Sta znaci na Engleskom БЕСПРОЦЕНТНОЙ - prevod na Енглеском

• interest-free

Примери коришћења Беспроцентной на Руском и њихови преводи на Енглески

Исламский банкинг базируется на основанной на шариате беспроцентной банковской системе.
Islamic banking is a Shari'ah-based interest-free banking system.

Привлечение, в случае необходимости, беспроцентной финансовой помощи от связанных сторон;
Attraction of interest-free financial aid from connected parties, if necessary;

Помощь выделяется в виде дотации, частичного взноса или беспроцентной ссуды.
This assistance will be given either as a grant, a partial payment or an interest-free loan.

Победители В Азербайджане представлена первая карта беспроцентной рассрочки оплаты товаров и услуг- Extra Card.
First card of interest-free installment payment for goods and services- Extra Card presented in Azerbaijan.

Широкий выбор квартир с привлекательными условиями, с внутренней беспроцентной рассрочкой.
Wide choice of the apartments with attractive terms, with the internal interest-free installments.

Так, вы можете воспользоваться беспроцентной рассрочкой от застройщика или оформить кредит сроком до 5 лет.
Yes, you can use a non-interest installment from a developer or make a loan for up to 5 years.

Нашим клиентам мы также предлагаем и гибкую схему оплаты, есть возможность беспроцентной рассрочки.
For our clients, we also offer a flexible payment plan, there is interest-free installments.

Теперь Вы можете приобрести жилье Вашей мечты с беспроцентной рассрочкой до 3- х лет, оплатив первый взнос в размере 30.
Now you can buy a home of your dreams with an interest-free installments of up to 3 years, the first installment is not less than 30.

Предоставление средств на реализацию природоохранных мероприятий идет в основном на безвозвратной или беспроцентной основе.
Funds for environmental protection measures are generally granted on non-reimbursable or interest-free terms.

Часто такая информация подкрепляется различными бонусами, вроде скидки на вторую единицу, беспроцентной выплаты за оптовые продажи, подарка за пакет заказанных услуг и т.
Often, such information is supported by various bonuses, such as discounts for the second unit, interest-free payment for wholesale sales, a gift for a package of ordered services, etc.

Часть финансовой помощи( около 50% от общего размера) предоставляется в форме стипендий, а другая часть- в качестве беспроцентной ссуды.
Part of the financial aid(approx. 50% of the amount) is granted as a stipend, and the other part is granted as an interest-free loan.

Добиться наиболее оптимального соотношения эффективности и затрат можно, обеспечив финансирование на беспроцентной основе, если необходимо-- на средства всех государств- членов, без ущерба для финансовых ресурсов, которые Генеральный секретарь мог бы мобилизовать другими способами.
Cost-effectiveness could best be assured by obtaining financing on an interest-free basis, if necessary from all Member States, without prejudice to funds that could be raised by the Secretary-General by other means.

Еще одна задача состоит в оказании женщинам помощи в том, чтобы разорвать порочный круг нищеты посредством предоставления беспроцентной финансовой помощи.
Another objective is to assist women in breaking the cycle of poverty through the provision of interest-free financial assistance.

Лидеры приветствуют решение Высшего совета Фонда АльАкса и Фонда интифады АльКудс в безотлагательном порядке оказать поддержку бюджету Палестинской национальной администрации путем выделения суммы в 15 млн. долл. США из беспроцентной ссуды в объеме 60 млн. долл. США, санкционированной Высшим советом на основе предложения, с которым выступило Королевство Саудовская Аравия.
The leaders welcome the decision of the Higher Council for the Al-Aqsa Fund and the Al-Quds Intifadah Fund to respond as a matter of urgency to support the budget of the Palestine National Authority by disbursement of the sum of $15 million out of the interest-free loan in the amount of $60 million authorized by the Higher Council on the basis of the proposal made by the Kingdom of Saudi Arabia.

Тем не менее, в других частях мусульманского мира термин выжил, изменив направление к достижению менее амбициозной цели, которая предусматривает развитие беспроцентной банковской деятельности.
But in other parts of the Muslim world the term lived on, shifting form to the less ambitious goal of interest-free banking.

Программа также предусматривает профессиональную подготовку для одного члена из каждой получающей помощь семьи и предоставление беспроцентной ссуды для развития малого бизнеса и самозанятости.
The programme also provides vocational training to one member of each beneficiary family and interest-free loans for the support of a small business or self-employment.

Г-жа Бертини( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что, как известно Комитету, правительство принимающей страны предложило ссуду для финансирования ремонтных работ в рамках генерального плана капитального ремонта по ставке 5, 54 процента, однако Секретариат продолжает обсуждать с правительством и членами конгресса Соединенных Штатов возможность получения беспроцентной ссуды.
Ms. Bertini(Under-Secretary-General for Management) said that, as the Committee was aware, the host Government had proposed a loan to fund the capital master plan renovation work at a 5.54 per cent interest rate, but that the Secretariat was continuing to discuss the possibility of an interest-free loan with the Government and members of the United States Congress.

Когда Генеральная Ассамблея принимала резолюцию 57/ 292, в которой она утвердила генеральный план капитального ремонта, она исходила из того, что данный проект будет финансироваться за счет беспроцентной ссуды, предоставляемой принимающей страной.
When the General Assembly had adopted resolution 57/292, in which it had approved the capital master plan, it had done so on the assumption that the project would be financed through an interest-free loan provided by the host country.

Наряду с этими достижениями, некоторые исламские экономисты отмечают ряд проблем в научной дисциплине: сдвиг интереса от исламской экономики к исламской финансовой деятельности, который произошел в 1980х годах, сокращение университетских курсов, литературу, которая„ либо в сканированном виде, либо плохого качества“, недостаток интеллектуальной свободы,„ зацикленность“ на беспроцентной банковской деятельности и закате без каких-либо подкрепленных данными исследований, которые подтверждают, что процент создает экономические проблемы, или что закат решает их.
Along with these achievements, some Islamic economists have complained of problems in the academic discipline: a shift in interest away from Islamic Economics to Islamic Finance since the 1980s, a shortage of university courses, reading materials that are" either scant or of poor quality", lack of intellectual freedom," narrow focus" on interest-free banking and zakat without data-based research to substantiate claim made for them-that interest causes economic problems or that zakat solves them.

Возможность получить карту с беспроцентным периодом до 30 дней.
Possibility to receive a card with an interest-free period up to 30 days.

Беспроцентная рассрочка от застройщика на 3 года.
Interest-free installments from the Builder for 3 years.

Договор беспроцентного денежного займа 1202/ ХХ/ ХХХХP/ FD от 07. 11. 2012 с займодавцем ООО« ПРИМЕР СТАЙЛ».
Interest-free loan agreement 1111/ХХ/PCSP/ХХD as at 07.11.2012 with the creditor SAMPLE STYLE, LLC;

Это беспроцентный кредит.
It's an interest-free loan.

В целом такие кредиты являются либо беспроцентными, либо выдаются по очень низким процентным ставкам.
In general, such credit was either interest-free or provided at low rates of interest.

Кредитная линия Беспроцентный кредитный лимит.
Credit line Interest-free credit limit.

Это беспроцентное заимствование может быть возмещено из внебюджетных ресурсов странового отделения.
This interest-free borrowing is reimbursable from country office extrabudgetary resources.

Изначально беспроцентные счета брокера открывали только людям по религиозным убеждениям.
Originally, the interest-free broker accounts were opened only to the people based on religious beliefs.

Беспроцентный счет не выделен отдельно в линейке продуктов компании.
The interest-free account is not set apart in the company's product line.

Беспроцентный заем еще называют возвратной финансовой помощью ВФП.
An interest-free loan is also referred to as reimbursable financial assistance RFA.

Заключите договор беспроцентного займа на период до 12 месяцев.
Make an interest-free loan agreement for a period up to 12 months.