Примери коришћења Бесперебойное электроснабжение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аварийные энергосистемы обепечивают бесперебойное электроснабжение.
Emergency Бесперебойное электроснабжение систем безопасности и защиты от аварий.
Uninterrupted power supply of safety and accident protection systems.Городское отопление и водоснабжение, бесперебойное электроснабжение.
Urban heating and water Энергетики компании обеспечивают бесперебойное электроснабжение всего спортивного комплекса иприлегающих кнему территорий.
Те рома, которые регулярно платят( примерно, 10 домов),имеют бесперебойное электроснабжение.
Those Roma who make payments regularly(about 10 houses)have an uninterrupted supply of electricity.От слаженной работы сотрудников Компании зависит бесперебойное электроснабжение регионов, крупнейших предприятий, городов и поселков.
Uninterrupted power supply to the regions, largest companies, cities and towns depends on the well-coordinated work of the Company's employees.В указанный период воронежские энергетики обеспечили надежное и бесперебойное электроснабжение потребителей.
During this period Voronezh С генераторами от" Agropiese TGR Grup" вам гарантировано безопасное и бесперебойное электроснабжение как для промышленных объектов, так и для жилых помещений.
With electrical generator of"Agropiese TGR Grup" you are guaranteed a safe and uninterrupted power supply for industrial facilities and for accommodation.Мы обеспечиваем надежную работу критически важного оборудования в данных процессах с помощью решений, которые гарантируют бесперебойное электроснабжение в любое время.
We secure these critical functions with solutions that guarantee an uninterrupted power supply.Для 148 работников подразделения, обеспечивающих надежное и бесперебойное электроснабжение потребителей района, созданы оптимальные условия труда и отдыха.
Optimal conditions of work and rest were created for 148 employees of the subdivision that provide reliable and uninterrupted power supply to consumers of the district.Мы обеспечиваем надежную работу критически важного оборудования в данных процессах с помощью решений, которые гарантируют бесперебойное электроснабжение в любое время.
We secure the critical functions in these processes with solutions that guarantee an uninterrupted power supply at all times.Коллектив Цеха сетей и подстанций пл. Навои,обеспечивая бесперебойное электроснабжение промышленных и социальных объектов комбината, с честью выполняет поставленные задачи.
The collective of Networks and Substations Workshop in Navoi,ensuring uninterrupted power supply to industrial and social facilities of the Combinat performs tasks with honor.Мы обеспечиваем работу критически важных функций ваших процессов с помощью решений, которые гарантируют бесперебойное электроснабжение и высокую доступность в любое время.
We secure the critical functions of your processes with solutions that guarantee an uninterrupted power supply and keeps availability high at all times.Для Ярэнерго важно обеспечить бесперебойное электроснабжение соревнований международного уровня, чтобы и у спортсменов, и у болельщиков остались только яркие и положительные впечатления от этого события.
It is important for Yarenergo to ensure uninterrupted power supply of international level competitions for either sportsmen so fans to have only bright and positive impressions of this event.Технические ресурсы, обеспечивающие поддержание базы данных, должны снабжаться устройством, обеспечивающим бесперебойное электроснабжение( при помощи устройств UPS).
The technical resources that support the maintenance of the database must be provided with a device that provides uninterrupted power supply(provided with UPS equipment).Поэтому МРСК Центра предпринимает все возможные меры, которые сведут к минимуму вероятность возгорания на энергообъектах ипозволят обеспечить надежное и бесперебойное электроснабжение потребителей.
Therefore IDGC of Centre is taking all possible measures that will minimize the risk of fire at the По истечении первоначального 12месячного периода развертывания люди, входящие в этот контингент, продолжат жить в палатках, а Миссия позаботится об их бытовом обслуживании,включая доставку питьевой воды и бесперебойное электроснабжение всех служебных помещений МООНСГ и, по мере необходимости, военных и полицейских компонентов.
The surge personnel will have to remain in tents after the initial 12-month period of their deployment, with the Mission providing utilities such as bulk andpotable water and uninterrupted power to all MINUSTAH premises and military and police components, as appropriate.Качественное выполнение ремонтной программы позволит обеспечить подготовку сетевого комплекса МРСК Центра косенне- зимнему периоду 2013/ 2014гг., атакже повысить системную надежность распределительной сетевой инфраструктуры, чтопозволит компании обеспечить потребителям бесперебойное электроснабжение",- отмечает Евгений Турапин.
Qualitative performance ofthe repair program will provide preparation ofIDGC ofCentre's grid complex for the 2013/2014 autumn-winter season, and improve the system reliability ofthe distribution grid infrastructure,enabling the company toprovide uninterrupted power supply toconsumers,» stresses Evgeny Turapin.Поводом для ее реконструкции послужил глобальный проект по организации транзитной связи по воздушной линии 110 кВ междуподстанциями« Новополево»,« Малоархангельская»,« Колпны» и« Ливны», позволяющей в дальнейшем обеспечить надежное и бесперебойное электроснабжение нескольких районов Орловской области.
The reason for its reconstruction was a global project to organize transit connection with a 110 kV overhead transmission line between the substations"Novopolevo","Maloarkhangelskaya","Kolpny" and"Livny",which allows to continue to provide reliable and uninterrupted power supply to several districts of the Orel region.В них должно обеспечиваться бесперебойное электроснабжения;
They must have an uninterrupted power supply;Система бесперебойного электроснабжения( СБЭ).
Uninterrupted Power Supply System(UPSS).Системы общего, гарантированного и бесперебойного электроснабжения;
Systems of general, guaranteed and uninterrupted power supply;Кроме того, в гостинице имеется высокоэффективная система бесперебойного электроснабжения.
In addition, the hotel offers a highly efficient generator system and can therefore guarantee uninterrupted power supply.Обеспечение электрической энергией непосредственно потребителей групп В,С и системы бесперебойного электроснабжения.
Обеспечение бесперебойного электроснабжения в Глобальном центре обслуживания.
Provision of uninterruptible power supply to United Nations Global Service Centre.Всегда подсоединяйте сеть своего компьютера к UPS- системе бесперебойного электроснабжения, чтобы избежать потери данных.
Always connect your PC network to a UPS(Uninterruptable Power Supply) to prevent data loss.Все эти проекты направлены на обеспечение надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей и вносят вклад в повышение качества жизни в населенных пунктах.
All these projects are aimed at providing reliable and uninterrupted power supply to consumers and contribute to improving the quality of life in communities.Для обеспечения безопасного,качественного и бесперебойного электроснабжения ярмарки специалистами ремонтных бригад Брянского района электрических сетей Брянскэнерго подготовлена соответствующая электросетевая инфраструктура.
To ensure safe,high-quality and uninterrupted power supply of the fair specialists of repair crews of Bryansk District Distribution Zone of Bryanskenergo prepared the corresponding electric grid infrastructure.Замены портативных компьютеров, блокнотных компьютеров, серверов,систем бесперебойного электроснабжения и межсетевых экранов, а также для приобретения системы сетевого администрирования и покрытия расходов на использование сети передачи данных( 424 700 долл. США);
Replacement of laptop computers, palmtop computers,servers, uninterrupted power supply systems and network firewalls, and acquisition of a NAS server and data domain($424,700);Проектно-сметная документация электрических сетей района Агрогородок,жилых массивов Ондирис, Железнодорожный для надежного и бесперебойного электроснабжения от городских сетей.
Design and estimate documentation of the electric 
