Примери коришћења Бисопролол на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бисопролол в лечении артериальной гипертензии.
Bisoprolol In The Treatment Of Arterial Hypertension.В группе?- адреноблокаторов чаще принимают бисопролол( 41, 3%) и метопролол 27, 5.
In the group of?-blockers, bisoprolol(41,3%) and metoprolol(27,5%) are often used.Бисопролол в лечении хронической сердечной недостаточности.
Bisoprolol in the treatment of chronic heart failure.Бета- адреноблокаторы- метопролол, бисопролол и антитромбоцитарный препарат- кислоту ацетилсалициловую.
Beta-adrenoreceptor blocking agents- metoprolol, bisoprolol and an antiplatelet preparation- acetylsalicylic acid.Бисопролол в лечении хронической сердечной недостаточности.
Anemic Syndrome In Patients With Chronic Heart Failure.При сахарном диабете бисопролол может маскировать признаки гипогликемии тахикардия, тремор, чрезмерная потливость.
In diabetic patients bisoprolol may obscure the symptoms of hypoglycemia tachycardia, palpitation, sweating.Бисопролол не обладает выраженным отрицательным инотропным действием.
Bisoprolol has no pronounced negative inotropic action.Фармакоэкономический анализ ведения больных артериальной гипертензией с использованием бисопролола.
Pharmacoeconomic Analysis Место бисопролола в терапии артериальной гипертензии и ишемической болезни сердца.
Bisoprolol In Therapy Of Arterial Hypertension And Ischemic Heart Disease.Статья посвящена одной из основных групп лекарственных препаратов, применяемых в кардиологии,-?- адреноблокаторам( ББ),в частности бисопрололу.
The article is devoted to one of the main groups of drugs used in cardiology,-?-blockers(BB),in particular bisoprolol.Генериком бисопролола с доказанной биоэквивалентностью оригинальному препарату является Бисогамма.
Bisogamma is generic of bisoprolol with proven bioequivalence to the original drug.Приведены данные о применении препарата Бисогамма( бисопролол) для лечения артериальной гипертензии на фоне метаболического синдрома.
Data for the use of the drug Bisogamma(bisoprolol) for the treatment of arterial hypertension against the background of metabolic syndrome are presented.Бисопролол снижает активность симпатоадреналовой системы, блокируя β1- адренорецепторы сердца.
Bisoprolol reduces the activity of the sympathoadrenal system through blocking of β1 adrenergic receptors of the heart.Ключевые слова: жирнокислотный состав липидов, насыщенные и ненасыщенные жирные кислоты,амлодипин, бисопролол, элгацин, миокард, спонтанная артериальная гипертензия.
Key words: fatty acid composition of lipids, saturated and unsaturated fatty acids,amlodipine, bisoprolol, elgacin, myocardium, spontaneous hypertension.Бисопролол может маскировать симптомы гипогликемии( тахикардия, пальпитация, повышенное потоотделение) и тиреотоксикоза.
Bisoprolol may cover symptoms of hypoglycemia(tachycardia, palpitation, sweating) and thyrotoxicosis.Представлены результаты изучения эффектов препарата Бисогамма( бисопролол; Worwag Pharma, Германия) у 56 больных АГ с нарушением толерантности к глюкозе.
The results of evaluation of effects of the drug Bisogamma(bisoprolol; Worwag Pharma, Germany) in 56 hypertensive patients with impaired glucose tolerance are presented.Бисопролол рекомендован в качестве предпочтительной терапии артериальной гипертонии сточки зрения фармакоэкономики.
Bisoprolol should be recommended as the most preferable therapy for arterial hypertension from the pharmacoeconomic point of view.Обосновывается целесообразность применения кардиоселективного?- адреноблокатора бисопролола в лечении артериальной гипертензии( АГ) у больных с нарушениями углеводного обмена.
The article substantiates the applicability of cardioselective?-blocker bisoprolol in the treatment hypertensive patients with disorders of carbohydrate metabolism.Бисопролол является выраженным кардиоселективным блокатором бета‑ адренорецепторов без внутренней симпатомиметической активности ВСМА.
Bisoprolol is a highly cardioselective beta-adrenoreceptor blocker without intrinsic sympathomimetic activity ISA.При совместном применении амлодипина с элгацином и бисопролола с элгацином, уровни ЖК различных классов существенно не отличаются от действия элгацина при монотерапии.
During the treatment with combinations of amlodipine with elgacin and bisoprolol with elgacin the level of both types of AF was not significantly different from the elgacin action in monotherapy.Бисопролол является выраженным кардиоселективным блокатором бета 1- адренорецепторов без внутренней симпатомиметической активности ВСА.
Bisoprolol is a highly cardioselective beta-blocker of adrenergic receptors without intrinsic sympathomimetic activity ISA.Высокоселективный beta1- адреноблокатор без собственной симпатомиметической активности бисопролол характеризуется высокой биодоступностью, длительным периодом полувыведения, сбалансированным клиренсом.
Selective beta1-BB without intrinsic sympathomimetic activity bisoprolol is characterized by high bioavailability, long elimination half-life, well-balanced clearance.Поэтому бисопролол в целом не влияет на сопротивление дыхательных путей и метаболические процессы, в которые вовлечены β2- адренорецепторы.
Therefore, bisoprolol does not affect in general the airway resistance and metabolic processes in which β2 adrenergic receptors are involved.Пациенты были рандомизированы в группы оригинального бисопролола( Конкор, Merck KGaA, Германия) и его генерика( Бидоп, Gedeon Richter, Венгрия), которые назначали в стартовой дозе 5 мг/ сут.
Patients were randomized into the groups receiving original bisoprolol(Concor, Merck KGaA, Germany) and its generic(Bidop, Gedeon Richter, Hungary), which were administered at the initial dose of 5 mg/day.Бисопролол после приема внутрь полностью всасывается в ЖКТ, около 50% метаболизируется в печени, около 50% выводится через почки в неизменном виде.
Bisoprolol is well absorbed after peroral administration; about 50% is metabolised in the liver and the rest is excreted unchanged via the kidneys.Проведено сравнение клинической эффективности и безопасности оригинального и генерического препаратов бисопролола для больных артериальной гипертензией( АГ) и пациентов со стенокардией напряжения.
Бисопролол является препаратом, который чаще всего закупается государством для больных с ГБ и вторым по частоте назначений после эналаприла см. Рисунки 10 и 11.
Bisoprolol is the most reimbursed medicine for hypertension in terms of amount of money, and the second one after enalapril in terms of number of prescriptions see Figures 10 and 11.Подчеркивается, что высококардиоселективные БАБ, такие как бисопролол, лишены негативных побочных эффектов БАБ первого поколения и могут широко использоваться при лечении сердечно-сосудистых заболеваний, включая АГ.
It is emphasized that high cardioselektive BAB, such as bisoprolol, have no negative adverse effects of first generation BAB and can be widely used in the treatment of cardiovascular diseases, including hypertension.В качестве антиангинального и ритмурежающего( у всех пациентов была синусовая тахикардия) препарата был выбран высокоселективный бета- адреноблокатор бисопролол как препарат, доказавший свою эффективность и безопасность у больных ИБС с ХОБЛ по сравнению с антагонистом кальция верапамилом 17.
A highly selective β-adrenoblocker bisoprolol has been chosen as an antianginal preparation, which can slow down the heart rate(all patients had sinus tachycardia), since the drug has proved its efficacy and safety in IHD patients with COPD in comparison with calcium antagonist verapamil 17.Аналогичная картина наблюдается и при использовании бисопролола, икомбинации амлодипина с бисопрололом, хотя для комбинации характерны более выраженные изменения в жирнокислотном составе липидов кардиомиоцитов.
A similar pattern is observed when using 
