Sta znaci na Engleskom БИРАТНАГАРЕ - prevod na Енглеском

• biratnagar

Примери коришћења Биратнагаре на Руском и њихови преводи на Енглески

По состоянию на 30 сентября полицейские советники были размещены в Биратнагаре, Покхаре и Дхангади.
As of 30 September, police advisers had deployed to Biratnagar, Pokhara and Dhangadi.

Региональные отделения будут также открыты в Покхаре и Биратнагаре, которые будут охватывать соответственно среднезападные и восточные регионы страны.
Regional offices will also be opened in Pokhara and Biratnagar, covering the mid-western and eastern regions of the country, respectively.

Группа также встретилась с руководством районов Моранг и Джхапа, а также с судьями районного суда Моранга( в Биратнагаре) и Гуркхи.
The Working Group also met the chief district officers of Morang and Jhapa, as well as judges of the district courts of Morang(in Biratnagar) and Gorkha.

Приступили к работе все пять региональных отделений МООНН в Дхангади, Непалгунджи, Покхаре, Катманду и Биратнагаре, однако некоторые закупки все еще осуществляются.
All of the five UNMIN regional offices, in Dhangadi, Nepalgunj, Pokhara, Kathmandu, and Biratnagar, are operational, with some procurement still under way.

По состоянию на 15 апреля функционируют три штаба в секторах: западный сектор в Непалгундже; центральный сектор в Катманду; и восточный сектор в Биратнагаре.
As of 15 April three sector headquarters are operational: the Western Sector in Nepalgunj; the Central Sector in Kathmandu; and the Eastern Sector in Biratnagar.

Девять сотрудников базируются в штаб-квартире избирательной комиссии в Катманду и по три сотрудника в каждом из пяти регионов в Биратнагаре, Покхаре, Катманду, Непалгундже и Дхангади.
Nine are based at the headquarters of the Election Commission in Kathmandu and three in each of the five regions, in Biratnagar, Pokhara, Kathmandu, Nepalgunj and Dhangadhi.

В Непалгунджи, Биратнагаре и Покхаре начали работать региональные отделения, хотя они еще не развернуты в полном объеме; отделение в Дхангади, как ожидается, начнет работать в середине июля.
Regional offices have started to function with partial occupancy in Nepalgunj, Biratnagar and Pokhara; the office in Dhangadhi is expected to become operational by mid-July.

An overview of laws on child labour", представленный на Рабочем совещании, организованном для судей, государственных прокуроров и адвокатов и состоявшемся в Катманду и Биратнагаре в сентябре- октябре 1996 года.
An overview of laws on child labour” presented at a workshop organized for judges, public prosecutors and advocates in Kathmandu and Biratragar in September-October 1996.

В Биратнагаре, в южной части Непала, коалиция правозащитных неправительственных организаций тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в целях координации деятельности по оказанию помощи вынужденным переселенцам.
In Biratnagar, in southern Nepal, a coalition of human rights NGOs works closely with the United Nations to coordinate assistance to internally displaced persons.

Со времени прекращения огня сотрудники региональных отделений УВКПЧ в Биратнагаре, Катманду, Покхаре и Непалгандже и нового подотделения в Даделдуре стали чаще совершать поездки во многие районы и деревни.
Since the ceasefire, staff from the regional offices of OHCHR in Biratnagar, Kathmandu, Pokhara and Nepalgunj, and the new suboffice in Dadeldura, have intensified travel to many districts and villages.

При этом Консультативный комитет отмечает, что упомянутые в докладе 38 должностей составляют штат пяти региональных отделов, которые будут созданы в Катманду, Непалгундже, Биратнагаре, Покхаре и Дхангади.
The Advisory Committee notes, however, that the 38 positions indicated therein include staffing resources related to the five regional offices to be established in Kathmandu, Nepalgunj, Biratnagar, Pokhara and Dhangadi.

В связи с сокращением численности персонала МООНН группы связи, в составе трех национальных сотрудников каждая и базирующиеся в Биратнагаре, Катманду и Напалгундже, и их группа штабной поддержки завершили свою работу 30 января.
As UNMIN downsized, liaison teams consisting of three national officers each and based in Biratnagar, Kathmandu and Nepalgunj, and their headquarters support unit, completed their assignments on 30 January.

Штаб-квартира Миссии находится теперь в Международном конференционном центре им. Бирендры, и в настоящее время продолжаются работы по обустройству пяти ее региональных отделений в Биратнагаре, Покхаре, Катманду, Непалгудже и в Дхангади.
UNMIN headquarters has now been established in the Birendra International Conference Centre, while work on the establishment of the five regional offices in Biratnagar, Pokhara, Kathmandu, Nepalgunj and Dhangadhi is ongoing.

Показательным является случай похищения и избиения преподавателя средней школы в округе Гульми, которое произошло 30 октября 2005 года; жертва якобы отказалась поддерживать КПН( маоистскую). 15 сентября 2005 года в Биратнагаре, округ Моранг, был похищен правозащитник; позже с зафиксированными ранениями он был отпущен с приказом со стороны КПН( маоистской) в течение семи дней не показываться из дома.
Representative cases include the abduction and beating of a secondary school teacher in Gulmi District on 30 October 2005 reportedly for failing to support CPN(Maoist). A human rights defender in Biratnagar, Morang District, was abducted on 15 September 2005 and released in an injured state shortly thereafter with orders from CPN(Maoist) not to leave his house for seven days.

Речь шла об убийствах силами НКА Кришны Симкады в округе Дадинг в мае 2005 года, Бима Прасада Пуделя в округе Джапа в июне 2005 года и Рама Адикари в округе Джапа в июле 2005 года; и об убийстве силами ВПС Маноджа Баснета в Биратнагаре, округ Маранг, в августе 2005 года.
These included the killings by RNA of Krishna Simkhada in Dhading District in May 2005, Bhim Prasad Poudel in Jhapa District in June 2005, and Rama Adhikari in Jhapa District in July 2005; and the killing by APF of Manoj Basnet in Biratnagar, Morang District, in August 2005.

Правительство Непала оказывает действенную помощь при прибытии и прохождении через таможенный контроль имущества МООНН, предоставив помещения в Катманду и региональных аэропортах, а также согласилось выделить под штаб-квартиру МООНН помещения в Международном конференционном центре им. Бирендры в Катманду и предоставить региональным отделениям МООНН помещения в Биратнагаре, Покхаре, Непалгундже и Дхангади.
The Government of Nepal has extended excellent support during the arrival and clearance of UNMIN equipment. The Government has provided facilities at Kathmandu and regional airports and has agreed to make available part of the Birendra International Convention Centre in Kathmandu for the Mission's headquarters and to provide buildings for the Mission's regional offices in Biratnagar, Pokhara, Nepalgunj and Dhangadhi.

Недель для Биратнагара, Джапы и Непалганджа.
Weeks for Biratnagar, Jhapa and Nepalgunji only.

В Непале в число основных<< сухих портов>> входят Биргундж, Биратнагар, Бхаирахава и Какарбхитта.
In Nepal, main dry ports include Birgunj, Biratnagar, Bhairahawa and Kakarbhitta.

Ближайший аэропорт- Биратнагар.
The nearest airport is Birmingham.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта Биратнагар была затоплена, и аэропорт был вынужден закрыться 15 августа.
The runway of Biratnagar Airport was flooded and the airport was forced to close on 15 August.

Первая партия сотрудников прибыла в Непалгундж в августе 2005 года, в Биратнагар в декабре 2005 года и Покхару в январе 2006 года.
The initial deployment of staff to Nepalgunj took place in August 2005, to Biratnagar in December 2005, and to Pokhara in January 2006.

Agni Air начала перевозки 16 марта 2006 года в направлениях Лукла и Тумлингтар на самолете Dornier 228 и с полетами в Биратнагар днем позже.
Agni Air commenced operations on 16 March 2006 on the Lukla and Tumlingtar sectors with a single Dornier 228 and started flying to Biratnagar the next day.

Его головное подразделение расквартировано в Катманду, а четыре региональных филиала располагаются в городах Непалгундж, Покхара, Катманду и Биратнагар.
It is establishing its headquarters in Kathmandu with four regional offices located in the towns of Nepalgunj, Pokhara, Kathmandu and Biratnagar.

Среди других серьезных инцидентов следует назвать убийство в двух отдельных случаях двух кандидатов и взрыв бомбы в мечети Биратнагара, который привел к гибели двух человек.
Other serious incidents had included the killings of two candidates on separate occasions, and the bombing of a mosque in Biratnagar causing two deaths.

Аэропорт Биратнагар был открыт 6 июля 1958 года, с момента открытия и по сегодняшний день находится в ведении Управления гражданской авиации Непала.
Gautam Buddha Airport was opened in 1958 and is since operated by the Civil Aviation Authority of Nepal.

В отчетный период присутствие в регионах Биратнагар и Непалгундж было свернуто, договоры аренды служебных помещений в Катманду расторгнуты, а помещения Международного конференционного центра, занимавшиеся МООНН, возвращены правительству.
During the reporting period, the regional presences in Biratnagar and Nepalgunj were removed, leases of former Kathmandu offices were terminated and part of the International Conference Centre that UNMIN had been occupying was returned to the Government.

В рамках плана по сокращению масштабов своей работы Управление по наблюдению за вооружениями реорганизовало свою структуру, и по состоянию на 11 июля были расформированы три сектора: Восток( Биратнагар), Центр( Катманду) и Запад Непалгандж.
As part of its downsizing plan, the Arms Monitoring Office reorganized its deployment and on 11 July, the three sectors-- East(Biratnagar), Central(Kathmandu) and West(Nepalgunj)-- were disbanded.

В рамках нынешнего плана по сокращению численности персонала Управление по наблюдению за вооружениями реорганизовало свою дислокацию, сократив охват своей деятельности с пяти первоначальных секторов до трех-- восточный( Биратнагар), центральный( Катманду) и западный( Непалгундж), с тем чтобы обеспечить эффективное наблюдение, используя более мелкие по составу группы по наблюдению за вооружениями до конца своего нынешнего мандата.
As part of its downsizing plan, the Arms Monitoring Office has reorganized its deployment from the original five sectors to three-- East(Biratnagar), Central(Kathmandu) and West(Nepalgunj)-- in order to maintain effective monitoring with the smaller arms monitoring team until the end of the current mandate.