Sta znaci na Engleskom БИАФРЫ - prevod na Енглеском

• biafran
• of biafra

Примери коришћења Биафры на Руском и њихови преводи на Енглески

Война Биафры: Нигерия и Последствия.
The Biafra war: Nigeria and the aftermath.

В эфире радиостанции транслируется основная идеология Биафры-« Свобода жителям Биафры».
Radio Biafra claims to be broadcasting the ideology of Biafra-"Freedom of the Biafran people.

Капитуляцией Биафры завершилась гражданская война в Нигерии.
Biafra capitulates, ending the Nigerian Civil War.

Оджукву, Чуквуэмека Одумегву( 78)- нигерийский военный и политик, президент Биафры 1967- 1970.
Odumegwu Ojukwu, 78, Nigerian politician, Biafra rebel leader and President of Biafra(1967-1970).

Января 1970 года новый президент Биафры Филипп Эфионг объявил о капитуляции и сдался представителям правительства Нигерии 12 января.
On January 8, 1970, the new Biafran President Philip Effiong declared a ceasefire and surrendered to Nigeria on January 12.

Местность вокруг Умуахии состояла из районов огромных джунглей и рек, которые были усеяны минами и аванпостами Биафры.
The terrain around Umuahia consisted of areas of vast jungles and rivers that were littered with mines and Biafran soldiers.

Воздушные нападения Биафры действительно разрушали боевые операции нигерийских Воздушных сил, но только в течение нескольких месяцев.
The Biafran air attacks did disrupt the combat operations of the Nigerian Air Force, but only for a few months.

Кроме музыки, на Alternative Tentacles выходят альбомы левой направленности в жанре spoken word, в том числе самого Джелло Биафры.
In addition to musical acts, Alternative Tentacles also publishes spoken word albums, many by Jello Biafra himself.

Апреля 21- й и 44- й батальоны Нигерии прорвали оборону Биафры у Узуаколи и дошли почти до Умуахии, прежде, чем были остановлены.
On April 19 the Nigerian 21st and 44th battalions broke through the Biafran defenses around Uzuakoli and managed to get within 4 km of Umuahia.

Сентября нигерийская артиллерия начала обстреливать Абу, а сухопутные войска начали входить в город под сильным огнем войск Биафры.
On September 2, Nigerian artillery began shelling Aba while ground forces began to enter the city under heavy Biafran fire.

Я бригада коммандос Биафры под командованием наемника майора Таффи Уильямса начала наступление на силы нигерийцев.
The Biafran 4th Commando Brigade under the South African mercenary Maj. Taffy Williams threw themselves headfirst against the Nigerian attack.

Декабря 1968 года президент Ойукву попросил полковника Штайнера объяснить свое поражение перед членами парламента Биафры.
On December 6, 1968 President Ojukwu ordered Col. Steiner to be questioned about his retreat from Onitsha at the State House in Umuahia.

В начале ноября 1968 года 4 000 солдат 4- й бригады Биафры переместились на север от Умуахии до Нквелле, менее чем в 10 км от Оничи.
In early November 1968 the 4,000 strong Biafran 4th Commando Brigade moved northwards from Umuahia to Nkwelle, less than 10 km outside of Onitsha.

В середине сентября президент Франции Шарль де Голль открыто выразил свою поддержку делу Биафры и начал поставлять оружие в Биафру..
In mid-September, the French President Charles de Gaulle openly voiced his support for the Biafran cause and began shipping weapons to Biafra.

Января 1969 года 60- я бригада Биафры вошла в Оверри и заставила нигерийцев в пределах города отступить через мост Отамини.
On January 15, 1969, the Biafran 60th Brigade entered Owerri and forced the Nigerians within the city to retreat across the Otamini Bridge.

Сентября 1967 года Альберт Оконкво провозгласил независимость Республики Бенин от Нигерии, при этом приняв сторону Биафры в продолжающейся гражданской войне.
On 19 September 1967, the Biafrans rebranded the region by proclaiming the Republic of Benin, an independent state separate from Biafra, as a last-ditch effort.

В тот же день майор Биафры Джозеф Ачузи попытался контратаковать на взлетно-посадочной полосе Обиангу, но был быстро отбит нигерийским 22- м батальоном.
The same day, the Biafran Maj. Joseph Achuzie attempted a counterattack at the Obiangwu airstrip, but was swiftly repulsed by the Nigerian 22nd Battalion.

В апреле 1968 года командующий 3- го дивизиона MCDO Бенджамин Адекунле начал разрабатывать планы вторжения в центр Биафры и захвата всех оставшихся крупных городов.
In April 1968, the Commander of the 3 MCDO General Benjamin Adekunle began drawing up plans to invade the Biafran heartland and capture all remaining major cities.

Сентября нигерийская 3- я морская дивизия начала пробираться к Умуахии, но была перехвачена за пределами города подразделением солдат Биафры.
On September 17, the Nigerian 3rd Marine Division began making their way towards Umuahia but were intercepted outside the city by a division of Biafran soldiers and a bloody battle ensued.

Июля 1968 года генерал Адекунле начал планировать захват оставшихся крупных городов Биафры, даже смело заявив, что через две недели он сможет захватить Оверри, Абу и Умуахию.
On July 30, Gen. Adekunle began making plans to capture Biafra's remaining major cities, even boldly stating that he would be able to capture Owerri, Aba, and Umuahia in 2 weeks.

Голодные и полураздетые солдаты Биафры, обнаружив нигерийскую провизию, решили отдохнуть, но нигерийцы перегруппировались и начали контратаку, в результате чего биафранцы отступили.
Hungry and half-naked Biafran soldiers discovered the Nigerian's food and clothing supplies and decided to stay and have their fill while the Nigerians regrouped and launched a counter-attack, causing the Biafrans to retreat.

Группировка требует от нигерийского правительства проведение референдума и обещает продолжать свою пропаганду об отделении Биафры до тех пор, пока Нигерия не установит дату его проведения« для урегулирования вопроса о Биафре цивилизованным и демократическим способом».
The group is calling for a referendum, stating that they will continue to agitate until the Nigerian government fixes a date for the referendum"to settle the issue of Biafra in a civilised and democratic manner.

Сентября 1968 года после успешных атак в ходе Операции« ОАУ» на Абу и Оверри 3- я морская дивизия Нигерии под командованием генерала Бенджамина Адекунле направилась к столице Биафры, Умуахии, но была остановлена упорным сопротивлением противника.
On September 17, 1968, after the successful attacks on Aba and Owerri, the Nigerian 3rd Marine Division under Gen. Benjamin Adekunle made their way towards the Biafran capital, Umuahia, only to be intercepted by a fierce Biafran defensive.

Самолеты были покрашены в цвет хаки, оснащены ракетами из Матры, а летчиками на них стали друзья фон Розена, сформировавшие эскадрилью« Младенцы Биафры», которая стала атаковать аэродромы нигерийских ВВС, с которых они наносили удары по гражданским объектам в Биафре.
Von Rosen had the planes painted in camouflage colours and fitted with rockets from Matra, and proceeded with a band of friends to form a squadron called Biafra Babies to strike at the airfields from which the federal Nigerian Air Force launched their attacks against the civilian population in Biafra.

В Биафре дети отдали б правую руку за такой пирог.
There are kids in Biafra who would give their right arm for a Fray Bentos pie.

Был военным корреспондентом во Вьетнаме, Камбодже, Египте, Индии, Бангладеш, Биафре.
He was a war correspondent in Vietnam, Cambodia, Bangladesh and Biafra.

Июня- Фронтменом« Dead Kennedys» Джелло Биафрой образован рекорд-лейбл Alternative Tentacles.
June 1- Alternative Tentacles record label established by Dead Kennedys frontman Jello Biafra.

Один из них говорил, что это протест против бойни в Биафре….
One of them said it was in protest against the slaughter in Biafra….

Во время войны в Биафре в Габон прибыло очень большое число беженцев, главным образом маленьких детей.
During the war in Biafra, Gabon had received a very large number of refugees, mostly young children.

Это привело к кровопролитной гражданской войне, известной как война в Биафре и повлекшей за собой гибель большого числа людей и разрушение инфраструктуры и экономики.
This led to a violent civil war known as the Biafra war, resulting in massive loss of life, as well as the destruction of the infrastructure and the economy.