Примери коришћења Биения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас есть два биения.
We have two heartbeats.Ive было биения более 5 лет.
Ive been camming over 5 years.Даже не чувствую его биения.
I can't feel it beating.Но не знают биения времен.
But they know not the intenseness of the times.Биения моего собственного барабана♪.
Of the beat Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
биение сердца
В общем, после каждого биения, сердцу приходилось перезапускать себя.
Basically, after every beat, the heart has to reset itself.Гибкие статоры обеспечивают компенсацию прогиба и биения вала.
Flexible stators provide compensation of deflection and shaft runout.Она говорила тихо, потому что быстрота биения сердца мешала ей дышать.
She spoke softly because the rapidity of her heart's beating hindered her breathing.Шлифовщики также применяются для коррекции излишнего радиального биения.
Grinders are also employed to correct excessive radial run-out.Напр., биметаллические пластинки; биения, возникающие при сложении двух колебаний, и т. д.
Eg, bi-metal blade; beats due to the addition of two vibrations, etc.При этом подушечки ладони правой руки прилегают сбоку итакже удерживают глину от биения.
And the palms of your right hand are adjacent to the side andprevent clay from bouncing.Следить за наличием вибраций или биения, что может быть признаком неправильно вставленной фрезы.
Watch for vibration or wobbling that could indicate an improperly installed bit.Кардиотокография является графическим представлением биения сердца ребенка во время беременности.
Cardiotocography is a graphical representation of baby's heart beat during the pregnancy.Аналоговые схемы применяются для того, чтобы измерить изменения поля и записать форму колебания биения.
Analog circuitry is employed to measure the field changes and record the run-out waveform.Наряду с головной болью может наблюдаться учащение сердце биения и возникать ощущение холода до дрожания.
Along with a headache may experience increased heart beat, and feel the cold to shake.В повседневной жизни,не имея проблем с сердцем, люди практически не ощущают биения собственного сердца.
In the daily life, unless having problems with the heart,people virtually do not feel their own heart beating.Периодические боли в сердце,эпизодические сердце биения и перебои, одышка при физических нагрузках.
Recurrent pain in the heart,episodic heart beating and interruptions, shortness of breath during exercise.Допускается увеличение биения не более чем на, 150 мм по сравнению с первоначальной величиной, измеренной до испытания;
A 0.150 mm maximum increasing of run-out, compared to the initial value measured before the test.Немедленно выключите инструмент в случае возникновения вибрации или биения, что может свидетельствовать о неправильной установке или плохой балансировке диска.
Stop immediately if there is any vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced wheel.Для устранения биения режущие кромки пластин выставляются либо по следу обработки одной пластины, либо по кондуктору.
To eliminate the beating, the cutting edges of the plates are set either by the processing of one plate or by a conductor.Убедитесь в отсутствии вибрации или биения, которые могут свидетельствовать о неправильной установке или дисбалансе лезвия.
Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade.Если при воспроизведении трансляций СЧ/ НЧ диапазонов в режиме стерео слышны биения, измените положение регулятора BFC с помощью отвертки с плоским жалом.
If beats are audible while listening to MW/LW broadcasts via car stereo, change the BFC switch using a small flathead screwdriver.Применяемые двухмерная фильтрация полостей протектора ифильтрация букв на боковине позволяют исключить эти характеристики из измерений биения.
Two-dimensional tread void filtering andsidewall letter filtering are also employed to eliminate these characteristics from the runout measurements.Как правило, привыкли к стилистической интерпретации биения и/ или звуков создаются из стилистических и других основных и не основных музыкальных СМИ.
Normally accustomed to the stylistic interpretation of beats and/or sounds created from stylistic and other mainstream and non-mainstream musical media.Лазерные системы широкого захвата были введеныв 2003 году и зарекомендовали себя как самые восприимчивые и надежные методы измерения биения, выпуклости и впадины.
Sheet-of-Light Laser(SL) Systems were introduced in 2003, andhave emerged as the most capable and reliable run-out, bulge and depression measurement methods.Из-за биения обдирочного круга разбивается посадочное место шпоночного паза на шпинделе, что ведет к постоянным дорогостоящим ремонтам и окончательной замене шлифовальной машины.
Because of the beating of grinding disc is broken seats spacer on the spindle, which leads to a permanent costly repairs and final replacement of the sanding machine.Сочетание молитвы и рока очень современно звучит, причем и энергетика молитвы сохраняется, извучит она сквозь современную пульсацию биения жизни, которая есть у Rammstein.
The combination of prayer and rock sounds very modern, with prayers and energy is saved, andit sounds through a modern pulsating beats of life that has Rammstein.Во избежание повреждения ступицы колеса и/ или поперечного биения тормозного диска колесные болты/ гайки следует затягивать, согласно спецификации изготовителя последовательность+ крутящий момент.
To prevent wheel hub damage and/ or lateral run-out of the brake discs, the wheel bolt/ nut must be tightened according to the manufacturer's specifications sequence+ torque.Бесконтактное устройство наладки инструмента для станков для сверления печатных плат, обеспечивающее в простом компактном блоке проверку биения и наладку инструмента, а также обнаружение его поломки.
Non-contact tool setter for PCB drilling machines used for run-out checking, tool setting and tool breakage detection in one simple compact unit.Измерение биения диска программой Any Position,позволяет получить автоматическую компенсацию биения, не зависимо от угла положения колеса перед процедурой измерения.
