Sta znaci na Engleskom БЕЛКОВСКИЙ - prevod na Енглеском

• belkovsky

Примери коришћења Белковский на Руском и њихови преводи на Енглески

Такая осторожность, поясняет Белковский, легко объяснима.
In the opinion of Belkovsky, this caution is easily explainable.

А Станислав Белковский категорически отвергает свою причастность к обеим статьям.
Stanislav Belkovsky himself categorically denies any involvement.

Все уже привыкли к тому, что Павловский и Белковский, как правило, придерживаются противоположных точек зрения.
Everybody has grown used to having Pavlovsky and Belkovsky take opposite sides.

Белковский стал уже пятым гостем в рамках нового интеллектуального проекта.
Stanislav Belkovsky is already the fifth guest of the new intellectual project.

В том же интервью Белковский называет олигархов" иждивенцами государства".
In the same interview, Belkovsky describes the oligarchs as"the state's dependents.

Он устал от этого бремени российской власти,- заявил Белковский в интервью Комсомольской правде.
In an interview with Komsomolskaya Pravda, Belkovsky says:"He's tired of the burden of governing Russia.

Тем не менее Белковский признает, что" оранжевый призрак" сегодня многих пугает.
Nevertheless, Belkovsky admits that the"orange specter" scares many people nowadays.

Этой же версии придерживается политолог Станислав Белковский, однако он уверен, что Путин никогда не будет премьером.
Political analyst Stanislav Belkovsky agrees, but he maintains that Putin will never become prime minister.

Электорат, заметил Белковский, будет воспринимать эти заявления" как элементы политического балагана".
As noted by Belkovsky, the electorate would perceive these declarations"as elements of political buffoonery.".

Гораздо более критично по отношению к главе Минобороны настроен директор Института национальной стратегии Станислав Белковский.
Stanislav Belkovsky, director of the National Strategy Institute, is far more critical of the defense minister.

Белковский уверен, что" никакого толку от действий власти не будет, будут чисто формальные политические технологии".
Belkovsky is certain that"actions of the authorities will have no effect; they will only involve formal political techniques.".

Однако глава Института национальной стратегии Станислав Белковский уверен, что у Владимира Путина есть реальные мотивы для подобного шага.
Still, head of the National Strategy Institute Stanislav Belkovsky is sure that Vladimir Putin has some real motives for such a move.

Игорь Владимирович Белковский- Член корреспондент Российской Академии художеств, член Творческого союза художников России и Международной конфедерации художников.
Igor Vladimirovich Belkovsky is a member of Painters Creative Union of Russia and International Painters Confederation.

Москва не просто дорогой, а неоправданно дорогой город,- говорит президент Института национальной стратегии Станислав Белковский.
Moscow is not just an expensive city- it is an unjustifiably expensive city," says Stanislav Belkovsky, President of the Institute of National Strategy.

В-пятых, Белковский просто не верит в возможность заставить Путина совершить международное преступление, надавив на него таким образом.
Fifthly, Belkovsky simply doesn't believe it's possible for anyone to force Putin to commit an international crime by putting pressure on him in such a way.

Однако до президентских выборов, прогнозирует Белковский, Глазьев вряд ли пойдет на открытую конфронтацию со своими недавними соратникам в" Родине".
However, Belkovsky predicts that Glaziev is unlikely to go in for an open confrontation with his Motherland colleagues before the presidential election.

Любопытное заявление сделал в этой связи один из авторов знаменитого доклада" Государство и олигархи", генеральный директор Совета по национальной стратегии Станислав Белковский.
In this context, a curious remark has come from Stanislav Belkovsky, general director of the National Strategy Council and one of the authors of the notorious"The State and the Oligarchs" report.

Как заметил Собеседнику Станислав Белковский, назначение Фрадкова- можно рассматривать как демонстрацию неуверенности власти в исходе выборов.
As Stanislav Belkovsky told Sobesednik, the appointment of Fradkov may be interpreted as demonstrating the regime's uncertainty about the outcome of the presidential election.

А идеологом доклада, по данным журнала, был политтехнолог Станислав Белковский, в настоящее время работающий на главу компании" Роснефть" Сергея Богданчикова.
According to"Kommersant-Vlast", the ideologue behind the report was political consultant Stanislav Belkovsky- currently working for Sergei Bogdanchikov, head of the Rosneft oil company.

На недавней пресс-конференции Станислав Белковский уверил ее участников, что в администрации президента сегодня исходят из того, что на третий срок Путин не пойдет.
At a recent press conference, Stanislav Belkovsky assured its participants that the presidential administration assumes that Putin will not run for a third term.

Судя по всему, полностью поверил в искренность этого высказывания Путина один только президент Института национальной стратегии Станислав Белковский, о чем и заявил самым разным изданиям.
The only person who fully believes that Putin's statement was sincere seems to be Stanislav Belkovsky, president of the National Strategy Institute; he has said as much to a variety of publications.

Российский политолог Федор Лукьянов, историк и публицист Леонид Млечин, журналист и один из основателей НТВ Евгений Киселев, актер и драматург Евгений Гришковец, политолог Станислав Белковский.
Russian political analyst Fyodor Lukyanov, historian and publicist Leonid Mlechin, journalist and co-founder of NTV Evgeny Kiselev, actor and playwright Evgeny Grishkovets, political analyst Stanislav Belkovsky.

В свою очередь Станислав Белковский( Радио Свобода) утверждает, что" Виктор Геращенко пользуется известной поддержкой среди избирателей и части регионального актива основных системных оппозиционных сил, а именно- КПРФ и" Яблока"".
But Stanislav Belkovsky told Radio Liberty that Gerashchenko"has a certain amount of voter support, and support among the regional branches of some leading opposition forces- the CPRF and Yabloko.

Российский политолог Федор Лукьянов, историк и публицист Леонид Млечин, журналист и один из основателей НТВ Евгений Киселев, актер и драматург Евгений Гришковец, политолог Станислав Белковский, а также журналист и телеведущая Марианна Максимовская.
Russian political analyst Fyodor Lukyanov, historian and publicist Leonid Mlechin, journalist and co-founder of NTV Evgeny Kiselev, actor and playwright Evgeny Grishkovets, political analyst Stanislav Belkovsky, TV journalist Marianna Maksimovsky.

Российский политолог Федор Лукьянов, историк и публицист Леонид Млечин, журналист и один из основателей НТВ Евгений Киселев, актер и драматург Евгений Гришковец, политолог Станислав Белковский, телеведущая Марианна Максимовская, а также юрист Михаил Барщевский.
Russian political analyst Fyodor Lukyanov, historian and publicist Leonid Mlechin, journalist and co-founder of NTV Evgeny Kiselev, actor and playwright Evgeny Grishkovets, political analyst Stanislav Belkovsky, TV journalist Marianna Maksimovsky and lawyer Mikhail Barshevsky.

В несколько более академичной манере излагает высказывания Белковского Время новостей.
Belkovsky spoke to Vremya Novostei in a somewhat more academic manner.

По мнению Белковского, кремлевская команда сильна своими тактиками, но не стратегами.
In Belkovsky's opinion, the Kremlin team has good tactics, but it's poor at strategy.

Работы Игоря Белковского находятся в частных собраниях и галереях 17 стран мира- США, Франции, Англии, Германии, Голландии, Венгрии, Италии и др.
Igor Belkovsky paintings are in art galleries and private collections of 17 countries of the world- the USA, France, Great Britain, Germany, Holland, Hungary, Italy etc.

По мнению Белковского," монетизация противоречит самому духу российской государственности, и если ее" дожимать", государственность может рухнуть".
In the opinion of Belkovsky,"the monetization contradicts the spirit of Russian statehood, and statehood may collapse if the monetization is pushed through.".

С кандидатурой же преемника, по мнению Белковского, Кремль определится не ранее весны- лета 2007 года.
As for the successor, the Kremlin is unlikely to decide on that before spring or summer 2007, says Belkovsky.