Sta znaci na Engleskom БЕСКОНТАКТНУЮ - prevod na Енглеском

• contactless
• non-contact
• proximity

Примери коришћења Бесконтактную на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы выпустили бесконтактную платежную карту( NFC) нового дизайна.
We presented a contactless payment card(NFC) of a new design.

Бесконтактную карту не нужно передавать на руки кассиру для оплаты покупок.
Giving a contactless card into the hands of the cashier to make payment for purchases is not needed.

Датчики серии F130 представляют собой круговую бесконтактную систему измерения угла с током на выходе 4 мА….
The F130 is a 360 non-contact angle measurement system with a 4 mA….

Поднесите бесконтактную карту соответствующего типа к считывателю.
Present the appropriate type of proximity card to the reader.

Но количество девайсов в стране, которые поддерживают бесконтактную оплату, далеко от идеала.
However, the number of devices supporting contactless payment in our country is far from ideal.

Продавец должен начинать бесконтактную платежную операцию с введения суммы, что позволит совершить сделку.
The sales clerk shall begin the contactless payment by entering the sum to enable the performance of a transaction.

Термо- СПА позволяет комбинировать обвертывание, бесконтактную ванну и бесконтактный водный массаж.
Thermo-Spa let to combine wraps, non-contact bath and contactless water massage.

Измерение соединено с механическим дисплеем или выходным преобразователем через бесконтактную магнитную систему.
The measurement is coupled to the mechanical display or output transmitter via a contact-free magnet system.

Как идентифицироваться во время проката используя бесконтактную карту вместо номера телефона и РIN- кода?
How can I identify myself during rental with the use of the proximity card instead of the telephone number and a PIN-number?

Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную систему измерения скорости.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.

Также Alpha Bank предлагает Debit MasterCard и бесконтактную Debit MasterCard в качестве одной из трех опций дебетовой карты.
Also Alpha Bank offers Debit Mastercard and Debit Mastercard Contactless as one of three options for a debit card.

На сегодняшний день уже свыше 5 миллионов торговых точек по Украине активно используют бесконтактную технологию оплаты.
Currently, over 5 million retail outlets in Ukraine efficiently use the contactless payment technology.

Примером может служить система радиочастотной идентификации, которая обеспечивает бесконтактную идентификацию товаров в области торговли и транспорта.
An example is RFID-systems, which enable contactless identification in trade and transport.

Указать на карте сумму и все данные, которые вы хотите, используя магнитную полосу, а также контактную или бесконтактную микросхему.
Include the amount and all the data you wish on the card, using the magnetic strip or the contact or contactless chip.

Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную систему измерения скорости в том числе радар, глобальную систему позиционирования и т.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system(including radar, GPS…) shall be used.

Перед началом отгрузочных операций челночные танкеры, оборудованные носовой загрузочной системой, осуществляют бесконтактную швартовку.
Prior to commencing offloading operations, shuttle tankers, equipped with bow-loading systems, undertake non-contact docking.

Для со вершения такого платежа достаточно поднести бесконтактную карту или аксессуар с бесконтак тным чипом к терминалу, снабженному техно логией One Touch.
To make a payment it is enough to tap a contact less card or accessory with an embedded chip against a contactless One Touch terminal.

Скорость транспортного средства: Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную точную систему измерения скорости.
Vehicle speed: To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact precision speed-measuring system should be used.

Бесконтактную карту можно использовать также для снятия наличных в банкомате, оплаты счетов и осуществления покупок в интернете.
You may use the contactless card also for daily transactions, for instance, to withdraw funds from ATMs, to pay invoices and to purchase goods/services in the Internet.

Один из крупнейших банков Республики Болгария и компания Tieto представляют уникальное для болгарского рынка решение- бесконтактную платежную карту.
One of the largest banks of Bulgaria and company Tieto presented a unique for the Bulgarian market decision- ncontactless payment card.

Бесконтактные карты популярны в Центральной и Западной Европе, где лимиты на бесконтактную оплату покупок отличаются, в среднем достигая 20 EUR.
Non-contact cards are popular in Central and Western Europe, where non-contact payment limits vary, but on average it is up to€ 20.

Бесконтактная карта с технологией PayWave DemirBank один из первых коммерческих банков в Кыргызстане, который в октябре 2015 года выпустил бесконтактную карту Visa PayWave.
DemirBank is one of the first commercial banks in Kyrgyzstan, which in October 2015 issued contactless Visa PayWave card.

Рассчитываясь за покупки до 10 евро в балтийских странах, новую бесконтактную карту надо просто приложить к карточному терминалу, ввод РIN- кода уже не требуется.
To pay for a purchase of up to 10 euro in the Baltic countries, just tap the new contactless card on a card terminal; no PIN code is required.

Наш пилотный проект использовал бесконтактную платежную технологию PayWave, которая была имплементирована в карту MicroSD вместе с полнофункциональным мобильным банковским приложением.
Our pilot was with contactless payments technology(PayWave) embedded in a MicroSD card in conjunction with a fully functional mobile banking application.

Для удостоверения личности Пользователя карты Банк может время от времени требовать у Пользователя карты подтверждать бесконтактную транзакцию на небольшие суммы РIN- кодом.
From time to time, the Bank may require the Cardholder to confirm the non-contact transaction for small amounts with a PIN code to verify the Cardholder's identity.

С 2015 года пластиковые магнитные билеты были заменены на Beep, бесконтактную смарт-карту, которая была введена, чтобы обеспечить общий билет на метро и некоторые автобусные линии.
In 2015, the plastic magnetic tickets were replaced with the Beep, a contactless smart card, introduced to provide a common ticketing to 3 rail lines and some bus lines.

Если у Вас еще нет бесконтактной карты, но Вы бы хотели использовать ее преимущества, у Вас есть возможность поменять свою карту на бесконтактную и расплачиваться за покупки быстрее.
If you do not have a contactless card yet, but you would like to use its advantages, you can change your card to contactless and make purchases much faster.

Несмотря на предсказания выгод для торговцев, некоторые компании настроены скептически и не хотят инвестировать в бесконтактную инфраструктуру сразу же после перехода на чип и ПИН, утверждается в отчете Juniper.
Despite the predicted benefits to retailers, some companies remain sceptical and are unwilling to invest in contactless infrastructure so soon after the transition to chip and PIN, said Juniper.

Среди факторов роста исследователи называют бесконтактную платежную технологию NFC, дальнейшее развитие мобильных сервисов и приложений для Р2Р- переводов, оплаты электронных билетов и мобильного шоппинга.
Among factors of growth researchers name contactless payment technology NFC, further development of mobile services and applications for P2P money transfers, payments for electronic tickets and mobile shopping.

Компании CИТРОНИКС Смарт Технологии( ССТ), МТС и ЛУКОЙЛ реализовали совместный проект« Быстрая заправка»- запустили первую в России бесконтактную систему оплаты с использованием технологии NFC на автозаправочных станциях« ЛУКОЙЛ».
SINTRONIX Smart Technologies(SST), MTS and LUKOIL realized a joint project named«Rapid filling»- the 1 st in Russia contactless system of NFC-payments at the LUKOIL fillings stations.