose another form of existence- once a year the musicians would get together to record a new album on their own label Safe Records and play a couple of concerts, while the rest of the time they would carry on with their primary occupations Kovalev, Beketov and Petrov are painters and Karavaev works in medicine.

Пройдя обучение на курсах компьютерной грамотности в учебном центре IDEA при Дальневосточной научной библиотеке г. Хабаровска, Евгений Бекетов получил не только навыки, которые ему пригодятся в дальнейшей жизни, но и возможность дополнительного заработка, который временно поддержит его до момента трудоустройства на хорошо оплачиваемую работу.
After taking the IDEA course in Computer Fundamentals at the IDEA Center of the Far East academic library in Khabarovsk, Evgeny Beketov not only acquired helpful skills that would stand him well in life but also found ways to bring in some extra income before finding permanent employment.

Исторические документы сохранили немало имен тех, кто первыми осваивал и изучал просторы богатейшего края за Уральским хребтом: Демид Пянда, первооткрыватель Лены; Петр Бекетов, основатель Якутска, Читы и Нерчинска; Ерофей Хабаров, покоритель Приамурья; Семен Дежнев, первый, кто прошел по проливу между Чукоткой и Аляской, и другие….
Historical documents has kept many of the names of those who first reclaimed and studied the expanses of the rich territories behind the Ural Ridge: Demid Pyanda, the discoverer of Lena; Pyotr Beketov, the founder of Yakutsk, Chita, and Nerchinsk; Yerofey Khabarov, the conqueror of the Amur Region; Semen Dezhnev, the first man who passed through the Strait between Chukotka and Alaska, and others.

Художественная среда, в которой« варились» молодые модники Николай Ковалев, Сергей Караваев, Иван Бекетов, Сергей Шамин и Юрий Петров, а также их увлечение фильмами А. Тарковского и его приезд в Палехское художественное училище( в котором учились трое из коллектива), во многом повлияли на творческое становление группы.
The creative atmosphere which dominated over young Nikolay Kovalev, Sergey Karavaev, Ivan Beketov, Sergey Shamin and Yuriy Petrov, as well as their inspiration by Tarkovsky's movies and his visit to Palekh Art School(which had been attended by three members of the band), had a major impact on the creative development of the group.