Примери коришћења Биго на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошо, поговорим о Биго.
Let's talk about your Bigot.Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
Intendant Bigot wants to meet you.Я должен поговорить с тобой о Биго.
I have got to talk to you about Bigot.Люди Биго обыскали дом. Они оставили стражу.
Bigot's men have searched the house and left guards there.Вы на дружеской ноге с интендантом Биго.
You're very friendly with Intendant Bigot.Рик Биго, вице-президент по разработке продукции.
Rick Bigaouette, Vice President of Product Development.Я желаю тебе добра. Только доставь удовольствие Биго.
I only want what's best for you, once Bigot's happy.Биго потерял все свои посты в начале второй реставрации.
Bigot lost all his responsibilities at the beginning of the second Restoration.Ты не прочел записи моего отца, прежде, чем отнести их Биго?
Did you read the registers before handing them to Bigot?Интендант Биго удостоил тебя своей чести, а ты плетешь заговор против него!
Intendant Bigot honored you with his trust and you're plotting against him!Как я могзабыть, что маркиз де Водрей обладает большей властью, чем Биго.
How could I forget that the Marquis de Vaudreuil has authority over Bigot.Она недолго училась у пианистки Мари Биго в Париже и у Людвига Бергера.
She studied briefly with the pianist Marie Bigot in Paris, and finally with Ludwig Berger.Как же ты будешь воевать против англичан, если не можешь даже противостоять Биго?
How do you think you can resist the English if you can't even stand up to Bigot?Роджер умер в 1270 году, иему наследовал его племянник, Роджер Биго, 5- й граф Норфолк.
Roger died in 1270 andwas succeeded by their nephew Roger Bigod, 5th Earl of Norfolk.Г-н Биго( наблюдатель от Кот- д' Ивуара) говорит, что положения проекта статьи 13 вызывают ряд проблем.
Mr. Bigot(Observer for Côte d'Ivoire) said that the provisions of draft article 13 presented a number of difficulties.После освобождения Изабеллы она должна была выйти замуж за английского аристократа Роджера Биго, 4- го графа Норфолка.
Upon Isabella's release, she was required to marry English noble Roger Bigod, 4th Earl of Norfolk.Окончил Парижскую консерваторию, где изучал фортепиано под руководством Ива Ната и Пьера Санкана,дирижирование у Эжена Биго.
Pommier studied conducting at the Conservatoire de Paris with Yves Nat,Pierre Sancan and Eugene Bigot.Г-н Биго( наблюдатель от Кот- д' Ивуара) говорит, что он лично присоединяется к мнениям, выраженным представителем Сенегала.
Mr. Bigot(Observer for Côte d'Ivoire) said that he associated himself with the views expressed by the representative of Senegal.Генрих Плантагенет вновь вернулся в Англию с небольшим войском в начале 1153 года, с севера ис востока его поддерживали Ранульф де Жернон и Гуго Биго.
Henry FitzEmpress returned to England again at the start of 1153 with a small army, supported in the north andeast of England by Ranulf of Chester and Hugh Bigod.Г-н Биго( наблюдатель от Кот- д' Ивуара) говорит, что предложение Швеции в случае принятия приведет к еще более хрупкому компромиссу.
Mr. Bigot(Observer for Côte d'Ivoire) said that the Swedish proposal, if adopted, would result in an even more fragile compromise.Скажи, Жан- Батист,… все эти фермы, которые мой отец захватил,… семьи, которые он разорил,грязные делишки с интендантом Биго- все это не мешало ему спать по ночам?
Tell me, Jean-Baptiste. All those farms my father took the families he turned out of their homes and the wheelings anddealings with Intendant Bigot didn't that keep him awake at night?С тех пор Лоран Биго объездил с представлениями всю Францию, побывал на гастролях в Швейцарии, Испании, Чехии, Италии, Словении, Израиле, Германии, Польше, России.
Since then Laurent Bigot has toured through France, been to Switzerland, Spain, Czech Republic, Italy, Slovenia, Israel, Germany, Poland and Russia.Жан-Пьер Ломпондо и войска АКН бежали в Бени, а бойцы СКП стали убивать всех подряд вокруг дома губернатора, атакже около главной больницы в районе Биго и около центральной тюрьмы.
Jean-Pierre Lompondo and APC troops fled on foot towards Beni, while UPC massacred the civilian population around the Governor's house,as well as near the main hospital in the Bigo neighbourhood and near the central prison.Г-н Биго( наблюдатель от Кот- д' Ивуара), выступая от имени африканских государств, предлагает кандидатуру г-на Амаду Кане Диалло( Сенегал) на должность заместителя Председателя.
Mr. Bigot(Observer for Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the African States, nominated Mr. Amadou Kane Diallo(Senegal) for the office of ViceChairperson.Генрих также смог убедить Гуго Биго, слугу прошлого короля, поклясться, что на смертном одре король изменил решение о престолонаследии и пожелал, чтобы трон занял Стефан.
Henry was also able to persuade Hugh Bigod, the late king's royal steward, to swear that the king had changed his mind about the succession on his deathbed, nominating Stephen instead.Биго заявлял, что военная повинность распространяется на службу при короле, если король намерен отплыть во Фландрию, то он не может посылать своих подданных в Гасконь.
Bigod argued that the military obligation only extended to service alongside the King; if the King intended to sail to Flanders, he could not send his subjects to Gascony.В 1268 году Теобальд Батлер женился на Джоан Фиц- Джон, четвертой и младшей дочери Джона Фиц- Джеффри( ок. 1205- 1258), лорда Киртлинга и шерифа Йоркшира,и Изабель Биго, внучке Джеффри Фиц- Питера, графа Эссекса.
He married Joan FitzJohn in 1268, the fourth and youngest daughter of John Fitzgeoffrey, Lord of Kirtling, Sheriff of Yorkshire,and Isobel Bigod and the granddaughter of Geoffrey FitzPeter, Earl of Essex.Богун вскоре умер, а Биго, не имевший детей, заключил с королем соглашение, по которому сделал его своим наследником в обмен на ежегодные денежные выплаты 1302 год.
As for Bigod, in 1302 he arrived at an agreement with the King that was beneficial Первые два здания Левиротт декорировал совместно с Александром Биго, профессором химии, который изучал технологию изготовления керамических изделий, плиток, увиденных им на Парижской выставке 1889 года.
The first two buildings benefited from Lavirotte's collaboration with Alexandre Bigot, a chemistry professor who imported the technology of making glazed earthenware tiles, which he had seen at the 1889 Paris Exposition.Г-н Биго( наблюдатель от Кот- д' Ивуара) спрашивает, может ли секретариат проверить текст на французском языке, в частности подпункт c, поскольку представленная формулировка не ясна.
Mr. Bigot(Observer for Côte d'Ivoire) wondered if the secretariat might be able to look at the French version of the draft article, especially subparagraph(c), since the current wording was unclear.
