Sta znaci na Engleskom БЕСПРЕДЕЛА - prevod na Енглеском

• lawlessness
• mayhem

Примери коришћења Беспредела на Руском и њихови преводи на Енглески

Времена беспредела прошли, ты не понял?
Times of lawlessness have been, do not you understand?

Слышал, это называют школой беспредела Неда Викса.
I hear it's being called the"Ned Weeks School of Outrage.

Вечеринка Бритты", основан на реальной истории веселья и беспредела.
Britta's Party, based on a true story of fun and no rules.

Были бы там охранники, там такого беспредела бы не было.
If they had security there, there would be no such mess.

Атмосфера беспредела вернулась к периоду 1990- х годов.
The atmosphere of lawlessness returned to the period of the 1990s.

Это всего один из случаев беспредела со стороны милиции.
This was just one of many incidents of lawlessness by police.

Белок и сложные углеводы, куча энергии для сегодняшнего беспредела.
Protein and slow-releasing carbs, plenty of energy for today's mayhem.

В обоих делах российское« правосудие» по уровню беспредела превзошло само себя.
In both cases, Russian‘justice' has exceeded itself in the level of lawlessness.

Патрулируют улицы города преступности, как печально известный гангстер с репутацией беспредела!
Patrol the streets of Crime Town as a notorious gangster with a reputation for lawlessness!

Волна преступлений и беспредела буквально захлестывает страну, которая всеми силами стремится в европейское сообщество.
The wave of crime and chaos has literally swept the country, which is doing its utmost to join the European community.

И остановить его в условиях всеобщей российской коррупции и армейского беспредела невозможно.
And stopping it is impossible, given Russia's pervasive corruption and disorder in the military.

Оставшиеся в парламенте несколько депутатов в знак протеста против беспредела в стране не принимали участия в голосованиях.
The remaining few Communist Party MPs in Parliament protested against the lawlessness in the country and did not participate in voting.

Депутатский запрос уже много лет считается эффективным средством защиты от административного беспредела.
A parliamentary inquiry has long been viewed as a means of protection against administrative arbitrariness.

После выборов режим интенсифицировал волну террора и беспредела по отношению к членам партии и к лидеру партии, подчеркнул Кашу.
After the elections the regime intensified a wave of terror and lawlessness towards the party members and its leader, stressed Cashu.

Мозгаль и Плюха так и поступили: выпили, отказались платить, затеяли драку- и добились ответного беспредела.
So that's what Mozgalev and Pliyev did. They ordered drinks, refused to pay, started a fight- and managed to elicit a lawless response.

Еще одно осознание верности нашего выбора, правильности отгораживания от беспредела, в данном случае правового, на государственном уровне.
It's another evidence of awareness of the correctness of our choice, the correctness of isolation from mayhem, in this case legal, at the state level.

В стороне от этого беспредела находится наша система основанная на соперничестве, что сразу же отметает возможность обширного сотрудничества ради всеобщего блага.
Apart from these obvious amoralities, the system itself is based on competition, which immediately destroys the possibility of large scale collaborations for the common good.

Любая такая драка представляется как" межнациональный конфликт", очередное проявление" беспредела нерусских, уничтожающих русских людей".
The fight is then presented as an interethnic conflict and just another manifestation of: the outrage of non-Russians who seek to exterminate ethnic Russians.".

Огромное количество уголовных дел, возбужденных против руководства и активистов« Нашей Партии» являют собой ярчайший пример царящего в молдавской юстиции беспредела.
A huge number of criminal cases brought against the leadership and activists of"Our Party" are indeed a clear example of lawlessness reigning in the Moldovan justice.

Вдали от беспредела бесплатных игр, вы сможете уделить должное время тщательному отбору стартовых рук, анализу оддсов и аутов, а также поиску подсказок в поведении вашего оппонента.
Without the wildness of free play, you will be able to devote time to carefully selecting your starting hands, considering the odds and outs, and looking for tells in your opponents' actions.

Смена власти в Армении в 1998 году и последующий уход из жизни Вазгена Саркисяна позволил смести режим Самвела Бабаяна и временно оградить народ Арцаха от беспредела.
The change of power in Armenia in 1998 and the subsequent death of Vazgen Sargsyan allowed the toppling of the regime of Samvel Babayan and temporarily protect the people of Artsakh from lawlessness.

Разбудив север и юг, мы дружно сможем встретиться в Кишиневе, дабы приблизить финал правового, экономического, социального беспредела, происходящего в Молдове последние года.
Having woken up the north and the south, we will be able to meet in Kishinev in order to bring nearer the finale of the legal, economic, social lawlessness that has been taking place in Moldova in recent years.

Февраля- почти через три месяца беспоряд- ков и беспредела- было достигнуто соглашение между президентом Украины и оппозицией, под которым подписались также министры иностран- ных дел Германии, Польши и Франции.
On 21 February, almost three months after the onset of the unrest and excesses, an agreement was reached between the President of Ukraine and the opposition. It was signed by the Ministers of Foreign Affairs of Germany, France and Poland.

Следует напомнить, что за вторжением Эфиопии в Сомали в начале 2007 года при достойном сожаления одобрении Совета Безопасности, которое было призвано поддержать предыдущее<< переходное правительство>>, последовали два года хаоса и беспредела.
As will be recalled, Ethiopia's invasion of Somalia at the beginning of 2007, with the deplorable endorsement of the Security Council, to prop up the previous"Transitional Government", entailed two years of chaos and mayhem.

Основатель уникального стиля« Bad Painting»- живописи, характерными чертами которой являются яркая палитра красок и гипертрофированная деформация образов, ликующая картина беспредела и насилия в обществе, которое художник своими« обвинительными актами», подвергает саркастической критике.
He is the founder of the unique style of Bad Painting, which is characterized by a bright palette of colors and exaggerated distortion of images- a jubilant depiction of lawlessness and violence in society, which the artist sarcastically criticizes through his"indictments.

Концепция« беспредела»- то есть отсутствия каких-либо ограничений для полиции- подробно описана в исследовании Саранг и других75, где большинство опрошенных как само собой разумеющееся воспринимали тот факт, что действия полиции не имеют никаких моральных и законных рамок, и что она обладает неограниченной властью.
The concept of bespredel, or lack of any limits for police, is described in detail by Sarang et al.75, demonstrating that the majority of respondents accept as a given fact that police actions have not moral or legal boundaries and that police have unlimited authority.

Специальный докладчик призвал также Комиссию осудить серьезные проявления и практику расизма и ксенофобии в пунктах въезда, приема и ожидания в странах, при которых, как правило, не обеспечивается уважение элементарных прав и достоинства соответствующих лиц, с тем чтобы эти пункты не превратились в зоны<< беспредела.
The Special Rapporteur also invites the Commission to denounce and condemn the seriousness of racist and xenophobic behaviour and practices at points of entry to countries and in reception and waiting areas, which are characterized by a lack of respect for basic rights and are humiliating to the persons involved, to ensure that such zones do not become"no-rights zones.

Что нам известны формы действий тогдашней власти и ее эмиссаров и полученное в результате подобных действий ощущение несправедливости и беспредела, мы приняли решение и готовы, с соблюдением предусмотренных Грузинским законодательством процедур, по доброй воле, передать лицензию“ B 106” каналу“ Ибериа TV”»,- говорится в заявлении, которое семья Патаркацишвили распространила в эфире телекомпании« Имеди».
The methods applied by former authorities and their emissaries are familiar to us, providing for the feeling of impunity and injustice done through such actions, we have decided, in adherence with the legal procedures, we are willing to, on our good will, to hand over license B 106 to Iberia TV,” reads the statement made by Patarkatshvili's family on Imedi TV.

Адвокаты Ренато Усатого о беспределе, царящем в судебной системе.
The lawyers of Renato Usatyi about the lawlessness reigning in the judicial system.

Беспредел, Флорида.
Mayhem, Orlando, Florida.