Sta znaci na Engleskom БЕСПРОЦЕНТНЫХ - prevod na Енглеском

• interest-free
• no-interest
• zero-interest
• interest free

Примери коришћења Беспроцентных на Руском и њихови преводи на Енглески

Приобретение беспроцентных государственных ценных бумаг.
Purchase of interest-free State securities.

Государственной помощи в виде беспроцентных кредитов;
State assistance in the form of interest-free loans;

Предоставление беспроцентных целевых займов на приобретение жилых помещений;
Provision of special-purpose interest-free loans to purchase housing.

Вид на жительство на основании приобретения беспроцентных государственных ценных бумаг.
A residence permit on grounds of purchase of interest-free State securities.

Рассматривается вариант беспроцентных займов, а также другие способы финансирования.
Interest-free loans as well as other financing options were being explored.

Постановление правительства о предоставлении беспроцентных займов для строительства жилья.
The Government Decree on Providing Interest-free Loans for House Building.

Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.
Cash balances and the number of non-interest-bearing bank accounts were further reduced.

Принимаются все кредитные карточки с возможностью беспроцентных платежей, кроме AMERICAN EXPRESS и CITIBANK.
All purchases with interest-free installments are accepted, except for AMERICAN EXPRESS and CITIBANK.

Всемирный банк предоставляет свои ресурсы преимущественно в форме беспроцентных кредитов или займов.
The resources of the World Bank are primarily provided on the basis of interest-free credits or loans.

Будет стимулировать предоставление молодежи беспроцентных кредитов на учебу и начало собственного дела.
Will stimulate the provision of interest-free credits for studies and for initiating business by young people.

При покупке абонементов по интернету теперь предоставляется рассрочка в 10 беспроцентных платежей.
For season tickets purchased via Internet, you have now the opportunity for up to 10 interest-free installments.

Выдача беспроцентных ссуд и дотаций из национального и территориальных природоохранных фондов не практикуется.
No-interest loans and cash grants are made from the national and regional environmental protection funds.

В отчетном периоде 25 семей воспользовались программой предоставления беспроцентных целевых займов на приобретение жилых помещений.
Twenty-five families used the interest-free targeted loan program to buy housing in the reporting period.

Предоставление беспроцентных займов физическим лицам или другим юридическим лицам, а также получение такого займа;
Providing interest-free loans to individuals or to other legal entities, as well as receiving of such loans;

И предоставленные ранее десять миллионов леев изначально поступили на счета футбольного клуба в виде беспроцентных кредитов.
The sum of 10 million lei, offered previously, reached initially the accounts of the football club as free interest loans.

Предоставление беспроцентных ссуд на приобретение бытовых товаров с целью повышения качества жизни работающих;
Providing interest-free loans for the purchase of essential household items so as to improve the quality of living;

В Боливии имеется некоторый опыт предоставления беспроцентных ссуд производителям риса, пшеницы, кукурузы и сои.
We have some experience in Bolivia, where credits at zero interest have been given to producers of rice, wheat, corn and soy at zero interest..

Распространение программы беспроцентных целевых займов на приобретение жилья на работников ООО« НОВАТЭК НТЦ».
Extending the program of interest-free targeted loans to purchase houses to employees of OOO NOVATEK Scientific& Technical Center.

Электоральные конкуренты могут еще до 17 июля подавать заявления для получения беспроцентных кредитов для проведения избирательной кампании.
The electoral contestants can file applications for raising interest-free loans for conducting the election campaign by July 17.

Подзаконный акт о предоставлении беспроцентных услуг снимающим жилье лицам с низким доходом, одобренный Советом министров( статья 20)( 2005 год);
The by-law on the provision of interest-free facilities for low-income tenants approved by the Council of Ministers(article 20), 2005.

Предоставлялась помощь по привлечению женщин в малый бизнес за счет предоставления беспроцентных займов из фонда содействия занятости населения.
Assistance was provided in the form of interest-free loans from the jobs-creation fund to encourage women to start small businesses.

При этом исчезновение беспроцентных долгов не приводит к формированию финансовой автономии: жизнь в состоянии задолженности остается нормой.
However, the gradual disappearance of non-interest bearing debt does not promote financial autonomy, and living in debt remains a social norm.

Осуществление программ ликвидации нищеты можно было бы поощрять и поддерживать посредством предоставления беспроцентных ссуд или ссуд по льготным ставкам.
Poverty-reduction programmes could be encouraged and supported by providing interest-free loans, or loans at reduced rates.

Прием беспроцентных депозитов до востребования физических и юридических лиц, открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц;
Receiving of interest-free deposits on demand of individuals and legal entities, opening and maintaining accounts of individuals and entities;

Необходимо создать поддерживаемую государством систему беспроцентных или низкопроцентных кредитов для проведения модернизации и внедрения улучшений с целью повышения энергоэффективности.
A publicly sponsored system of interest-free and low-interest loans for energy efficiency retrofit and improvements should be available.

Прием беспроцентных депозитов до востребования физических и юридических лиц, открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц.
ПpиeM бecпpoцeHTHыx deposits on demand of individuals and legal entities, opening and maintaining bank accounts of individuals and legal entities.

В рамках программы будет организована выдача беспроцентных ссуд и обучение неимущих женщин предпринимательству с целью помочь им в создании малых предприятий на дому.
The program will disburse interest-free loans and provide enterprise-development training to destitute women, to help them establish small home-based businesses.

Программа микрокредитования для женщин в бизнесе представляет собой совместную программу, осуществляемую правительством штата Тасмания и Австралийской сетью предоставления беспроцентных ссуд.
The Women in Business Micro-Credit program is a joint program run by the Tasmanian Government and the No Interest Loan Scheme network of Australia.

По линии этих программ обеспечивается предоставление субсидий и беспроцентных займов в целях осуществления проектов по созданию рабочих мест, обеспечению профессиональной подготовки и созданию кооперативов.
The programmes provide grants and zero-interest loans for job-creation projects, training, and the setting up of cooperatives.

Правительство стремится стимулировать развитие предпринимательства посредством предоставления начинающим компаниям субсидий, беспроцентных кредитов и гарантий для получения банковских кредитов.
The Government endeavoured to foster business growth by providing subsidies, interest-free loans and guarantees for bank loans to start-up companies.