Примери коришћења Бесплатной медицинской помощи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гарантированный объем бесплатной медицинской помощи.
Guaranteed volume of free medical care.Оказание бесплатной медицинской помощи в широком смысле.
Free medical benefits in a broad sense.Статья 34: Гарантированный объем бесплатной медицинской помощи 2.
Article 34: Guaranteed Free Medical Care 2.Улучшить доступ к бесплатной медицинской помощи в отдаленных районах( Ливия);
Improve access to free health care in remote areas(Libya);Предоставление гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Providing statutory free medical assistance.Гарантированный объем бесплатной медицинской помощи включает в себя.
The guaranteed free medical care includes.Бельгия приветствовала инициативу введения бесплатной медицинской помощи.
Belgium welcomed the free health-care initiative.Условия и порядок оказания бесплатной медицинской помощи устанавливаются законом.
The procedure and conditions of free medical aid shall be defined by law.Государство гарантирует следующие виды бесплатной медицинской помощи.
The state guarantees the following types of free medical care.Отсутствие необходимого оборудования снижает удовлетворенность опрашиваемых объемом бесплатной медицинской помощи.
Lack of equipment reduces the amount of free medical service.Возможность получения бесплатной медицинской помощи в объеме и формах, предусмотренных законодательством Туркменистана.
Free medical assistance to the extent and in the forms specified by law.Все застрахованные лица имеют право на получение прямой бесплатной медицинской помощи.
All insured persons are entitled to direct free medical care.Она приветствовала осуществление программы бесплатной медицинской помощи в целях улучшения здоровья матерей и детей.
It welcomed the free health-care programme to improve maternal and child health.Законом об исполнении уголовных санкций предусматривается оказание бесплатной медицинской помощи.
The Law on the Execution of Criminal Sanctions provides for a free medical protection.Будет расширен перечень гарантированного объема бесплатной медицинской помощи и лекарственных препаратов.
The list of services for which free medical assistance and medicines are provided is to be expanded.Получение гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
A guaranteed amount of free medical care in accordance with the laws Скрининговые осмотры проводятся в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Screening examinations are conducted as part Согласно первому из этих законов программы бесплатной медицинской помощи будут ограничены определенной минимальной суммой.
Under the first law, free medical care programs will be limited to a definite minimal amount.Она приветствовала проведение реформ в сфере образования и введение программы бесплатной медицинской помощи.
It welcomed the educational reform and the establishment of a free health care programme.В связи с акцией бесплатной медицинской помощи« Для вас, женщины» было доложено, что, проведена 721 операция.
Concerning the free medical aid action"For you, women" it was reported that 721 operations had been performed.Увеличились средства, направляемые на гарантированный объем бесплатной медицинской помощи.
The amount Эта политика предполагает оказание бесплатной медицинской помощи беременным и кормящим женщинам и детям, не достигшим шестилетнего возраста.
This policy provides for free health care to pregnant and lactating women and children under the age of six.Правительство недавно начало реализацию программы оказания бесплатной медицинской помощи пожилым лицам.
The Government had recently launched a programme for the provision of free medical treatment for the elderly.Каждый человек, проживающий в Люксембурге на законных основаниях, имеет равный доступ к почти бесплатной медицинской помощи.
Every person legally residing in Luxembourg had equal access to nearly free health care.Помимо бесплатной медицинской помощи, дети сирийских беженцев имеют возможность продолжать образование в школах Армении.
In addition to free medical assistance, the children of Syrian refugees have the opportunity to continue their education in schools across Armenia.Опрос выявил также плохую информированность граждан о гарантированной государством бесплатной медицинской помощи.
The survey also identified poor public awareness of state guaranteed free-of-charge medical assistance.Правительство продолжало осуществлять свою программу бесплатной медицинской помощи для беременных и кормящих матерей и детей в возрасте до пяти лет.
The Government continued its free health-care programme for pregnant and lactating women, as well as children under the age of five.Комитет с удовлетворением отмечает широкий охват населения в государстве- участнике системой бесплатной медицинской помощи.
The Committee notes with appreciation the wide coverage of free health care in the State party.Ораторы затрагивают вопросы бесплатной медицинской помощи, социального обеспечения, жилья, страхования здоровья и текущих событий, касающихся пожилых людей.
Speakers have addressed the issues of Medicare, social security, housing, health insurance and current events affecting seniors.
