Sta znaci na Engleskom БЛАГИХ - prevod na Енглеском

• good
• pious
• well-intentioned

Примери коришћења Благих на Руском и њихови преводи на Енглески

Все ради благих целей.
All for good cause.

Одних благих намерений недостаточно.
Good intentions are not enough.

Притом не для благих целей.
Though not for good purposes.

Рауль, мне нужно доказательство твоих благих намерений.
Raul, I need a show of good faith.

Я действовал из благих побуждений.
I have acted in good faith.

Неподходящий вид для благих дел?
Not a good look for all those good deeds?

Иные делают это из благих побуждений.
Some do this from good intentions.

Я люблю видеть счет расходов в благих целях.
I love seeing the expense account put to good use.

Даже, казалось бы, из благих намерений.
Even seemingly, out of good intentions.

Путь просто благих пожеланий не даст результатов.
The way of good intentions will give no results.

Год был настоящим годом благих намерений.
Was a true year of good intentions.

Это время благих помыслов и хороших поступков.
This is a time of good thoughts and good deeds.

Ты был всегда отцом благих вестей.
Thou still hast been the father of good news.

Общих заявлений о благих намерениях недостаточно.
General expressions of good intent were not sufficient.

Следует познать силу благих понятий.
One should realize the power of beneficent concepts.

Иван Благих« Модернизация системы межбюджетных трансфертов муниципальных образований»;
Ivan Blagikh«Modernisation of the system of inter-budgetary transfers of municipalities»;

Да, наш Мэтью полон благих намерений.
Yeah, our Mathew's full of good intentions.

Мы полагаем, что это сладкая ложь во имя благих намерений.
We believe that it is sweet lie in the name of good intentions.

Желаем вам исполнения всех надежд и благих начинаний, мира, добра и любви!
We wish you the fulfillment of all the hopes and good beginnings, peace, kindness and love!

Апельсины- символ процветания и благих намерений.
The oranges are a symbol of prosperity and good intentions.

Мы подтверждаем также нашу готовность принимать участие в любых благих международных усилиях, направленных на достижение этой цели.
We affirm also our readiness to take part in any well-intentioned international efforts towards that end.

Желаю православным христианам, всем гражданам Молдовы, счастья, мира, успехов в благих делах и начинаниях!
I wish Orthodox Christians, all Moldovan citizens, happiness, peace, success in good deeds and undertakings!

Одних политических соглашений или благих намерений недостаточно.
Political agreements or good intentions alone are not enough.

В своих действиях и благих усилиях правительство опирается на понимание того, что семья- это жизненно важная ячейка общества.
The Government will base its action and its best efforts on making it understood that the family is the vital core of society.

В свете истории, Индии трудно, точнее невозможно, ввести кого-либо в заблуждение своими утверждениями о своих благих намерениях в отношении своих соседей.
In the light of history, it would be difficult, if not impossible, to be misled by Indian protestations of its pious intentions towards its neighbours.

Мои слова призваны также напомнить об истории благих, но бесплодных усилий по регулированию таких вооружений, которые предпринимались предшественницей нашей Организации-- Лигой Наций.
I say this in recognition also of the history of well-intentioned but futile efforts to control such arms in our predecessor institution, the League of Nations.

По глазам вижу, какого вы мнения обо мне, но вы должны знать, что все, что я сделал, было из благих намерений, для предотвращения того, что скоро произойдет.
I can see in your eyes how you feel about me, but you should know that everything I have done was with the best of intentions. So I could stop what's about to happen.

Газета пишет:" Революционные компьютерные разработки должны оставатья в разумных, ответственных руках и использоваться только в благих общественных целях.
The paper writes:"The revolutionary results from the computer have to stay in reasonable, responsable hands to be of use for the good of the society.

В то же время, возможно, некоторые тогда считали, что Кимберлийский процесс-- это еще одна декларация о благих намерениях, положения которой едва ли будут выполнены.
At the same time, there may still have been those then who saw the Kimberley Process as yet another pious declaration of intent, with little clout to implement its provisions.

Необходимо исключить возможности использования благих целей оказания гуманитарной помощи нуждающимся в качестве механизма достижения политических интересов тех или иных государств.
There must be no leeway for using the noble objectives of humanitarian assistance to people in need as a mechanism to advance the political interests of certain States.