Sta znaci na Engleskom БЕЛЬМО - prevod na Енглеском

• thorn
• cataract

Примери коришћења Бельмо на Руском и њихови преводи на Енглески

Я такое бельмо на глазу?
Am I such a big eye sore?

Все виды герани уничтожают бельмо.
All types Geranium destroy thorn.

Они не будут бельмом в нашей стороне когда мы движемся вперед.
They won't be a thorn in our side when we move forward.

Млечный сок одуванчика выводит бельмо.
Milky juice of dandelion It displays a thorn.

Ты помогаешь нам спасти агента, мы удаляем бельмо на твоем глазу.
You help us rescue the agent, we eliminate a thorn in your side.

Слюна постящегося человека рассасывает бельмо.
Saliva fasting person resolves a thorn.

Хочу научиться исцелять бельмо, хворь в боку и все остальные недуги.
I want to learn how to cure cataracts, side sickness and all other diseases.

Сок чистотела капать в глаза- рассосет бельмо.
Juice of celandine drip into the eye- cataract resolve.

Самыми известными болезнями глаз являются: бельмо, глаукома и катаракта.
The most famous eye diseases are cataracts, glaucoma, and cataracts..

Камедь дикой маслины разъедает катаракту и бельмо.
Gum wild olive corrodes cataract and cataract.

Финли был бельмом на глазу с самого первого дня, но, если бы он хотел его смерти, то он бы уже это сделал.
Finley has been a thorn in his side since day one, but if he would wanted him dead, he would have done it by now.

Если золу мяса ягненка вдувать в глаз, это рассосет бельмо.
If ash lamb injected into the eye, it will resolve a thorn.

Все пациенты имели васкуляризированное бельмо роговицы III- IV категории по классификации Филатова- Бушмича.
All patients had vascularized corneal leukoma of category III-IV according to the Filatov-Bushmich classification.

Употребление внутрь мяса ежа( ежедневно по 100 г.) удаляет бельмо.
Ingestion meat hedgehog(daily 100 city) removes a thorn.

И они попытались его остановить, чтобы удалить бельмо на их сообществе, как и в героические шпионы, которые стремился свергнуть генерала Хоу, когда он высосал жизнь из Нью-Йорка.
And they sought to stop him, to remove a blight on their community, just like the heroic spies who sought to topple General Howe as he bled dry the city of New York.

Млечный сок дикого цикория закапывать в глаз- рассосет бельмо.
Milky juice of wild chicory instilled in the eye- cataract resolve.

Если желчь сокола с сурьмой ежедневно капать в глаз по одной капле, это устранит бельмо и потемнение в глазах.
If bile falcon with antimony drip into the eye every day, one drop, it will eliminate the thorn and darkening in the eyes.

Желчь ежа, если ее ежедневно закапывать в глаз по одной капле, тоже удаляет бельмо.
Bile hedgehog if its daily instilled in the eye one drop, also removes a thorn.

На фоне бума на сланцевый газ в Европе критика и любые оппозиционные взгляды на технологию« фрекинга» являются бельмом на глазу для властей, мечтающих положить конец газовой зависимости от России, и для энергетических компаний, грезящих о несметных доходах от сланцевого газа.
Amid the excitement about a European shale gas boom- that sooner or later will also get international public lenders interested- critical voices and any opposition to the controversial"fracking" technology are a thorn in the sides of governments dreaming of an end to the dependence on Russian gas and energy firms dreaming of a shale gas bonanza.

Послушай, я знаю, парень, который заправляет этим местом- бельмо на глазу.
And look, I know the guy that runs this place is a thorn in your side.

Яичную скорлупу промыть, просушить, измельчить в пыль и задувать в глаза- рассосет бельмо.
Eggshells washed, dried, crushed into dust and blow in the eye- cataract resolve.

Если помет ласточки перетереть на порошок и вдувать его в глаз, это рассосет бельмо.
If droppings Swallows grind to a powder and injected him in the eye, it will resolve a thorn.

Камень мочевого пузыря человека растереть в порошок и задувать в глаза- это удалит бельмо.
Human bladder stone grind into powder and blow into the eyes- this will remove the thorn.

Он пнул Лупа в колено, но глубокая вода помешала ему, и он чуть не упал и подставил себя под косой удар палаша Лупа, но Шарп выровнялся вовремя и парировал удар эфесом, после чего ткнул в бельмо Лупа.
He kicked at Loup's knee, but the deep water impeded him and he almost fell and opened himself to a scything swing of Loup's straight sword, but Sharpe recovered at the last moment and deflected the blow with the hilt of his sword which he rammed forward at Loup's wall-eye.

Лечение бельма ортодоксальная медицина освоила пока слабо.
Treatment of cataracts orthodox medicine is poorly mastered.

Изменения прозрачности роговицы до и после послойной барьерной кератопластикиу пациентов с III категорией бельма.
Changes of corneal transparency before and after layer-by-layer barrier keratoplasty in patientswith category III leukoma.

И мутные, узкие прорези будто заплывших черными бельмами глаз.
And the dark, narrow slits for eyes that looked like swollen black cataracts.

Еще цветные линзы используют при болезнях с помутнением роговицы, бельмах и других изменениях.
Another colored lenses used in diseases with corneal opacities, cataracts and other changes.

Создается впечатление, что у немолодого питомца два бельма.
It seems that elderly pet has two walleyes.

Человеческая моча( лучше всего моча мальчика до 8 лет), сваренная с медом в медной посуде, очищает глаз от бельма и кровоподтеков.
Human urine(Best boy urine to 8 years), cooked with honey in a copper pot, clears the eyes from cataracts and bruising.