Примери коришћења Бестиарий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это Бестиарий.
It's called the Bestiary.Ему нужен бестиарий.
He wants the bestiary.Бестиарий Гвилима Камбрийского.
The Bestiary of Gwilym of Cambria.Войдите в меню паузы, откройте закладку« Кодекс»и выберите« Бестиарий».
From the pause menu, navigate to the Codex tab andthen select Bestiary.Бестиарий или парад Орфей. Сан-Паулу: Издатель- миниатюры, 1997.
The bestiary or Parade of Orpheus. São Paulo: Publisher Miniatures, 1997.Только за последние годы организованы несколько выставок с названием« Бестиарий».
There were several exhibitions with the title«Bestiary» just during recent years.В нем можно посмотреть бестиарий и галерею рисунков, созданных в процессе разработки.
This features databases such as a bestiary and a gallery of artwork created in development.Бестиарий Атрея может стать отличным источником информации о любом существе, которое вам досаждает.
If a particular creature is giving you trouble, Atreus' bestiary can be an invaluable source of information.Мультимедиа Арт Музей, Москва иMarina Gisich Gallery представляют выставку Григория Майофиса« Бестиарий».
Multimedia Art Museum, Moscow andMarina Gisich Gallery present the exhibition by Gregoriy Maiofis-«Bestiary».С 2000- постоянный участник ежегодных выставок художников- анималистов-« Бестиарий» Дарвиновский музей, Москва.
Since 2000- a constant participant of annual exhibitions by painters of animals-"Bestiary" Darwin Museum, Moscow.Кевин Коатс пишет:« Я сделал бестиарий, страницы которого великие люди разделяют с животными.
Kevin Coates writes:"Here, I have made a Bestiary whose pages, in each case, are shared by the coupling of two individuals meeting across the great man/animal divide.На помощь!», Jag är din flickvän nu(« Я твоя девушка»), иDemoner- ett bestiarium« Демоны- бестиарий».
Help!", Jag är din flickvän nu("I'm Your Girlfriend Now"), andDemoner- ett bestiarium("Demons- a Bestiary") for the publisher Ruin.Сформируйте сильную армию для защиты от врагов из 4- х видов войск, доступных в игре: пехота, кавалерия,магистраты и бестиарий.
Form a strong army to defend from enemies of the 4 types of troops available in the game: infantry, cavalry,magistrates and bestiary.Выставка« Бестиарий»- это размышления о жизни путем аналогий с животными, поиск разгадки между миром телесным и духовным.
The exhibition"Bestiary" is a reflection on life by bringing analogy with animals, search for clues between the world of the bodily and mental.Как и любая религия она имеет одну- единственную каноническую трактовку и язык описания,пантеон мучеников и бестиарий демонов.
Like any religion, it has a single canonical interpretation and one language of description,a pantheon of martyrs and a bestiary of demons.Карлос Фуэнтес определил манеру Монтерросо так:« Представьте себе, что фантастический бестиарий Борхеса распивает чаи с кэрролловской Алисой.
Carlos Fuentes wrote of Monterroso(referring specifically to The Black Sheep and Other Fables):"Imagine Borges' fantastical bestiary having tea with Alice.Новый проект« Бестиарий»- очередной смелый эксперимент канадского режиссера Дени Коте, известного своими оригинальными работами на стыке документального и игрового кино.
A new project"Bestiaire" is another brave experiment of Canadian filmmaker Denis Côté, who is famous by his original films combining documentary and live-action films.Кадр История не оставила,с приключениями терна происходят в Olympus со всем, что идет с бестиарий, Вселенная, которая поддается обязательно полна отказов и декоры.
Frame The story is not left,since the adventures of sloe occur in Olympus with all that goes with the bestiary, a universe that lends itself necessarily full of bounce and decors.Ее основное содержимое занимает бестиарий, также она включает краткий лапидарий( трактат о камнях) на французском языке в прозе и молитвенник XIV века в двух листах, на форзацах.
Its principle contents are a bestiary, but it also contains В Джаггернауте есть все, что так нравится игрокам: сбалансированный геймплей," живой" мир с регулярными событиями и интересными квестами, профессии, обладающие уникальными характерами персонажи,богатый бестиарий.
In Juggernaut is all that is like the players: a balanced gameplay, a"living" world with regular events and interesting quests, professions, with their unique nature of the characters,rich bestiary.Рочестерский бестиарий( Британская библиотека, Royal MS 12 F XIII)- богато иллюминированный средневековый бестиарий, книга с описанием внешнего вида и поведения большого числа обычных и экзотических животных, как реальных, так и мифических.
The Rochester Bestiary(London, British Library, Royal MS 12 F. xiii) is a richly illuminated manuscript copy of a medieval bestiary, a book describing the appearance and habits of a large number of familiar and exotic animals, both real and legendary.В Средневековье бестиарием называли сборник зоологических статей.
In the Middle Ages zoological collection of articles was called bestiary.В нашем старом печальном бестиарии она истинное… уникальное создание.
In our dolorous old bestiary, she's a truly… unique creature.Тексты бестиария.
The bestiary texts.Эти предметы конского снаряжения расширяют наши представления о скифском" бестиарии" региона.
These fragments of horse apparel broaden our knowledge of the Scythian"bestiary" in the region.Об этом было в Бестиарии.
I remember something about it in the Bestiary.Дом Boucheron славится своим бестиарием.
Boucheron is famous for its precious bestiary.Позднее существо перекочевало в средневековые бестиарии и геральдику, где оно олицетворяет гордую защиту.
The creature passed into medieval bestiaries and heraldry, where it represents proud defence.Цицерон упоминает о случае, в котором один лев убил 200 бестиариев.
Cicero mentions a single lion which alone dispatched 200 bestiarii.Битвы с их участием чаще заканчивались победой Бестиария.
But their principled battles always ended with Tourischeva's win.
