Sta znaci na Engleskom БИЕЛО - prevod na Енглеском

• bijelo

Примери коришћења Биело на Руском и њихови преводи на Енглески

Суд второй инстанции в Биело- Поле.
Higher Court in Bijelo Polje.

Муниципалитеты Бар, Биело- Поле и Никшич приняли свои местные планы в 2012 году.
The municipality of Bar, Bijelo Polje and Nikšić adopted their Local Plans in 2012.

В Черногории есть два высоких суда в Подгорице и Биело- Поле.
Montenegro has two high courts in Podgorica and in Bijelo Polje.

Дневные центры по уходу за детьми были открыты в Биело- Поле, Никшиче, Плевле, Херцег- Нови, Улцине и Плаве.
Day care centres have been opened in Bijelo Polje, Nikšić, Pljevlja, Herceg Novi, Ulcinj and Plav.

Сербские дома в деревне Биело- Поле около Печа были сожжены и разрушены на глазах сотрудников СДК и МООНВАК.
The burning and tearing down of Serb houses in the village of Bijelo Polje near Pec was done before the eyes of KFOR and UNMIK.

В Черногории есть два хозяйственных суда( в Подгорице и Биело- Поле), которые являются судами первой инстанции по следующим делам.
There are two commercial courts in Montenegro(in Podgorica and in Bijelo Polje) which adjudicate at first instance.

Сербы из деревни Биело- Поле были изгнаны из своих домов, несмотря на то, что в Косово и Метохии размещены СДК и МООНВАК.
Serbs from the village of Bijelo Polje have been expelled despite the deployment of KFOR and UNMIK in Kosovo and Metohija.

В этот день террористы из так называемой ОАК подожгли и с помощью бульдозеров сровняли с землей 250 домов в сербской деревне Биело- Поле около Печа.
On that day, terrorists of the so-called KLA set fire to and flattened with bulldozers 250 houses in the Serb village of Bijelo Polje near Pec.

В Черногории в Рисно и Биело- Поле были открыты два дома для инвалидов и престарелых вместимостью на 300 человек.
In Montenegro two homes have been established for adult disabled and elderly persons in Risno and Bijelo Polje, with the capacity of 300 users.

В состав епархии вошли 10 районов Черногории: Андриевица, Беране, Биело- Поле, Жабляк, Мойковац, Никшич, Плав, Плужине, Рожай и Шавник.
Today's Eparchy of Budimlja-Nikšić contains 10 municipalities of Montenegro: Andrijevica, Berane, Bijelo Polje, Žabljak, Mojkovac, Nikšić, Plav, Plužine, Rožaje, and Šavnik.

В 2007 году суд второй инстанции в Биело- Поле вынес обвинительный приговор одному человеку, приговорив его к 3 годам лишения свободы.
One guilty verdict was delivered against one person in the Higher Court in Bijelo Polje, in 2007, sentencing this person to 3 years in prison.

Тюрьма( Биело- Поле): 47 заключенных, из них 41 лицо, приговоренное в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев.
Prison(Bijelo Polje): 47 detainees, 41 persons sentenced within criminal procedure to imprisonment for a term of up to 6 months.

Ему ответили, что в это время проходили публичные судебные процессы в Нови- Пазаре и Биело- Поле и по окончании этих судебных процессов их материалы будут переданы Специальному докладчику.
He was informed that public trials were being held in Novi Pazar and Bijelo Polje and that when the trials ended, he would be given the case files.

В тюрьме( Биело- Поле) содержалось в среднем 60 лиц, из которых 45 составляли задержанные лица и 20- заключенные, приговоренные в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев.
In the Prison(Bijelo Polje) 60 persons, on average, were held, of whom 45 were detainees and 20 were persons sentenced within criminal procedure to imprisonment for a term of up to 6 month.

Старейшее сохранившееся изображение двуглавого орла у Неманьичей встречается на сделанном ктитором портрете Мирослава Завидовича( англ.) русск. в церкви Святых Петра и Павла в Биело- Поле, восходящем к 1190 году.
The oldest preserved Nemanjić dynasty double-headed eagle in historical sources is depicted on the ktetor portrait of Miroslav of Hum in the Church of St. Peter and Paul in Bijelo Polje, dating to 1190.

Декабря 2010 года в вышестоящий суд в Биело- Поле было передано решение суда первой инстанции, согласно которому были оправданы семь человек, обвинявшихся в преступлениях против гражданского населения в Буковице в начале 1990- х годов.
In the Higher Court in Bijelo Polje on 31 December 2010 was delivered first instance judgement acquitting seven defendants for crimes against civilians in Bukovica in early nineties of past century.

Согласно сообщениям, процесс, аналогичный тому, который состоялся в Нови- Пазаре, был начат и в суде высшей инстанции в Биело- Поле, где 26 сентября 1994 года перед судом предстал 21 мусульманин из Розая, Биело- Поле, Верани и Плевли.
A process similar to the one in Novi Pazar was reportedly initiated by the Bijelo Polje Court of Higher Instance on 26 September 1994 against 21 Muslims from Rozaj, Bijelo Polje, Verani and Pljevlja.

Установленными критериями были равное представительство обоих полов, интеграция с помощью смешанных групп участников( рома и другие национальности) и территориальное представительство Биело- Поле, Никшич, Подгорица, Херцег- Нови.
The criteria that were set were related to equal gender representation, integration through the mixed groups of participants(Roma and non-Roma participants) and the territorial representation Bijelo Polje, Niksic, Podgorica, Herceg Novi.

Служба защиты свидетелей/ жертв военных преступлений была создана для высоких судов в Подгорице и Биело- Поле, а также для их специальных отделов по борьбе с организованной преступностью, коррупцией, терроризмом и военными преступлениями.
The Service for Support to witnesses/victims in war crimes has been established for the High Courts in Podgorica and Bijelo Polje and their Specialized Divisions for Organized Crime, Corruption, Terrorism and War Crimes.

По просьбе Омбудсмена Министерство финансов представило ему доклад о работе Комиссий о реституции и компенсации в Подгорице, Баре и Биело- Поле за 2013 год, а также доклад Комиссии по стандартизации процедуры.
At the request of the Ombudsman, the Ministry of Finance submitted to this institution the Report on the Work of the Commissions for Restitution and Compensation in Podgorica, Bar and Bijelo Polje for 2013, along with the report of the Commission for Standardizing of Procedure.

Психиатрических служб, организованных в рамках первичной медико-санитарной помощи и включающих 8 общинных центров охраны психического здоровья, созданных в 2002- 2013 годах в Подгорице, Которе, Баре, Беране, Биело- Поле, Плевле, Никшиче и Герцег- Нови.
Services for mental health in the framework of primary health care that include 8 Centres for Mental Health in communities established between 2002 and 2013 in Podgorica, Kotor, Bar, Berane, Bijelo Polje, Pljevlja, Nikšić and Hrceg-Novi.

Подгорица является самым густонаселенным районом страны, где проживают 185 937 человек, т. е. 30% населения Черногории, а после Подгорицы следуют Никшич и Биело- Поле: в этих трех общинах сосредоточено около 50% всего населения Черногории.
Podgorica has the largest population of 185,937 which constitutes 30 per cent of the population of Montenegro, followed by Nikšić and Bijelo Polje. Around 50 per cent of the total population of Montenegro is concentrated in these three municipalities.

Несмотря на то, что подавляющее число случаев было урегулировано, Комиссия по реституции собственности и компенсации еще обрабатывает большое количество случаев, в частности Комиссия, работающая в Биело- Поле, где заявления еще рассматриваются.
In spite of the fact that a vast number of cases has been resolved, the Commission for Property Restitution and Compensation is still processing a large number of cases, in particular the Commission in Bijelo Polje, where the cases are still open.

Небойша Ранисавлевич был признан виновным и осужден в Биело- Поле, Черногория, в сентябре 2002 года за участие в похищении и убийстве примерно 20 ехавших на поезде мусульман боснийцев и хорватов вблизи населенного пункта Стрпчи в Боснии и Герцеговине в 1993 году.
Nebojsa Ranisavljevic was convicted and sentenced in Bijelo Polje, Montenegro, in September 2002 for his involvement in the abduction and killing of around 20 Muslim/Bosniac and Croat train passengers near Strpci in Bosnia and Herzegovina in 1993.

Тюрьма( Биело- Поле) рассчитана на 200 человек, и в ней содержалось в среднем 50 заключенных и 30 лиц, приговоренных к наказаниям за совершение незначительных преступлений, и лиц, приговоренных в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев.
The Prison(Bijelo Polje) has the capacity for 200 persons, and, on average, 50 detainees and 30 persons punished for misdemeanors and persons sentenced within criminal procedure to imprisonment for a term of up to 6 months were held there.

Были вынесены обвинительные акты в отношении 21 жителя Плевли и расположенного рядом Биело- Поле( пункт, который также является местом пребывания прокурора всего района), которые обвинялись в совершении террористических актов против мусульман.
Indictments have been served against a total of 21 residents of Pljevlja and of Bijelo Polje nearby(which is also the seat of the State Prosecutor in charge of the district as a whole) who stand accused of acts of terrorism against Muslims.

Правительственный механизм по вопросам гендерного равенства подписал меморандум о сотрудничестве с 10 муниципалитетами Черногории, цель которого состоит в осуществлении деятельности в области достижения гендерного равенства на местном уровне Никшич, Биело- Поле, Плевля, Беране, Цетинье, Котор, Будва, Бар, Херцег- Нови и Улцин.
Governmental mechanism for gender equality has a signed memorandum on cooperation with 10 municipalities in Montenegro aimed to carry out activities in the field of gender equality achievement at local level Niksic, Bijelo Polje, Pljevlja, Berane, Cetinje, Kotor, Budva, Bar, Herceg Novi and Ulcinj.

Лица преклонного возраста и взрослые инвалиды, которые не способны вести самостоятельную жизнь в собственном домашнем хозяйстве или семье и за которыми невозможно ухаживать каким-либо иным образом по причине характера их жилья, состояния здоровья, социальных и семейных обстоятельств, имеют право на проживание в домах престарелых" Грабовац" в Рисане и" Биело- Поле" в Биело- Поле, а также в государственном учреждении" Комански мост" в Подгорице.
Elderly persosn and adults with disabilities, who are incapable to lead a self-sufficient life in their own household or family, and who can not be provided with care due to their housing, health, social or family circumstances in any other way, are entitled to accommodation in the Nursing Home"Grabovac" in Risan, the Nursing Home"Bijelo Polje" in Bijelo Polje and the Public Institution"Komanski most" in Podgorica.