Sta znaci na Engleskom БЕССРОЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• indefinite
• perpetual
• open-ended
• permanent
• termless

Примери коришћења Бессрочные на Руском и њихови преводи на Енглески

Миссий имеют бессрочные мандаты.
Twelve missions have open-ended mandates.

Компания MAXON продолжает предлагать бессрочные лицензии.
MAXON remains committed to offering perpetual licenses.

Она не входит в бессрочные лицензии.
It is not included with perpetual licenses.

Доступны как срочные( на 1, 3 или 5 лет), так и бессрочные лицензии.
Both term(1, 3, or 5 years) and perpetual licenses are available.

Есть срочные и бессрочные типы вложений.
There are urgent and termless types of investments.

Двенадцать миссий имеют бессрочные мандаты.
Twelve missions have open-ended mandates.

Еженедельные, ежедневные и бессрочные квоты не подвержены этой ошибке.
Weekly, daily and termless quotas are not subject to this bug.

Бессрочные контракты для карьерных сотрудников, выполняющих основные функции;
Indefinite contracts for career staff performing core functions.

Десять миссий имеют бессрочные мандаты.
Ten missions have open-ended mandates.

Временные назначения не по срочному контракту( например, бессрочные назначения);
Temporary appointments which are not for a fixed term(e.g. indefinite appointments);

Все лицензии XLTools бессрочные и включают 1 год бесплатных обновлений и техподдержки.
All XLTools licenses are lifetime and include 1 year of free updates and support.

Бессрочные контракты могли заключаться в отношении работы в течение как полного, так и неполного рабочего дня.
Permanent contracts were applicable to both full-time and part-time jobs.

В 2000 году МПП также ввела бессрочные назначения для вновь набираемых международных служащих категории специалистов.
WFP also introduced indefinite appointment contracts for new international Professional staff in 2000.

Бессрочные лицензии включают в себя круглосуточную поддержку и бесплатные обновления в течение 1 года стоимостью.
Perpetual licenses include 24/7 support and free upgrades for 1 year value.

Что касается продолжительности существования партнерств, то 20 процентов-- бессрочные, а остальные рассчитаны на 2- 14 лет.
In terms of duration, 20 per cent are open-ended, while the remainder varied from 2 to 14 years in length.

Бессрочные контракты и контракты на испытательный срок действующие в течение испытательного периода.
Indefinite appointments and probationary appointments for the duration of the probationary period.

Уставный капитал» включает оплачиваемый и неоплачиваемый капитал, выпущенные бессрочные привилегированные и простые акции.
Share capital shall mean the amount of paid up and unpaid capital, and includes ordinary and preferential shares issued without term.

Бессрочные лицензии Veeam ONE приобретаются по количеству сокетов ЦП на хостах с ВМ, для которых будет выполняться мониторинг и создание отчетов.
Perpetual licenses of Veeam ONE are licensed per CPU socket on hosts with virtual machines(VMs) to be monitored or reported on.

Основной элемент защищенности на рынке труда- долгосрочные и бессрочные трудовые контракты- в Беларуси большая редкость.
The main element of worker protection in the labor market- long-term and permanent labor contracts-are virtually nonexistent in Belarus.

Мы рекомендуем ПОКУПАТЬ старшие необеспеченные еврооблигации АТФ Банка, погашаемые в мае 2016 года и ДЕРЖАТЬ бессрочные субординированные еврооблигации.
We recommend to BUY ATF Bank's senior unsecured Eurobonds maturing this May, and to HOLD itsperpetual subordinated Eurobonds.

Бессрочные лицензии включают в себя один год технического обслуживания и поддержки, а лицензии на основе подписки включают в себя поддержку уровня Production 24x7.
Perpetual licenses include first year Maintenance and Support and subscription licenses include Production 24x7 Support.

Необходимо проверить, предлагаются ли для интересующего вас продукта бессрочные лицензии, лицензии на основе подписки или оба варианта.
Please check at the product level to determine whether the product you are looking for is offered as a perpetual license, subscription license, or both.

Бессрочные контракты, предоставленные до[ даты вступления поправки в силу], не предполагают их непременного преобразования в какойлибо другой вид контракта.
The Indefinite appointments granted before[effective date of the amendment] does not carry any expectancy of conversion to any other type of appointment.

Нацкомфинуслуг выдала страховой компании« Арсенал Страхование» три новые бессрочные лицензии на страховую деятельность.
National Commission for State Regulation of Financial Services Markets issued the insurance company"Arsenal Insurance" three new perpetual license for insurance activity.

Мы отмечаем, что бессрочные облигации АТФБанка являются неликвидными, ввиду только одной произведенной сделки на KASE с начала года по цене 75, 6 центов за доллар.
We note that the perpetual bonds of ATFBank have low liquidity, since there was only one deal year-to-date on KASE at a price of 75.6 cents on the dollar.

Расходы на приспособление возмещаются вашему работодателю, если трудовые отношения с работником бессрочные или на срок не менее чем на три года.
Adjustment costs will be compensated if the employment relationship with the employee has been entered into for an unspecified term or for a fixed term of at least three years.

Бессрочные лицензии являются« классическим» и наиболее прозрачным вариантом: вы покупаете лицензию Cinema 4D и получаете неограниченный доступ к программе.
Perpetual licenses offer the'traditional' licensing model and the greatest degree of transparency: you purchase your Cinema 4D license and can use the software indefinitely.

В 2011 году ФСФР выдала компании бессрочные лицензии на осуществление брокерской, дилерской и депозитарной деятельности, а также на ведение деятельности по управлению ценными бумагами.
In 2011, FFMS issued the company perpetual licenses for broker, dealer and depository operations, as well as for operating in securities management.

Помимо погашающихся через пять месяцев Еврооблигаций, БЦК имеет еще один выпуск Еврооблигаций- бессрочные долларовые облигации с опционом отзыва, вступающим в силу с марта 2016 года.
Besides a Eurobond maturing in 5 months, CenterCredit has just one Eurobond- a perpetual USD-denominated bond with a call option starting from March 2016.

В этой связи УВКБ подчеркнуло, что бессрочные контракты легче регулировать в административном плане, поскольку они не требуют занимающей много времени процедуры продления.
On that occasion, the Office underlined that indefinite appointments are simpler to administer since they do not require the time-consuming procedure of extension.