Sta znaci na Engleskom БЕСПОЩАДНЫЕ - prevod na Енглеском

• merciless
• ruthless
• relentless
• brutal

Примери коришћења Беспощадные на Руском и њихови преводи на Енглески

Они беспощадные создания.
They're feral creatures.

Я правильно сказал…" Беспощадные"?
Am I saying that right…"Draconian"?

Майк Молот и его беспощадные приговоры.
Mike the Hammer and his draconian sentences.

Беспощадные ветра, перенося песчинки, формируют облик всех пустынь.
The ferocious wind, armed with grains of sand, is the agent that shapes all deserts.

Потому что русские умные и беспощадные, и хотят моей смерти.
Because the Russians are smart and ruthless, and they want me dead.

Это беспощадные, коварные совратители, и мы должны положить конец их бизнесу.
They are ruthless, treacherous seducers and we must put them out of business.

Мальчики и девочки, готовьтесь к превращению в беспощадные списывательные машины.
Boys and girls, prepare to be transformed into ruthless cheating machines.

Вход в логово Нефариана охраняют беспощадные орки, возглавляемые Рендом Черноруком.
The entrance to Nefarian's lair is guarded by ruthless orcs, led by Rend Blackhand.

Жестокие и беспощадные действия армян попирают все существующие нормы гуманности и права.
The atrocities and mercilessness of the Armenians have exceeded the limits of all existing human and legal norms.

Луна будет красной как кровь, и немертвые выйдут из тьмы в поисках жертв, жестокие и беспощадные.
The moon will be red as blood… and the undead will step from the dark… Looking for victims, ruthless and cruel.

Если обнаруживаются враги беспощадные, их нужно искать там, если ищем верных друзей, их найдем там.
If merciless enemies are revealed, they should be sought for there; when we search for true friends, we will find them there.

Подберите наиболее знаменитые герои из эры Троецарствия и совлекать собственный путь через беспощадные боя!
Choose the most famous heroes of the Three Kingdoms era and sovlekat own way through merciless battle!

Вы ввели область, где выстрелы беспощадные враги, снимать все, что шевелит и не остановится, пока вы не не умер.
You have entered the zone of shots where enemies are merciless, shoot everything that wiggles and do not stop until you re not dead.

Но будьте бдительны- ваши противники полагаются ровно на те же броски кубиков, когда проводят свои беспощадные контратаки.
But keep your wits about you- your opponents rely on the same rolls for their merciless counterattacks.

Насылайте на вавилонян молнии, страшные землетрясения, метеоритные дождики и беспощадные наводнения- безупречный багаж апокалипсиса.
Sends to the Babylonians lightning, terrible earthquakes, meteor rains and merciless floods- perfect luggage apocalypse.

Была она как паук, но крупнее всякого зверя, и свирепее с виду, ибо страшно глядели ее беспощадные глаза.
Most like a spider she was, but huger than the great hunting beasts, and more terrible than they because of the evil purpose in her remorseless eyes.

Правящий режим Ливии, как общеизвестно, предпринял беспощадные репрессивные меры, стремясь уничтожить любые виды политической оппозиции.
The regime in Libya had notoriously engaged in merciless repression with the aim of putting down any kind of political opposition.

Геноцид 1994 года в Руанде усилил страхи меньшинства и привел к тому, что экстремистски настроенные элементы предприняли беспощадные действия против хуту.
The 1994 genocide in Rwanda has heightened the fears of the minority, leading extremist elements to undertake ruthless actions against Hutu populations.

Поскольку в нашем регионе проходили беспощадные и затяжные войны, в нем легко получить доступ к оружию и его территория вся усеяна наземными минами.
Because it is a region in which deadly and prolonged wars were conducted, weapons are easily available and landmines strewn all over the place.

Это опасные и беспощадные преступники, которые не остановятся ни перед чем, если мы все вместе не предпримем решительных мер для того, чтобы в корне пресечь их торговлю.
They are dangerous, ruthless and criminal and will stop at nothing unless they face our combined determination to nip their trade in the bud.

Огромный исследовательский комплекс Объединенной аэрокосмической корпорации на Марсе захватили жестокие и беспощадные демоны, готовые завоевать наш мир, и только один человек стоит у них на пути.
A huge research complex of the United Aerospace Corporation on Mars was captured by cruel and merciless demons, ready to conquer our world, and only one person stands in their way.

В течение многих лет, беспощадные головорезы как Крипк превращали мою жизнь в серию болезненных тычков, унизительных пинков и обманчиво называемых" крапивок.
For years, merciless thugs like Kripke have made my life a series of painful noogies and humiliating wedgies and the insensitively named Indian burns.

Средневековые сражения, охота за сокровищами, джунгли набеги, беспощадные войны, бесконечные платформы, полные ловушек, морские путешествия, воинов, волшебников, монстров, роботов, пиратов, дев или гоблинов.
Medieval battles, treasure hunts, jungle forays, merciless wars, endless platforms full of traps, sea voyages, warriors, wizards, monsters, robots, pirates, damsels or goblins.

Несмотря на беспощадные разрушения, в раскопках удалось найти достаточно много материалов, чтобы можно было получить представление о размерах и устройстве замка.
Despite the brutal destructions excavations were successful- they managed to obtain enough materials in order to get an idea about size and layout of the castle.

ПКТ использует различные формы террора, такие, как беспощадные убийства школьных учителей, убийства невинных людей, включая женщин, стариков и детей, занимается незаконным оборотом наркотиков.
PKK uses all sorts of terror tactics such as slaying mercilessly schoolteachers and other civilians, including women, the elderly and children, and is also involved in drug trafficking.

Беспощадные и дьявольские законы неукротимого рынка служат интересам лишь небольшой группы богатых и влиятельных, ущемляя интересы подавляющего большинства населения в наших обществах.
The merciless and demonic laws of the invincible market only satisfy the wealth and power of the few, to the detriment of the great majority of our societies.

Они также решительно осудили беспощадные акты израильской агрессии против Ливана и серьезные нарушения национального суверенитета и территориальной целостности этой страны.
They also vigorously condemned Israel's merciless acts of aggression against Lebanon and the serious violations of that nation's sovereignty and territorial integrity.

Беспощадные действия секты, полное пренебрежение к основным правам человека и целенаправленные нападения на школы имели серьезные последствия для образования детей на региональном уровне.
The group's brutal tactics, total disregard for basic human rights and targeted attacks against schools have had regional repercussions on the education of children.

Повсюду в мире нам грозит опасность- беспощадные атаки на заработную пла- ту, условия труда, пенсии, профсоюзы общественного обслуживания и жизненно важные услуги, которые мы предоставляем населению.
The danger is worldwide- ferocious attacks on wages, working conditions, pensions, public service unions, and the vital services we provide to our communities.

Хотя Израиль искренне стремится к миру, мы остро ощущаем горечь нынешней ситуации: террористическая кампания<< Хамаса>>, беспощадные обстрелы ракетами<< Кассам>> и ярая ненависть по отношению к Израилю.
Although Israel still longs for peace, we sorely feel the painful sting of the current reality: Hamas's campaign of terror, relentless Qassam rockets and venomous hatred of Israel.