Sta znaci na Engleskom БИОФИЗИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• biophysical
• bio-physical

Примери коришћења Биофизический на Руском и њихови преводи на Енглески

Биофизический анализ;
Biophysical analysis;

ЕГУ/ Федеральный медицинский биофизический центр им.
YSU/Russian Federal Medical Biophysical Center after A.I.

Биофизический подход».
A biochemical approach.

Количественная оценка экосистемных услуг: биофизический анализ, гидрологические модели;
Quantifying ecosystem services: biophysical analysis, hydrological models;

Биофизический и экологический;
Biophysical and ecological;

Оценка воздействия технологических мер на биофизический и социально-экономический аспекты;
Assessment of impact of technological interventions on bio-physical and socio-economic aspects.

ФГБУ« Государственный научный центр Российской Федерации" Федеральный медицинский биофизический центр им.
FSBI"State Scientific Center of the Russian Federation"Federal Medical Biophysical Center n.a.

Каковы основные методы?- Биофизический анализ;- механизмы консультаций и переговоров;- анализ затрат и отдачи, анализ эффективности затрат.
What are the main tools?- Biophysical analysis;- Consultation and negotiation mechanisms;- Cost-benefit analysis, cost-effectiveness analysis.

Андреян Осипов является заведующим отделом экспериментальной радиобиологии и радиационной медицины Федеральный медицинский биофизический центр им.
Osipov is the Head of Experimental Radiobiology and Radiation Medicine Division of Russian Federal Medical Biophysical Center after A.I.

Этот биофизический параметр напрямую связан с первичной продукцией фотосинтеза и используется в некоторых аналитических моделях для подсчета ассимиляции углекислого газа.
This biophysical variable is directly related to the primary productivity of photosynthesis and some models use it to estimate the assimilation of carbon dioxide in vegetation.

Кроме того, предложение, выдвинутое Комитетом по науке и технике, следует рассматривать на основе подхода, учитывающего не только чисто биофизический компонент, но и социально-экономические аспекты опустынивания.
In addition, the proposal made by the Committee on Science and Technology should have been reviewed using an approach that considered the socio-economic aspects of desertification, beyond its purely biophysical component.

В соответствии с решением 18/ СОР. 8 подлежащей рассмотрению приоритетной темой будет тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
The priority theme to be addressed will be, as per decision 18/COP.8,"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

К середине июня 2008 года Бюро Комитета по науке и технике избрало консорциум<< Засушливые районы: наука на службе развития>>, основываясь на его опыте работы по согласованной на восьмой сессии Конференции Сторон теме<< Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
By mid-June 2008, the Drylands Science for Development Consortium was selected by the Bureau of the Committee on Science and Technology, on the basis of its expertise on the thematic topic agreed at the eighth session of the Conference of the Parties:"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

В соответствии с решением 18/ СОР. 8 подлежащей рассмотрению приоритетной темой будет тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
In accordance with decision 18/COP.8, the priority theme to be addressed will be"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

На своих 2- 6- м заседаниях, состоявшихся 2224 сентября, Комитет провел специальную часть сессии в форме своей первой научной конференции, приоритетной темой которой была тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.
From its 2nd to 6th meetings, which took place from 22 to 24 September, the Committee held a special segment as its first scientific conference, the priority theme being"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation to support decision-making in land and water management.

В результате этого 22- 24 сентября 2009 года во время девятой сессии Конференции Сторон( КС 9) была проведена первая Научная конференция КБОООН на тему" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами", за которой должна последовать вторая Научная конференция КБОООН на тему" Экономическая оценка опустынивания, устойчивого управления земельными ресурсами и способности засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов к восстановлению", намеченная к проведению 4- 7 февраля 2013 года в Форталезе, Бразилия.
As a result, the UNCCD 1st Scientific Conference took place during the ninth session of the Conference of the Parties(COP 9) from 22 to 24 September 2009 on the theme"Biophysical and socioeconomic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management"; followed by the UNCCD 2nd Scientific Conference"Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas", to be held in Fortaleza, Brazil, from 4 to 7 February 2013.

В своем решении 18/ СОР. 8 КС постановила, что приоритетной темой, которую КНТ должен будет рассмотреть на своей девятой сессии, будет тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
In decision 18/COP.8, the COP decided that the priority theme to be addressed by the CST at its ninth session would be:"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

Приоритетной темой, подлежащей рассмотрению на следующей сессии КНТ в соответствии с решением КС, будет:" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.
The priority theme to be addressed by the next session of the CST in line with the COP decision shall be:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

В своем решении 18/ СОР. 8 КС постановила, что приоритетной темой, подлежащей рассмотрению в рамках КНТ в соответствии с решением 13/ COP. 8, будет" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.
By its decision 18/COP.8 the COP decided that the priority theme to be addressed by the CST in line with decision 13/COP.8 would be'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

В результате этого 22- 24 сентября 2009 года во время КС 9 была проведена первая Научная конференция по КБОООН на тему" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
As a result, the UNCCD 1st Scientific Conference took place during COP 9 from 22 to 24 September 2009 on the theme"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

На первой Научной конференции по КБОООН, состоявшейся в Буэнос-Айресе 2225 сентября 2009 года, была рассмотрена тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
The UNCCD 1st Scientific Conference, held at COP 9 in Buenos Aires from 22 to 25 September 2009, addressed the theme:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

Первая Научная конференция КБОООН была проведена 22- 24 сентября 2009 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, и была посвящена теме" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
The UNCCD 1st Scientific Conference took place from 22 to 24 September 2009 in Buenos Aires, Argentina on the theme"Biophysical and socioeconomic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

Соответствующие параметры будут охватывать краткую геотопографическую характеристику, увязанную с климатическими условиями, биофизический индекс для естественной растительности, индекс для важнейших социально-экономических факторов, а также соответствующую научно-техническую информацию о борьбе с опустыниванием.
The parameters will include a geo-topographic profile linked with climatic conditions, a bio-physical index for natural vegetation, an index for critical socio-economic factors, and relevant scientific and technological information pertaining to the combat against desertification.

Трем рабочим группам, координируемым консорциумом ЗРНР, поручена подготовка" белых книг" по трем аспектам темы конференции-" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.
Three working groups coordinated by the DSD have been working to prepare white papers on three facets of the conference theme:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

Ссылаясь на то, что в соответствии с решением 18/ СОР. 8 приоритетной темой, подлежащей рассмотрению на девятой сессии КНТ, является тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.
Recalling that, in line with decision 18/COP.8, the priority theme to be addressed by the ninth session of the CST was'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

Своим решением 18/ СОР. 8 КС постановила, что приоритетной темой для рассмотрения на первой Научной конференции по КБОООН в 2009 году в ходе девятой сессии КНТ будет" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.
By its decision 18/COP.8, the COP decided that the priority theme to be addressed by the UNCCD 1st Scientific Conference, which was held in 2009 during the ninth session of the CST, would be'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.

Биофизические испытания гарантируют, что продукт действительно оправдает ожидаемые результаты.
Biophysical tests ensure that a product will actually deliver the expected results.

Наметившийся разрыв между биофизическими, социально-экономическими и культурными знаниями и деятельностью по борьбе с опустыниванием;
Perceived gaps between biophysical, socio-economic and cultural knowledge and activities to combat desertification;

В биофизической области не были затронуты некоторые показатели.
In the bio-physical area, some indicators were not addressed.

Раковые клетки имеют специфическую биофизическую особенность- их электрическое сопротивление значительно ниже 2500 Ohm.
Cancer cells have a specific biophysical feature- their electrical resistance is significantly lower 2500 Ohm.