Sta znaci na Engleskom БЕЛЫЙ ПЛАЩ - prevod na Енглеском

• white cloak

Примери коришћења Белый плащ на Руском и њихови преводи на Енглески

Носит белый плащ.
I was wearing a white shirt.

Ты немедленно снимешь белый плащ.
You will remove your white cloak immediately.

Белый плащ, бронзовые доспехи, громадное оружие.
White cloak, bronze armor, his enormous weapon.

Не хочется марать кровью такой красивый белый плащ.
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.

Есть белый плащ, майка, пиджак, рубашка и футболка.
There is a white coat, shirt, jacket, shirt and t-shirt.

Великан выглянул на террасу, опустив руки на белый плащ.
The giant looked out to the terrace, his hand falling on the white cloak.

В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утес Кастерли.
The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock.

Жрец, одетый в белое, взобравшись на дерево, золотым серпом срезал омелу и складывал ее в белый плащ.
A priest arrayed in white vestments climbs the tree and, with a golden sickle, cuts down the mistletoe, which is caught in a white cloak.

В отличие от других он носит белый плащ в дополнение к своей форме.
Unlike the others, he wears a white cape in addition to his uniform, with his tunic partially opened.

Маленькие соратами сгрудились вокруг ног Аджани, гладили его белую шерсть и трогали громадный сверкающий топор и длинный белый плащ.
Moonfolk children swarmed around Ajani's legs, touching his pale fur, his vast and gleaming axe, the long white cloak he wore.

Когда она оказалась рядом, стало видно, что ее белый плащ запятнан кровью, а на латах- вмятины и царапины от недавнего боя.
This close, he could see her white tabard was stained with blood and her armor bore the dents and scrapes of recent battle.

Он был одет в черную кольчугу, отделанную серебром и в длинный снежно- белый плащ с наколотым вверху большим зеленым камнем.
He was clad in black mail girt with silver, and he wore a long mantle of pure white clasped at the throat with a great jewel of green that shone from afar;

Лишь только белый плащ с багряной подбивкой возник в высоте на каменном утесе над краем человеческого моря, незрячему Пилату в уши ударила звуковая волна.
As soon as the white cloak with the crimson lining appeared atop the stone cliff, high above the edge of the human sea, a wave of sound-"Ah-h-h-h"- assailed the ears of the unseeing Pilate.

Его левая рука сжимала край белого плаща.
His left hand gripped the hem of his white cloak tightly.

Старшие военачальники, как известно, носили белые плащи и перья.
Senior commanders are known to have worn white cloaks and plumes.

Ее одежда была похожа на одежду статуи: белые плащ и платье с синим поясом.
Her clothing was like that of the statue, white cloak and gown with a blue sash.

Полупрозрачная фигура в белом плаще продолжает заниматься привычными за жизнь делами, так и не осознав, что давно уже является частью потустороннего мира.
Translucent figure in a white cloak continues to do the usual chores of life, without any idea of what has long been a part of another world.

Более широко известное название« меченосцы» возникло позднее, благодаря тому, что меченосцы носили белые плащи, на которых как знак отличия был изображен красный крест и меч.
They later became better known as the Livonian Brothers of the Sword due to the symbols on their white capes: a red sword and cross.

В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.».
In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman, early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nisan, there came out to the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great' the procurator of Judaea, Pontius Pilate.

От постели к окну протягивается широкая лунная дорога, и на эту дорогу поднимается человек в белом плаще с кровавым подбоем и начинает идти к луне.
A broad path of moonlight stretches from his bed to the window and heading up this path is a man in a white cloak with a blood-red lining who is walking to ward the moon.

Когда новости о восстании на юге страны достигли Скарборо, там 23 июня также вспыхнули массовые беспорядки и бунты против правящей элиты; повстанцы при этом одевались в белые плащи с красным хвостом на спине.
The news of the southern revolt reached Scarborough where riots broke out against the ruling elite on 23 June, with the rebels dressed in white hoods with a red tail at the back.

Новиций носит черный плащ на белом картезианском хабите.
The novice wears a black cloak over the white Carthusian habit.

У него белые волосы и какой-то плащ.
White hair he had, and a sort of cloak.

Она была одета в ослепительную одежду из белого шелка и обернута в плащ, украшенный драгоценными камнями.
She was dressed in a dazzling robe of white silk and draped in a cloak, adorned with stones of great price.

Былое на белом, полупрозрачный черный плащ вернись на свое место.
White on white, translucent black capes♪♪ back on the rack♪.

После прогулки к В- сцене по конвейерной ленте, Спирс одевает белый атласный плащ и исполняет песню« 3».
After walking to the B-stage in a conveyor belt, Spears puts on a white trench coat and a satin fedora to perform"3.

Фолио 117b- 118a- В фолио 117b царь Давид носит золотую корону, а его плащ отделан бело- голубым мехом горностая.
Folios 117b-118a- In fol 117b King David is characterized by his golden crown and his cloak trimmed with blue-and-white vair fur.

Голова и предсказание консультанта привели его к мысли о Понтии Пилате, и для вящей убедительности Иван решил весь рассказ о прокураторе изложить полностью с того самого момента, как тот в белом плаще.
The head and the consultant's prediction made him think of Pontius Pilate, and in order to make the report more convincing, he decided to in clude the whole story about the procurator, starting with the moment when he came out onto the colonnade of Herod's palace dressed in a white robe with a blood-red lining.

Необычность образу придает контрастное цветовое решение- красно- оранжевый плащ, белый убрус и темно-синий, почти черный, хитон на темно-коричневом фоне.
The icon is noted for its contrast color solution- a red-orange cloak, white sudarium and dark-blue, almost black, chiton against a dark-blue background.

Он был одет в старомодный почти полностью белый костюм с темным плащом, а маска закрывала половину его лица.
He wore an old-fashioned suit that was mostly white with a dark colored cape and a mask covering half of his face.