Sta znaci na Engleskom БИБЛИОГРАФИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• bibliographic

Примери коришћења Библиографическими на Руском и њихови преводи на Енглески

Встроена база данных с библиографическими ссылками.
It has a databse with bibliographic references.

Библиографическими и авторитетными данными могут быть представлены следующие объекты.
Entities The following entities may be represented by bibliographic and authority data.

Пополнение электронного каталога библиографическими записями;
Completion of the electronic catalog of bibliographic records;

Подобный подход следует распространять, в особенности, на другие составляющие описания ресурса( например, RDA) для содействия обмену библиографическими записями.
Such alignment should extend, in particular, to other resource description constituencies(e.g., RDA) to facilitate the exchange of bibliographic record.

Все представленные в электронной форме документы сопровождаются библиографическими записями и описательной информацией.
All digital documents are accompanied with bibliographic records and descriptive information.

Просто скачайте Bookends- программу для Mac, которая позволит вам намного проще управляться c библиографическими ссылками.
There is not a problem, becouse you only will have to download Bookends, the software developed for Mac that will allow you to manage the bibliographic references of your works.

Индексы ISBN, ББК, УДК, наряду с авторским знаком, являются библиографическими индексами и входят в издательский пакет.
Indexes ISBN, BBC, UDC together with an author's sign are bibliographical indexes and enters the publisher's package.

Это обеспечивает наибольшее единообразие, что, в свою очередь, облегчает обмен библиографическими и авторитетными записями.
This enables greater consistency, which in turn increases the ability to share bibliographic and authority data.

Библиографическая часть аппарата статьи должна быть представлена библиографическими ссылками( ГОСТ 7. 05- 2008) и библиографическими списками в конце материала раздел« Список литерат уры».
Bibliography must be submitted in the form of bibliographic references( ГОСТ 7.05-2008) and bibliographies at the end of the material section"References.

Следует отметить, что все эти проблемы обуславливаются существующими библиографическими данными и тем, каким способом их составляли.
It has to be noted that all of these problems stem from existing bibliographic data and the way it is recorded.

Представительства и миссии могут пользоваться библиографическими базами данных( ЮНБИС), статистической информацией( ЮНСИС и КОМТРЕЙД) и другой информацией на больших ЭВМ как в Нью-Йорке так и Женеве.
Missions can access bibliographic databases(UNBIS), statistical information(UNSIS and COMTRADE) and other information available on mainframe computers in both New York and Geneva.

Многие журналы или издательства, которые принимают публикации в формате LaTeX, снабжают также библиографическими стилями для авторов.
Most journals or publishers that support LaTeX have a customized bibliographic style file for the convenience of the authors.

Группа по исследованию мировых правовых систем Оттавского университета собрала и классифицировала правовые системы государств- членов Организации Объединенных Наций, сопроводив свой труд многочисленными библиографическими ссылками.
The legal systems of United Nations Members have been collected and classified by the World Legal Systems Research Group of the University of Ottawa, together with a large number of bibliographic references.

Здесь можно найти цифровые фотографии карточного каталога, используемого до 1991 г., который сопровождается библиографическими записями с 1991 по 1998 гг.
Digital images of the card catalogue used up until 1991 can be found within this collection together with bibliographic records from 1991- 1998.

Текст изобилует перекрестными ссылками, библиографическими источниками и списками дополнительной литературы: зачастую Руководства не являются" последним словом", но обеспечивают полезные ориентиры на пути к новым источникам информации.
Cross-references, original sources, and further reading are liberally cited: the Handbooks will often not be the“last word”, but they provide a helpful“route-map” to further sources of information and support.

Пристатейный список литературы, помещаемый после метаданных на английском языке( список References), должен быть оформлен в соответствии с требованиями, предъявляемыми международными библиографическими и реферативными базами Web of Science, Scopus.
English reference list should be designed in compliance with requirements of international bibliographic databases Web of Science, Scopus.

Для работы студентов с электронным каталогом и библиографическими базами данных Главной библиотеки, справочно- правовой системой« Кодекс», коллекцией JSTOR« Науки и искусства» и другими ресурсами в читальном зале организовано 2 рабочих компьютерных места.
There are two computers in the reading room for students work with the electronic catalogue and bibliographic databases of the Main Library, Reference and legal system"Codex", a collection of JSTOR«Science and Art" and other resources.

Требуется обучение сотрудников навыкам пользования специализированными компьютерными программами для бухгалтерского учета, начисления заработной платы и работы с другими базами данных, а также библиографическими и прочими информационными системами.
Training of staff is required in the use of specialized software for accounting, payroll and other database functions and in bibliographic and other information systems.

Тесно взаимодействуя с Департаментом общественной информации в Центральных учреждениях, библиотеки информационного центра ООН полностью укомплектованы библиографическими сборниками Организации Объединенных Наций, в том числе во многих случаях" ЮНБИС Плюс" на КД- ПЗУ.
Working closely with the Department of Public Information at Headquarters, UNIC libraries are fully equipped with United Nations bibliographic collections, including, in many instances, UNBIS Plus on CD-ROM.

Open Bibliography- инструмент, созданный для каталогизации и построения инструментов для публикации и работы с библиографическими ресурсами и уделяющий особое значение работам в общественном достоянии и калькуляторам общественного достояния англ. public domain calculators.
Open bibliography, broadly construed as efforts to catalogue and build tools for working with and publishing bibliographic resources, with particular emphasis on those works that are in the public domain and public domain calculators.

Онлайн- каталог Национальной библиотеки Польши с библиографическими записями ее собраний, включая книги, серийные произведения, музыку, карты и атласы, оффлайновые цифровые электронные документы, звуковые записи, а также мультимедиа, изданные начиная с 1801 г. во всем мире и на всех языках не латинские шрифты транслитерированы в латинские.
Online catalogue of the National Library of Poland with bibliographic descriptions of its holdings, including books, serials, music, maps and atlases, offline digital-born electronic documents, sound recordings, and multimedia published, beginning from 1801 throughout the world in all languages non-Latin scripts are transliterated into Latin.

Архивовед на должности уровня С2 будет заниматься составлением каталога и индексированием архивных материалов в соответствии с международными библиографическими стандартами и осуществлять контроль за размещением отсканированных документов в привязке к алфавитному перечню на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
The P-2 level Archivist would catalogue and index the records according to international bibliographic standards, and oversee the posting of the scanned documents, linked to index information on the United Nations website.

К сожалению, большая часть контекста может быть получена только предоставлением выраженных связей между разными библиографическими записями; между тем, зачастую эти связи в настоящее время не записываются или, по крайней мере, записываются непоследовательно, затрудняя простые компьютерные манипуляции с ними.
Unfortunately, much of the context could only be gained by providing explicit relationships between different bibliographic entities, which are presently not recorded or at least not in a consistent manner that would provide for easy computer manipulation.

Департамент продолжал наращивать свою программу издания материалов в цифровом формате, включая модернизацию системы управления библиографическими метаданными о названиях материалов и его цифровой системы управления активами для их объединения в единую платформу третьих сторон, которая выполняет также функции системы распределения цифровых активов.
The Department continued to expand its digital publishing programme, which included an upgrade of the title management system of bibliographic metadata and its digital asset management system into a unified third-party platform that is also a digital asset distribution system.

Библиографические данные и документы по заявкам, поданным по процедуре РСТ, обновляются ежедневно.
The bibliographic data and documents of PCT applications are updated daily.

Общее количество библиографических записей достигло 42752 ед.
The total number of bibliographic records reached 42752 units.

Библиографическое описание при первичном цитировании приводится в следующем порядке.
Bibliographic description in the first quotation should be given as follows.

Базы данных INDEP/ SERIAL для библиографической документации включают формы библиографических стандартов ЮРИДОКС.
The INDEP/SERIAL databases for bibliographic documentation contain the Bibliographic Standard Formats of HURIDOCS.

При оформлении блока References нельзя использовать значки библиографического описания госстандарта ВАК«//»,«/»,«-»,«;»,«:».
Do not use the signs of bibliographic description applied for the HAC standard"/","-",";

Система библиографической информации Организации Объединенных Наций UNBISnet.
United Nations Bibliographic Information System UNBISnet.