Sta znaci na Engleskom БЕССЛЕДНО ИСЧЕЗЛИ - prevod na Енглеском

• disappeared without a trace

Примери коришћења Бесследно исчезли на Руском и њихови преводи на Енглески

Он и еще шестеро бесследно исчезли.
He disappeared along with six others.

Все бесследно исчезли в радиусе десяти километров от Карентана.
All disappeared without a trace within a ten-kilometer radius of Carentan.

На следующий день они бесследно исчезли.
Next day, they were gone without a trace.

Однако после 4 августа, освобожденные грузинским судом Казиев, Лалиев и Элоев бесследно исчезли.
Kaziev, Laliev and Eloev, released by the Georgian court disappeared without a trace after August 4.

Кок и еще один матрос бесследно исчезли.
Another sailor and our cook have disappeared without a trace.

Две девочки в возрасте 6 и 7 лет играли на этой улице, после чего бесследно исчезли.
The two girls, aged 6 and 7, are believed to have been playing on this street when they disappeared without a trace.

В период оккупации в результате действий правительства Марокко бесследно исчезли десятки сахарских военнопленных и политических заключенных.
In the course of its occupation, the Moroccan Government had caused dozens of Saharan prisoners of war and political prisoners to disappear without a trace.

По информации местного руководства, в республике с 1994 года по июль 2008 года бесследно исчезли 4825 человек.
According to the pro-Moscow Chechen government, 4,825 people disappeared, without a trace, in the republic from 1994 to July 2008.

Война принесла смерть и увечья тысячам людей; сотни тысяч стали беженцами и были насильно переселены, а несколько тысяч бесследно исчезли.
The war led to the deaths and wounding of thousands of people, while hundreds of thousands became refugees and were forcibly displaced and several thousand disappeared without trace.

В последнем докладе организации<< Международная амнистия>> подтверждается, что с 1976 года бесследно исчезли сотни сахарцев.
The latest report by"Amnesty International" confirmed that hundreds of Saharawis had disappeared without any trace since 1976.

Обращает на себя внимание, что за последние девять месяцев в Анголе были сбиты или бесследно исчезли 7 самолетов, включая 2 ооновских и 4 с российскими экипажами.
It is significant that over the past nine months seven aircraft have been shot down or disappeared without trace in Angola, including two United Nations aircraft and four aircraft with Russian crews.

В перестрелке, пяты членов колумбийской группировки были убиты их заклятыми врагами, ямайскими членами Вуду, которые бесследно исчезли- снова вводя нас в заблуждение.
In a shootout, five members of one Colombian drug gang were ambushed by their bloody rivals, the Jamaican Voodoo Posse, who escaped without a trace- again making total fools of.

В своем сообщении они обращаются к МООНК, Эулексу, МТБЮ и международному сообществу, спрашивая, разве им не кажется подозрительным, что все свидетели обвинения в процессах по делам албанцев, которые обвиняются в военных преступлениях над сербами, убиты, погибли при невыясненных обстоятельствах или бесследно исчезли.
Their statement has raised a question with UNMIK, EULEX, Hague Tribunal and the international community if they did not find it suspicious that all witnesses against the Albanians charged with war crimes against the Serbs had been murdered, killed under inexplicable circumstances, or went missing without trace.

Рабочая группа также получила информацию о том, что 16 августа 2000 года еще одна группа в составе более тридцати сельских жителей меньшинства ксое бесследно исчезли после серии зачисток, проведенных намибийскими службами безопасности.
The Working Group has also been informed that on 16 August 2000, another group of more than 30 Kxoe San villagers disappeared without a trace following sweeps by Namibian security forces.

Как в тот раз, перед меховым магазином, когда ты бесследно исчезла.
Like that day at the fur store where you disappeared without a trace.

После использования кредитки для закупки бензина он бесследно исчез.
After a credit card purchase for gas, he disappeared without a trace.

Во время захвата Новой Гвинеи однотипная AE1 бесследно исчезла.
During the capture of New Guinea, AE1 disappeared without a trace.

Линетт Доусон, мать двоих детей, бесследно исчезла.
Lynette Dawson, the mother of two children, disappeared without a trace.

Его жена бесследно исчезла, без слов, без какого-либо объяснения.
His wife disappears without a trace, without a word, without explanation.

В 1915 году памятник бесследно исчез во время эвакуации.
The memorial vanished without a trace during the evacuation in 1915.

Стали бесследно исчезать девушки: всего было зафиксировано 5 случаев бесследного исчезновения девушек.
Girls began disappearing without a trace: in total, 5 cases of missing girls were recorded.

Все было запланировано и оплачено а ты просто бесследно исчез!
Everything was planned, bought and paid for. you just disappeared completely.

Пакет акций Газпрома, принадлежащий МММ, тоже бесследно исчез.
Holding of shares of Gazprom, which was possesed by MMM, dissapeared completely too.

Весь флот тамплиеров бесследно исчез.
The entire fleet of the Knights Templar disappeared without any trace.

Согласно Стивену она пропадает в горловине и бесследно исчезает из Вселенной.
According to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe.

В один день, Майти бесследно исчезает.
One day, Emily disappears without a word.

Эти симптомы, как правило, длятся недолго и бесследно исчезают.
These symptoms, as a rule, do not last long and disappear without a trace.

Часть депутатских поправок в процессе подготовительной работы внутри комитетов бесследно исчезает".
A number of Duma amendments made by special committees during preliminary work disappear without a trace.".

Список с чудотворной иконы Образ Спаса Нерукотворного( оригинал бесследно исчез в 1926 г.);
Copy of the miraculous icon The image of the Vernicle(original completely disappeared in 1926);

Можно привести некоторые исторические примеры, как выдающиеся люди бесследно исчезали.
One could cite some historic instances of how prominent persons disappeared without leaving traces.