Примери коришћења Бесформенным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был бесформенным и слизистым.
I was shapeless and slimy.Время стало расплывчатым и бесформенным.
Time became blurry and without form.Похоже, ты будешь бесформенным куском мяса.
Looks like you will have to be an abstract piece.Рецепт крафта огнива стал бесформенным.
Flint and steel now has a shapeless crafting recipe.Знай же, что ты должен стать бесформенным, перед тем, как слиться со Светом.
Know that you must become formless before you can be one with the Light.Я понимаю, что ты предпочитаешь оставаться бесформенным.
I understand that you prefer to remain shapeless.Колесный» монстр Стилер( Stealer)был невысоким, бесформенным, с безумными глазами и острыми зубами.
The Wheel-Stealer was a short,fuzzy monster with wonky eyes and sharply pointed teeth.Незаменимы« Тюльпаны», когда чувствуешь себя лимоном- бесформенным и выжатым.
We take"Tulips" feeling a lemon formless and squeezed out.Узор на капюшоне может иметь форму очком, быть бесформенным или отсутствовать, особенно у взрослых.
The hood mark can be spectacle-shaped, irregular or missing altogether, especially in adults.Некоторые воспринимают ее персонифицированной в великом божестве Природы,часто бесформенным, либо обладающим множеством форм.
Some see it personified by a great deity of Nature,often either formless or possessing many forms.The Independent назвала коллекции« недооцененными» с бесформенным мужским пошивом и неаккуратными черными вечерними платьями.
The Independent called the collections"understated," with both"loose-fitting masculine tailoring" and"black crêpe evening dresses.Иначе через несколько лет горы потеряют форму холмов и станут просто бесформенным нагромождением горных пород.
Otherwise, the mountain hills will become a shapeless heap of rocks in a few years.Если тот, кто считает тебя бесформенным, все же хочет увидеть тебя, он похож на того, кто блуждает по всему свету, чтобы увидеть невидимое.
If one regarding You as formless wants yet to see You, he is like one wandering through the world to have a look at the ether(ubiquitous, invisible).Почти все Пураны согласны, что три Класса среди них принадлежат к Арупа, бесформенным, тогда как остальные четыре имеют Тела.
Nearly all the Purânas agree that three of these are Arûpa, formless, while four are Corporeal; the former being intellectual and spiritual, the latter material and devoid of intellect.Да, не сравниться бесформенным наростам со статью и красотой наших российских подосиновиков, подберезовиков и других милых русскому сердцу грибов.
Yes, one can not compare the formless outgrowths with the article and the beauty of our Russian boobies, podborozovikov and other mushrooms that are dear to the Russian heart.Либо колдун восстановит равновесие между посюсторонней действительностью и Бесформенным миром, либо ему суждено наблюдать за мучениями прошлых поколений до самой смерти….
They must restore В общем, эти святые существа остаются среди людей, сохранив все свои четыре тела, или они сохранят три, два илидаже одно( супракаузальное тело); либо, они не оставят никакого тела и сольются с бесформенным Cit.
All in all, those holy beings will stay among the rest of people by retaining all their four bodies, or they will retain three, two or even one(the supracausal body); or else,they will not retain any body and merge with formless Cit.Я” увидел эталон в собственном отражении, он обладал бесконечными качествами всех живых и“ вымышленных” существ, имел бесконечную структуру состоящую из нескончаемости форм иодновременно являлся бесформенным, более того, он оказался мной,( ma)“ я” оказался им….
I” saw a reference in its own reflection, he possessed all the qualities of living and endless“fictional” creatures, had the endless perpetuation of structure forms andsimultaneously was formless, Moreover, It turned out to be me,(a)“I” It turned out to be….P= 2883 comment- 7441“ Я” увидел эталон в собственном отражении, он обладал бесконечными качествами всех живых и“ вымышленных” существ, имел бесконечную структуру состоящую из нескончаемости форм иодновременно являлся бесформенным, более того, он оказался мной, а“ я” оказался им….
P=2883 comment-7441-en“I” saw a reference in its own reflection, he possessed all the qualities of living and endless“fictional” creatures, had the endless perpetuation of structure forms andsimultaneously was formless, Moreover, It turned out to be me,(a)“I” It turned out to be….Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы.
Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite.Бесформенная, жидкая клейкая масса- самый настоящий органический суп.
A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.Растет человек, преображаясь постепенно в бесформенное,- для жизни на плане высшем.
Grows he in time to the formless- to live on a higher plane.Бесформенная, объятая пламенем фигура движется,… и кричит.
A shapeless burning figure moves across the floor,… screaming.Медь Туристический Подвески Бесформенный Античное Серебро Компас С Узором 26мм x.
Copper Charms Irregular Antique Silver Travel Compass 26mm(1") x 25mm 1&quo.Если она оставит свое бесформенное бессмертие, Уолтер даст ей ребенка.
If she would give up her formless immortality, Walter would give her a baby.Цинковый Сплав Подвески Бесформенный Серебряный Тон Выпускные колпачки С цифрами.
Zinc Based Alloy Charms Irregular Silver Tone Trencher Cap Bowknot Number.Они не превращаются в бесформенную кашу, а плавно перетекают друг в друга.
Tracks don't turn into a shapeless mess but smoothly flow into one another.Только лишь бесформенное сознавание,« простое ощущение бытия», является абсолютным фундаментом существования.
Only formless awareness,"the simple feeling of being", exists absolutely.Цинковый Сплав Подвески Бесформенный Серебряный Тон Цифры С Узором" 2017.
Zinc Based Alloy Charms Irregular Silver Tone Number" 2017" Hollow 1.Бесформенный, как в случае.
Shapeless, as in.
