Sta znaci na Engleskom БЛАГОВОНИЯМИ - prevod na Енглеском

• incense
• spices
• perfumes
• frankincense

Примери коришћења Благовониями на Руском и њихови преводи на Енглески

Я подарил ему ларец с благовониями.
I gave him a little box full of perfumes.

Шлейф Его одежды заполнял весь храм и храм был наполнен благовониями.
The train of His robe filled the temple, and the temple was full of smoke.

И обвили его пеленами с благовониями.
And bound it in linen clothes with spices.

Прикажите натереть Ганника маслом и благовониями, чтобы представить его через час.
See your man Gannicus oiled and scented, to be presented as the hour passes.

Я подарил ему ларец с благовониями и серьги из серебра, а теперь он покончил с собой!
I gave him a little box of perfumes and ear-rings wrought in silver and now he has killed himself!

Кроме того, Ходжинс подтвердил, что тело было смазано маслом сандалового дерева, благовониями и гвоздикой.
Also, Hodgins confirmed that the body wa anointed with sandalwood, frankincense and cloves.

Небольшой столик, декорированный цветами, благовониями и свечами, ставится рядом с кроватью умершего.
A small table decorated with flowers, incense, and a candle is placed next to the deceased's bed.

Тело сняли с креста и обвили плащаницей, то есть погребальными пеленами, пропитанными благовониями.
His body was taken down from the cross and wrapped in the Shroud-that is, the linen cloths with the spices.

Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

В ней обычно помещался свиток с живописью или с каллиграфической надписью и ставились букет цветов, курильница с благовониями.
It is usually placed a scroll painting or calligraphy inscription and raised the bouquet of flowers, a censer with incense.

Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

Товарооборот благовониями доставляемыми в Нубию привел к тому, что этого бога там стали отождествлять с богатством и процветанием.
The wealth that the trade in incense delivered to Nubia led to his being identified by them as the god of prosperity, and of wealth in particular.

Найти Алтарь не сложно, так как он обвеянный благовониями так сильно, что даже уличный дух не может перебить этот запах.
The altar is not difficult to find, as it obveyanny perfume so much that even a street spirit can not kill the smell.

Заринс опубликовал множество статей по разнообразным темам, связанным с археологией Ближнего Востока: одомашнивание лошади, ранние кочевые пастушеские сообщества, торговля обсидианом, индиго и благовониями.
Zarins has published many articles on a number of topics concerning the archaeology of the Near East, which include the domestication of the horse, early pastoral nomadism, and the obsidian, indigo, and frankincense trades.

Самут вбежала внутрь, свалив в спешке стол с засохшими благовониями и сосудами для органов, и закрыла за собой тяжелую каменную дверь.
She hurried in, kicking over a table of dried-out unguents and organ vessels in her haste, and pulled the heavy stone door shut.

Я посетила много разных церквей, познакомилась со многими людьми, даже некоторое время провела в одном из монастырей, однако так и не смогла ничего понять- все было покрыто тайной, благовониями," Царицей Небесной"," учениями отцов" и т. д.
I visited many different churches, met many people and even stayed at a monastery at one stage, but I could not get anything clarified- all was mystery, incense,"Queen of Heaven","teachings of the fathers", etc.

И тогда они ужаснутся, и призраки рассеются вместе со своими благовониями и благими деяниями, оказавшись перед улыбкой нового мира.
Then they will be terrified and the phantoms in full flight will scatter disbanding with their incense sticks and their title deeds, faced with the smile of the new world.

Одним из наиболее трогательных моментов для сангхи ЕЦ, конечно же, было совместное наполнение травами, цветами, драгоценными объектами, благовониями и полудрагоценными камнями лотосов статуй Кармапы и статуи Гуру Ринпоче Ламы Оле Нидала.
One of the most touching moments for the EC sangha certainly was filling of the lotuses of the Karmapa statues and Lama Ole's Guru Rinpoche with herbs, flowers, precious objects, incense and semi-precious stones together.

На иконе у гроба Господня представлены две жены, держащие в руках алавастры с благовониями, и Богоматерь, которая по оной из версий, была вместе с ними.
The icon portrays two women by the Holy Sepulcher holding alabasters with incense, and the Mother of God, who, according to a version, was together with them.

На иконе у гроба Господня представлены две жены, держащие в руках алавастры с благовониями, и Богоматерь, которая по оной из версий, была вместе с ними.
The icon portrays two women by the Holy Sepulcher holding alabasters with incense, and the Mother of God, who, according to a version, was together with them. To the right is an angel announcing the Resurrection of Christ.

На рассвете женщины- мироносицы Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Соломония пришли к гробу с благовониями, чтобы обмазать тело Иисуса, но увидели отваленный камень и пустой гроб.
At dawn the women myrrh, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Solomon came to the tomb with the spices to coat the body of Jesus, but they saw the stone rolled away and the tomb empty.

Во время Страстной недели в апреле улицы Малаги наполняются чудесным ароматом цветущих оранжевых цветов и благовониями, повсюду царит суета, слышен марш, который время от времени прерывается звоном колокола.
Malaga during the holy week of April smells of blooming orange flowers and incense, the streets are filled with the bustle of lively crowds and the sound of a steady march, occasionally interrupted by the ringing of a bell.

Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.
AND when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Эти приятные благовония символизируют молитвы святых.
This sweet incense symbolises the prayers of the saints.

Зеленые благовония, традиционное производство 100% натуральный, в справедливой торговли.
Green incense, traditional manufacturing 100% natural, in fair trade.

Масло для меноры, благовония для масла помазания и ароматного воскурения.
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense.

Зеленые благовония, традиционное производство 100% натуральный, в сп.
Green incense, traditional manufacturing 100% natural, in fair trade.

Завтра благовоние будет отправлено к Гелиосу, и наша работа сторожей закончится.
Tomorrow, the frankincense will be shipped to Helios and our work guarding it will be done.

Благовония для масла помазания и ароматного воскурения.
Spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs;

Особо ценные гранулированные благовония из самых древних портовых городов Среднего Востока.
High quality grain incense from the Middle East's oldest ports.