Sta znaci na Engleskom БИОТИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• biotic

Примери коришћења Биотической на Руском и њихови преводи на Енглески

Классификацию стрессоров( биотической и абиотической природы);
Classification of stressors(biotic and abiotic nature);

В то же время, рацемические остатки не исключают возможности биотической деградации cp.
However, racemic residues do not exclude the possibility of biotic degradation cp.

Деградация в окружающей среде может быть биотической или абиотической( например, гидролиз), и используемые критерии отражают этот факт.
Environmental degradation may be biotic or abiotic(e.g. hydrolysis) and the criteria reflect this fact.

Язык при этом подходе рассматривается как продукт всей предшествующей эволюции- физической, биотической, психической и культурной.
According to this approach the language is regarded as the product of all the previous evolution- physic, biotic, psychological and cultural.

АльфаГХГ подвержен абиотической и биотической деградации различных темпов и степени, в зависимости, к примеру, от характера природной среды, места и климата.
Alpha-HCH is susceptible to abiotic and biotic degradation at variable rates and degrees, depending on e.g. environmental media, site and climate.

Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв.
It provides the most favourable soil conditions for plant growth, particularly by managing organic matter and by raising soil biotic activity.

Биодеградация В соответствии со столбцом 2 REACH Приложения VII, проведение исследования по расчету абиотической или биотической деградации оксидов железа не требуется, т. к. вещество является неорганическим.
In accordance with column 2 of REACH Annex VII, a study or a calculation on the abiotic or biotic degradation of iron oxides do not need to be conducted, as the substances are inorganic.

Группа подтвердила, что, согласно имеющимся знаниям, кислотно- нейтрализующий потенциал( КНП) является самым подходящим показателем долговременной биотической реакции в пресных водах.
The Group confirmed that, according to present understanding, acid-neutralizing capacity(ANC) provided the most appropriate indicator of long-term biotic response in freshwaters.

Выбросы, перенос на большие расстояния и уровни осаждения и их моделирование, существующие уровни в биотической и абиотической среде, разработка процедур согласования соответствующих методологий;
Emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the formulation of procedures for harmonizing relevant methodologies;

Осуществлять морской и наземный мониторинг в соответствии с установленным рамочным механизмом надзора( п. а) после его разработки. 3 Изменение морской прибрежной абиотической и биотической среды.
Implement marine and terrestrial monitoring in accordance with established surveillance framework(pt. a) once developed. 3 Change to marine nearshore abiotic and biotic environment.

Если имеются иные убедительные научные данные, свидетельствующие о том, что вещество или смесь подвержены деградации( биотической и/ или абиотической) в водной среде до уровня свыше 70% в течение 28дневного периода.
If other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance or mixture can be degraded(biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level above 70% within a 28-day period.

Имеются данные об измеренных уровнях ПеХБ в абиотической и биотической среде в таких отдаленных районах, как Арктика и Антарктика, а также данные мониторинга ПеХБ в абиотической и биотической среде в зонах с умеренным климатом.
Measured levels of PeCB in abiotic and biotic media in remote regions such as the(ant) arctic environment are available, as well as monitoring data on PeCB in abiotic and biotic media of temperate zones.

Содействие Сторонами: Стороны содействуют исследованиям, разработкам, мониторингу и сотрудничеству в вопросах существующих уровней ртути в биотической и абиотической среде( пункт a) статьи 6 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР;
Encouragement by parties: Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on existing levels of mercury in the biotic and abiotic environment(LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraph(a));

Причины этих расхождений объясняются сокращением динамики мембранного проникания, сокращением биотической растворимости липидов в крупных молекулах, такими экспериментальными построениями, как недостижение равновесия, и аналитическими ошибками.
The reasons for these discrepancies are attributed to reduced membrane permeation kinetics, reduced biotic lipid solubility for large molecules, experimental artifacts such as equilibrium not being reached, and analytical errors.

Кроме того, пентаБДЭ устойчив к абиотической и биотической деградации и сохраняется в окружающей среде в течение длительного времени, а также и имеет большой потенциал биоконцентрации и биоаккумуляции European Communities, 2001b, Peltola& Ylä- Mononen, 2001.
PentaBDE also resists abiotic and biotic degradation and persists in the environment for a long time and has a great potential for bioconcentration and bioaccumulation European Communities, 2001b, Peltola& Ylä-Mononen, 2001.

Стойкости: в целом Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, согласно которой КЦХП являются стойкими, исходя из всей совокупности данных, включая данные об абиотической и биотической деградации и данных мониторинга.
Persistence: the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information that SCCP were persistent, based upon a weight of evidence approach that included information on abiotic and biotic degradation and monitoring data.

Каждая Сторона Орхусского протокола по тяжелым металлам 1998 года должна в установленном порядке и в соответствии с пунктами а, b, c и g статьи 6 этого Протокола поощрять исследования, относящиеся к следующим областям, но не ограничиваясь ими: существующие уровни в биотической и абиотической среде; пути прохождения и кадастры загрязнителей в репрезентативных экосистемах; соответствующее воздействие на здоровье человека и окружающую среду, включая.
Each Party to the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals should, as appropriate and in accordance with the Protocol 's article 6, items( a),( b),( c) and( g), encourage research related, but not limited, to existing levels in the biotic and abiotic environment; to pollutant pathways and inventories in representative ecosystems; to relevant effects on human health and the environment including quantification of those effects, to an integrated effects-based approach on measured or modelled environmental levels, pathways, and effects on human health and the environment;

Высокая стойкость в сочетании с широким распространением в окружающей среде создает высокий потенциал для воздействия в течение жизни и поглощение организмами, а также создает во многих ареалах ряд веществ, которые в течение долгого времени будут действовать как источник продуктов разложения в результате абиотической и биотической трансформации ECHA 2012 a.
The high persistence combined with wide distribution in the environment creates a high potential for lifetime exposure and uptake in organisms, and a pool of the substance in many localities that will act as a long-term source of degradation products through both abiotic and biotic transformation ECHA 2012 a.

Результаты трехлетней программы мониторинга, осуществлявшейся в трех различных географических районах его активного использования в Соединенных Штатах, не свидетельствуют о наличии большого количества его остатков в биотической и абиотической матрицах или о его накоплении за обследованный период.
Results from a three-year monitoring programme in three geographically distinct areas of extensive use in the United States indicate no high residues in biotic and abiotic matrices and no accumulation over the study period.

Рассмотрены гидрофильные типы растительности, представляющие собой совокупность современных формаций растительности, сформировавшихся на территории юга Обь- Иртышского междуречья с определенным типом водной флоры, эдификаторы которых в течение длительного времени под влиянием относительно однородных условий среды( косной и биотической) в процессах сопряженной эволюции видов приобрели общие адаптивные свойства.
Hydrophilic vegetation types presenting the totality of modern vegetation formations formed in the south of the Ob-Irtysh interfluve with a certain type of aquatic flora, edificators of which for a long time under the influence of relatively homogeneous environmental conditions(biotic and inert) in the dual processes of evolution gained general adaptive properties.

Разложение( биотическое или абиотическое) применительно к органическим химическим веществам.
Degradation(biotic or abiotic) for organic chemicals.

Темпы биотического круговорота и время удержания металлов.
Biotic turnover rates and retention times of metals.

Биотическое разложение, включая информацию о механизмах разложения.
Biotic degradation including information on degradation pathways.

Экологические проблемы биотические, абиотические, антропогенные.
Environment issues biotic, abiotic, anthropogenic.

Биотический круговорот на пяти континентах: азот и зольные элементы в природных наземных экосистемах.
Biotic cycle on five continents, nitrogen and ash elements in natural terrestrial ecosystems.

Разработка ключевых абиотических, биотических и социально-экономических индикаторов состояния и изменения горных экосистем.
Develop key abiotic, biotic and socio-economic indicators of status and change of mountain ecosystems.

Плотины могут воздействовать на абиотическое и биотическое взаимодействие районов, находящихся вверх и вниз по течению.
Dams can interfere with abiotic and biotic exchanges between up and downstream areas.

Относительно более высокая подверженность абиотических и биотических компонентов среды изменению климата, чем в низменных районах.
Relatively higher abiotic and biotic susceptibility to climate change than lowland areas.

Проведены замеры в ряде абиотических и биотических образцов, взятых в различных местах.
Measurements include a variety of abiotic and biotic samples at multiple locations.

Биотические системы 15.
Biotic Systems 15.