Sta znaci na Engleskom БЕРМУДА - prevod na Енглеском

• bermuda

Примери коришћења Бермуда на Руском и њихови преводи на Енглески

Бермуда сан>>, 27 января 2006 года.
Bermuda Sun, 27 January 2006.

Лучшие предложения на недорогие авиабилеты из Бермуда с Jetcost.
Flights from Bermuda- Best prices.

Бермуда сан>>, 1 февраля 2006 года.
Bermuda Sun, 1 February 2006.

Эта дурацкая Бермуда подлавливает их каждый раз.
Fools the Bermuda shorts off them every single time.

Бермуда сан>>, 17 декабря 2004 года,<< Разделенная страна.
Bermuda Sun, 17 December 2004,"A Country Divided.

Остальные 3 200 человек были задействованы против армии Батлера в Бермуда- Хандред.
His remaining 3,200 men were facing Butler's army at Bermuda Hundred.

Кроме Бермуда видео чат для Андроид вы можете и другие приложения установить бесплатно.
Besides Bermuda video chat you can download Android apps for free.

В северной части острова Сент- Джордж функционирует нефтеразгрузочный терминал" Эссо Бермуда.
On the northern side of the island of St. George, Esso Bermuda operates an oil terminal.

Бэнк оф Бермуда" занимает среди банков мира 684- е место, а" Бэнк оф Баттерфилд"- 795- е.
The Bank of Bermuda is ranked as the world's 684th largest bank, the Bank of Butterfield is ranked 795th.

После поражения премьер-министр Майкл Данкли ушел с поста лидера Альянса Единая Бермуда.
Incumbent Premier Michael Dunkley subsequently resigned as leader of the One Bermuda Alliance.

Разгоревшийся на прошлой неделе конфликт между двумя подкланами Уаэйсле в районе Бермуда во вторник, 6 апреля, к вечеру затих.
Last week's conflict between two Wa'eysle subclans in the Bermuda area died down by the evening of Tuesday, 6 April.

Распространитель услуг в области мобильной телефонной связи компания<< Бермуда диджитал ко. лтд.>> должна начать свою деятельность в 2000 году.
A cellular telephone service provider, Bermuda Digital Co. Ltd., is scheduled to begin operations in 2000.

Краткая история: Бермудские острова были открыты в 1505 году испанским мореплавателем Хуаном де Бермудесом и к 1510 году назывались<< Ла Бермуда.
History in brief: Bermuda was discovered in 1505 by the Spanish explorer Juan de Bermudez, and by 1510 was referred to as"La Bermuda.

Это позволило заключить соглашение, по которому<< Бэнк оф Бермуда>> был приобретен за 1, 3 млрд. долл. США британским банком<< ХСБК.
This opened the way for a deal under which the Bank of Bermuda was purchased by the British HSBC Bank for $1.3 billion.

По сообщениям," Бэнк оф Бермуда" приобрел крупное иностранное институциональное предприятие, расположенное в Азии( Гонконг и Сингапур), в целях укрепления своих позиций в этом регионе.
The Bank of Bermuda had reportedly bought a large foreign institutional business located in Asia(Hong Kong and Singapore) to strengthen its position in that area.

По данным международных наблюдателей, продажа<< Бэнк оф Бермуда>> не подорвала доверия к финансовому сектору Территории11.
According to international observers, the sale of the Bank of Bermuda has not undermined confidence in the Territory's financial sector.11.

По поступившим сообщениям," Бэнк оф Бермуда" купил крупное иностранное предприятие закрытого типа, находящееся в Азии( в Гонконге и Сингапуре), для укрепления своих позиций в этом регионе.
The Bank of Bermuda had reportedly bought a large foreign institutional business located in Asia(Hong Kong and Singapore) to strengthen its position in that area.

В то же время генерал-майор Бенжамин Батлер находился в Бермуда Хандред, к востоку от Ричмонда, надеясь отвлечь генерала Ли атакой на столицу Конфедерации.
Meanwhile, Maj. Gen. Benjamin Butler was bottled up in the Bermuda Hundred area to the east of Richmond, Virginia, attempting to distract Lee by attacking Richmond.

В 2002 году после выявления факта огромных выплат подрядчиком было начато расследование заявлений о коррупции в корпорации<< Бермуда хаузинг корпорейшн>>, управление которой осуществляет правительство.
In 2002, an investigation was launched into allegations of corruption in the Bermuda Housing Corporation managed by the Government, when extraordinary payments to contractors were uncovered.

К числу стран, применяющих такие процедуры, относятся, в частности, Бермуда, Израиль, Каймановы Острова, Канада, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Швейцария.
Examples of countries that have been involved in such procedures included Bermuda, Canada, Cayman Islands, Israel, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.

В 2003 году, после того как правительство Бермудских островов изменило правило, ограничивающее возможности внешних субъектов в плане приобретения собственности,<< Бэнк оф Бермуда>> был приобретен британским банком<< ХСБК>> за 1, 3 млрд. долл. США10.
In 2003, after the Government of Bermuda changed the rule limiting outside ownership, the Bank of Bermuda was purchased by the British HSBC Bank for $1.3 billion.10.

В 1993 году" Бэнк оф Бермуда" сообщил о получении прибыли в размере 35, 9 млн. бермудских долларов против 28 млн. бермудских долларов в предыдущем году." Бэнк оф Баттерфилд" сообщил о получении в 1992 году прибыли в размере 27 млн. бермудских долларов 9/.
In 1993, the Bank of Bermuda reported a profit of B$ 35.9 million, compared to B$ 28 million the previous year. The Bank of Butterfield reported a profit of B$ 27 million in 1992. 9/.

Ежегодное обследование 1000 крупнейших банков мира, проведенное в 1993 году показало, что" Бэнк оф Бермуда" занимает среди них 684- е место, располагая по состоянию на 30 июня 1992 года активами в размере 5, 83 млрд. бермудских долл." Бэнк оф Баттерфилд", располагая активами в размере 3, 4 млрд. бермудских долл., занимает 795- е место.
An annual survey of the world's 1,000 largest banks taken in 1993 revealed that the Bank of Bermuda was ranked the 684th largest bank, with assets of B$ 5.83 billion as of 30 June 1992. The Bank of Butterfield, with B$ 3.4 billion in assets, is ranked 795th.

В 1993 году" Бэнк оф Бермуда" сообщил о прибыли в размере 35, 9 млн. бермудских долл., в то время как в предыдущем году эта прибыль составляла 28 млн. бермудских долл." Бэнк оф Баттерфилд" сообщил в 1992 году о прибыли в размере 27 млн. бермудских долл 30/.
In 1993 the Bank of Bermuda reported a profit of B$ 35.9 million, compared with B$ 28 million the previous year. The Bank of Butterfield reported a profit of B$ 27 million in 1992. 30/.

Законодательство, принятое в 1991 году, уже дает возможность иностранным компаниям конкурировать с местными банками в трестовой деятельности; а два крупнейших банка территории," Бэнк оф Баттерфилд" и" Бэнк оф Бермуда", которые до последнего времени доминировали в ряде областей оказания услуг по финансированию через зарубежные отделения, испытывают теперь более жесткую конкуренцию в трестовой деятельности и на рынке ценных бумаг.
Legislation passed in 1991 already allows foreign companies to compete with local banks in the trust business; and the Territory's two largest bankers, the Bank of Butterfield and the Bank of Bermuda, which until recently dominated some offshore financial services, have since been exposed to much greater competition in the trust and securities business.

Третий банк," Бермуда Коммершиал Бэнк", основанный в 1969 году и являвшийся единственным банком, который принадлежал местным владельцам африканского происхождения, был приобретен в 1993 году базирующимся на Антильских островах Нидерландов" Ферст Кюрасао Интернешнл Бэнк.
A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curaçao International Bank, based in the Netherlands Antilles.

В попытке выявить граждан Соединенных Штатов, пытающихся избежать уплаты подоходного налога, новый закон требует, чтобы все держатели ценных бумаг Соединенных Штатов представляли сведения, подтверждающие свое гражданство, в противном случае с них взимается налог по ставке, доходящей до 30 процентов.<< Бэнк оф Баттерфилд>> и<< Бэнк оф Бермуда>> обратились в Налоговое управление Соединенных Штатов с прошением о предоставлении им статуса<< квалифицированного посредника.
In an effort to expose United States nationals who are trying to evade income taxes, the new law forces all holders of United States securities to prove their nationality or face withholding taxes as high as 30 per cent. The Bank of Butterfield and the Bank of Bermuda applied to the United States Internal Revenue Service for"qualified intermediary" status.

Третий банк," Бермуда коммершл бэнк", основанный в 1969 году и являвшийся единственным банком, принадлежавшим местным владельцам африканского происхождения, был в 1993 году приобретен базирующимся на Нидерландских Антильских островах банком" Ферст Кюрасао интернэшнл бэнк" 7/.
A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curaçao International Bank based in the Netherlands Antilles. 7/.

В соответствии с условиями приобретения" Бэнк оф Бермуда" будет распоряжаться дополнительными институционными активами в размере 3 млрд. бермудских долларов, увеличив таким образом общий объем ресурсов, которыми он управляет от имени своих клиентов с 25 млрд. бермудских долларов до 28 млрд. бермудских долларов.
Under the terms of the acquisition, the Bank of Bermuda will administer an extra B$ 3 billion worth of institutional assets, thus raising the total amount of funds managed on behalf of its clients from B$ 25 billion to B$ 28 billion.

Бэнк оф Бермуда", основанный в 1889 году, по свои активам находится на 684- м месте в мире, а" Бэнк оф Баттерфилд"- на 795- м. Третий банк-" Бермуда коммершл бэнк", основанный в 1969 году и являющийся единственным банком, принадлежащим бермудцам африканского происхождения,- был приобретен в 1993 году банком" Ферст Кюрасао интернэшнл бэнк", базирующимся на Нидерландских Антильских островах.
The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world's 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th. A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.